Tag Archives: ZD Awards 2011

Alexander Rybak at the “Sound Track Awards 2011” (ZD Awards). Moscow, 27.01.2012

Alexander performed at the annual awarding ceremony of the oldest Russian hit-parade named “Sound Track”. He made a special show-number with the mix of 2 his songs “Europe skies” and “Fairytale” accompagned by a great choreography of  famous ballet “Todes”. Also he was awarded with the special prize of “ZD Awards 2011”  for “A music without boundaries”, which was handed to him by a Norwegian Minister-Counsellor in Russia, Mr. Bård Ivar Svendsen.

Recording by Lesya Kozhevnikova

Translation and subs by Zhanna Sergueeva

Interview with Alexander Rybak at the “ZD Awards 2011”. MK, 27.01.2012

Picture by Ekaterina Kosheleva

Link to the original article: http://www.mk.ru/culture/article/2012/01/27/665263-aleksandr-ryibak-premiya-zvukovoy-dorozhki-dlya-menya-ekzoticheskiy-muzyikalnyiy-attraktsion.html

Article from Internet issue of Russian paper “Moskovskiy Komsomolets” (MK). Author: Artur Gasparyan

Found by Zhanna Sergueeva. Translated by Julia B. Revising by Anni Jowett.

Alexander Rybak: “Sound Track Awards” for me is an exotic musical attraction”

 

The results of the annual award “Sound Track”

Ceremony “ZD Awards 2011”, one of the musical highlights of the season, was held on January 27 at the concert hall of the hotel “Cosmos” in a festive, solemn and joyful atmosphere, as it has been a custom for many years.  The Award, established by the “MK” and the oldest Russian musical edition “Sound track”, has found not only new and current heroes, but was also handed to a whole galaxy of “living legends”, who left the noticeable heritage in ZD charts during the 35 years of it’s existence: the band “Veselye Rebyata” (Jolly Fellows) and their director, Professor Pavel Slobodkin; the band “Diskoteka Avaria”, Masha Rasputina, Jadwiga Poplavskaya and Vyacheslav Tikhanovich, the band “Zemlyane”, Boris Moiseev, Lolita.

The ceremony of “ZD Awards 2011″ was also visited by a welcome guest, Alexander Rybak, a famous Belarusian-Norwegian, hero of Moscow’s «Eurovision-2009”. Especially for such a solemn occasion he was involved in the special musical number in collaboration with the legendary ballet “Todes” by Alla Dukhova, which was awarded with the special prize of “ZD Awards”, to mark the 25th anniversary of this brilliant creative team. It was supposed that Rybak would encourage future participants of “Eurovision-2012”, but in his native Belarus they have postponed the final of qualifying round for 10 days , and we (Russia’s qualification) have not even started it yet. So unfortunately, we didn’t manage to combine it. So both the heros of “Eurovision” – Bilan and Rybak – have “sweated” on”ZD Awards” only for themselves. And Sasha has shared his latest news with us the day before the ceremony.

Continue reading Interview with Alexander Rybak at the “ZD Awards 2011”. MK, 27.01.2012