Tag Archives: Russian Leave me alone

Videos: Alexander Rybak on Russian TV. Nov. 9th-12th, 2012

Alexander Rybak tells about his new music video “Dostala” on Russian music channel, broadcast from 12.11.12.

Recording by Sonya Luzina. English translation by Anita Lisak. English revision by Anni Jowett. Subs by Zhanna Sergueeva. Lithuanian translation by Jolanta Esu. Romanian translation by Laura Ser.

Continue reading Videos: Alexander Rybak on Russian TV. Nov. 9th-12th, 2012

Videos: Alexander Rybak on Ukrainian radio and TV. Oct. 30-31, 2012

Alexander Rybak on Gala Radio, broadcast from 30.10.12

Recording and subs by Sonya Luzina. English translation by Valeria Platonova. English revision by Katie Anderson.

Alexander Rybak in the morning show “Pidyom” on Novyi channel. 30.10.12

Recording by Sonya Luzina. Translation by Inna Farington and Julia B. Subs by Julia B. English revision by Annie Jowett & Lilly Llewellyn.

Alexander Rybak in “The Incredible Truth About Stars” on STB TV channel. 31.10.2012

Upload by Venche M. English translation and subs by Julia B.

 

“Dostala” (Russian version of “Leave me alone”)

Music: Alexander Rybak

Lyrics: Alexander Rybak, Irina Tsapenko, Yulia Bezbakh

Transliteration

DOSTALA

1.
Reshila dlya sebya – my dolzhny byt’ vmeste.
Pridumala, chto budesh’ ty moyei nevestoi.
Togda i nachalas’ bezumnaya igra,
Skazali mnye glaza, tvoi glaza.

Continue reading “Dostala” (Russian version of “Leave me alone”)

PREMIERE! Music video “Dostala” (Russian version of “Leave me alone”) on ELLO channel!

Finally we can see and hear Russian version of Alexander’s new single “Leave me alone”. Video was recorded in the same day, with the same plot by Alexander Filatovich in Kiev in the beginning of October  2012. Russian lyrics was wrote by Alexander’s fans;) Let’s watch it now!:-)

To read translation and transliteration of Russian lyrics click here 

Videos: Alexander Rybak at 3 Ukrainian radio stations. 24.10.12

Alexander visited Kiev for few days to promote his new Russian single “Dostala” and upcoming video presentation-concert He visited several TV and radio studios. Here are all radio interviews gathered together, translated and subtitled by the Team Facebookies for you:)

Nashe Radio, show “Nashy lyudi”

Recording by Angelina Udalova. English translation by Inna Farington. English revision by Katie Anderson. Subs by Julia B. 

Russian Radio, show “Stol zakazov”

Recording by Angelina Udalova. English translation by Zhanna S. English revision by Katie Anderson. Subs by Julia B.

Radio Lux FM, “Fiesta” show

Recording by Angelina Udalova. English translation by Zhanna Sergueeva. English revision by Katie Anderson. Subs by Julia B.