Tag Archives: Zirka+Zirka

An article about the possible reasons why Rybak left “Zirka+zirka-2” show

An article from Ukrainian Internet issue of “Komsomolskaya pravda” paper. 22 March 2011

Link to the original article: http://kp.ua/daily/220311/271838/

Found and translated by Zhanna Sergueeva.

Alexander Rybak left the project “Star+Star-2” because of the illness?

It is not excluded that one of the reasons for his leaving was difficult temperament of his partner.

Yesterday’s broadcast of the channel’s “1 +1” project “Star+ Star-2” once again ended with a surprise unexpected by  everybody. Neither jury, nor producers, nor Alexander Rybak’s partner actress Katya Kuznetsova expected that. The Norwegian star not even hitting the nomination “to drop out” requested the microphone from the host Yuri Gorbunov and announced that he concedes his place in the project to a vote loser trio of Sergey Gorobchenko and girls NeAngeli. And this is despite the fact that the duo Rybak-Kuznetsova was not even in a number of potential outsiders of the broadcast …

In fact, there were three pairs who got the least amount of points: Anastasia Stotskaya – Oskar Kuchera, Fagot – Tala Kalatay, Gorobchenko and NeAngeli. But since one can vote only for two pairs, the jury retained by it’s will Stotskaya and Kuchera. And the results of voting showed that Gorobchenko and NeAngeli should leave the project. And then Alexander spoke. Continue reading An article about the possible reasons why Rybak left “Zirka+zirka-2” show

Alexander Rybak at “Zirka+Zirka”, last participation

Alexander Rybak at “Zirka+Zirka”, last participation. Performing “Sweet dreams” and the result.

1) Alexander Rybak & Ekaterina Kuznetsova. “Sweet dreams”, 21.03.11

Recording by Svetlana Plyasun. Russian translation and subs by Julia Bezbakh. English translation and subs by Zhanna Sergueeva.

2)  Results and Alexander’s speech about refusal to participate in the show. 21.03.11

Recording by Sonya Luzina. English translation and subs by Julia Bezbakh.

Alexander Rybak’s interview to Ukrainian magazine “Serial”

Article was found by Valeria Platonova, translated by Sonya Luzina

Alexander Rybak plays on two fronts

Norwegian handsome fiddler manages everything: he shoots the video clip,  tours through Europe with concert, participates to the talent shows … even to two  shows simultaneously: Swedish show “Let’s Dance” and  Ukrainian show “Zirka+zirka-2″ [” Singing with the stars”].

My dance partner is always with me

– Sasha, have you immediately agreed to participate to the show “Let’s Dance”?
– I hesitated a bit before confirming. When I was a teenager I danced a little in the styles which were popular in the 90’s. Some videos can even be found on YouTube. But I was very interested to try out different styles. Now I am invited to the similar shows in other countries, for example to Russia. But I dance only in Sweden yet, and rehearse in Ukraine in between recording of “Zirka + zirka-2”
– So, your dance partner Malin Johansson comes with you? Continue reading Alexander Rybak’s interview to Ukrainian magazine “Serial”

Alexander Rybak at “Zirka+Zirka” show. Norwegian & Ukrainian song. 14.03.2011

1. Performance of the part of Norwegian song  “Det står en friar ut i garden”/“There is a suitor at the door” and Ukrainian song “Sila ptakha”/ “Magic violin”

Recording and Russian subs by Sveta Plyasun. English translation and subs by Julia Bezbakh.

2. Results, both jury’s estimation and people’s voting.

Recording and Russian subs by Sveta Plyasun. English translation and subs by Julia Bezbakh.

 

Tonight! Don’t miss Alex at “Zirka+zirka” show on Ukrainian TV!

Don’t forget to watch Alexander’s performance today on Ukrainian TV channel 1+1 at the show “Zirka+zirka”! It starts at 20.00 local time (19.00 CET, 21.00 Moscow time).

Here are the links to watch it on-line:

http://tv.vnutri.info/tv-ukrainian/1plus1

http://onlinetv.ukrhome.net/see/1plus1/

http://onlainfilm.ucoz.ua/load/tv_onlajn/11_onlajn/11_onlajn/22-1-0-239

And for those, who missed last Alex’s performances at this show, we made a recording and multi-lingual subs for you, guys! Enjoy to see Alex in different outfits!

Recording and Russian subs by Sveta Plyasun. English translation and subs by Julia Bezbakh. More translations are coming soon:)

Alexander Rybak at Ukrainian TV-show “Zirka+zirka”!

Don’t forget to watch Alexander’s performance today on Ukrainian TV channel 1+1 at the show “Zirka+zirka”! It starts at 20.00 local time (19.00 CET, 21.00 Moscow time).

Here are the links to watch it on-line:

http://tv.vnutri.info/tv-ukrainian/1plus1

http://onlinetv.ukrhome.net/see/1plus1/

http://onlainfilm.ucoz.ua/load/tv_onlajn/11_onlajn/11_onlajn/22-1-0-239

And for those, who missed 3 previous Alex’s performances at this show, we made a recording and multi-lingual subs for you, guys! Enjoy watching Alex in different images;)

1. Starting of the show, performance of “Komarovo” in cowboy outfit.

Recording and Russian subs by Sveta Plyasun, English translation by Zhanna Sergueeva & Darina Šahtarova.
Czech translation by Jitka Holanová.


Continue reading Alexander Rybak at Ukrainian TV-show “Zirka+zirka”!