Tag Archives: Stary Klion

17. December – Letter S – Stary Klion


julekort calender2014 Stary Klion julekort calender2014

As we have seen before, Alexander never forgets his Slavic roots, as he shows us every time he visits a Russian-speaking country.

Как мы уже заметили ранее, Александр никогда не забывает свои славянские корни. Он демонстрирует нам это каждый раз, когда посещает русскоговорящие страны.
Como hemos visto antes, Alexander nunca olvida sus raíces eslavas, como nos muestra cada vez que visita un país de habla rusa.
Wie wir schon zuvor gesehen haben, vergißt Alexander nie seine slawischen Wurzeln. Er zeigt uns dies jedes Mal, wenn er ein russisch sprachiges Land besucht.

Alexander Rybak Stary Klion preview advent 2015

Header photo: Dorly Jackson Wolff. Text and translation: Lulu Barcelo, Sonya Luzina

Some info that explains what we are collecting during these Advent days :)

british-american flagWhat other songs has Alexander composed, performed  or taken part in starting with “?”? If you remember anyone, please tell in a  comment below   or under our post on Facebook. Links to videos are highly appreciated too :)

Flag RusssiaЕсли вы знаете какие-то другие песни, начинающиеся на букву “S”, которые Александр написал или когда-либо исполнил, то, пожалуйста, напишите в комментариях ниже или под нашим постом на Facebook. Ссылки на видео очень приветствуются. :)

tyskland-flaggWelche anderen Lieder die mit “S” beginnen hat Alexander komponiert, gespielt oder in ihnen mitgewirkt? Wenn Sie sich an ein Lied erinnern, bitte schreiben Sie einen Kommentar unten auf dieser Seite oder unter unserem Beitrag auf Facebook. Links zu Videos sind auch willkommen! :)

Flag Spain¿Qué otras canciones que comiencen con “S” ha compuesto, cantado o colaborado Alexander?
Si recuerdas alguna, comenta en la parte inferior o debajo de la publicación en nuestra página de Facebook. Si quieres compartirnos el link de la canción, es más que bienvenida.:)

photo-polandflagJeśli pamiętacie jakieś inne utwory zaczynające się na literę “S” które Alexander skomponował, wykonywał lub brał w nich udział, prosimy piszcie o tym w komentarzach poniżej lub pod naszym postem na Facebooku. Linki do filmików są także mile widziane.:)

5 to 7 Favourite TV-performances by our favourite fiddler, Alexander Rybak

So over the weekend we asked the fans “Do you have any favourite TV-performances from our Fiddler?” And we got many replies, 25 different performances of other songs than Fairytale were suggested. We present a little selection here and will come back with another posting with the performances of Fairytale.

Here are the videos in chronological order with info about each occasion and comments from the fans:

May 23rd, 2009 – appearance at the show of Paul de Leeuw “Mooi! Weer De Leeuw” (Great! De Leeuw again), Almere (Netherlands)

Continue reading 5 to 7 Favourite TV-performances by our favourite fiddler, Alexander Rybak

Alexander on the “Opp og Hopp” radio program 07.07.13

An interview with Alexander on “Opp og Hopp”, a children’s radio program.

 P4 07.07.13 – about being talented, the actual story of composing “Fairytale”, Superbarna, his orchestra projects and the BAD show.
Also, several live performances, including: “Dyrene i Afrika” “Stary Klion” and “Smooth Criminal”

Upload by Tessa Lande. English translation by Tessa Lande, Laila S.HSara Anja, & Jorunn Ekre. English revision by Anni Jowett and Katie Anderson. Subtitles by Katie Anderson.

Stary Klion (Old maple) – Alexander Rybak

 

Stary Klion

Lyrics: M. Matusovsky. Music: Alexandra N. Pakhmutova

The song “Stary Klion” (Old Maple) performed by Alexander Rybak at the concert of Alexandra Nikolaevna Pakhmutova. Moscow, October 23, 2009.

 

Transliteration by Zhenya  Russian

Staryĭ klen, staryĭ klen,
Staryĭ klen stuchit v steklo,
Priglashaya nas s druzʹyami na progulku.
Otchego, otchego,
Otchego mne tak svetlo?
Ottogo, chto ty ideshʹ po peryeulku.

Continue reading Stary Klion (Old maple) — Alexander Rybak