Tag Archives: Romania

Press conference with Alexander Rybak in Iasi, Romania, 25.06.2014.

Pictures and video from Alexander Rybak’s press conference in Iasa, Romania 

Recording by May Elisabeth. Translation by Laura Ser. Subs by Julia B. Revision by Anni Jowett. 

 

Continue reading Press conference with Alexander Rybak in Iasi, Romania, 25.06.2014.

Alexander Rybak at the Eurovision Show in Iasi, Romania, 25.06.2014.

Pictures and video from Alexander Rybak’s performance in the Eurovision show in Iasi, Romania

Recording by May Elisabeth Nipen

Continue reading Alexander Rybak at the Eurovision Show in Iasi, Romania, 25.06.2014.

Article about visit of Alexander Rybak to Craiova (Romania)

Article published in the online magazine “Radical de Dolj” on June 2nd, 2013.

Link to the source. Author: Carla Vasilescu

Found by Ulli C. Translated by Laura Ser.

The mayor of Craiova, Lia Olguta Vasilescu, Alexander Rybak and Paula Seling.

Alexander Rybak and Paula Seling promise to make an incendiary show

 

The last day of Craiova’s Celebration will bring on the stage, after 20.30, the Philharmonic Orchestra of Oltenia, the Academic Choral, Paula Seling, and Alexander Rybak.

The Norwegian Alexander Rybak, winner of Eurovision 2009, will have a concert on Sunday, 2nd of June, on the stage in Mihai Viteazu Square, on the last day of Craiova’s Celebration. There will be on the stage, starting at 20.30: the Philharmonic Orchestra of Oltenia, the Academic Choral, Paula Seling, and Alexander Rybak. The Philharmonic Orchestra of Oltenia will play some rock songs from Queen, Rolling Stones, Beatles, Deep Purple and Led Zepelin with Paula Seling for an extraordinary concert.

Continue reading Article about visit of Alexander Rybak to Craiova (Romania)

Paula Seling

NAME:Paula Seling
BIRTHDAY: 25.12.1978
HOMECOUNTRY: Romania

3 WORDS TO DESCRIBE ME:
Free, ambitious, in need for love Continue reading Paula Seling

Alexander Rybak & Paula Seling duet is officially out

Article published on www.oikotimes.com 07.08.2012.

2009 Eurovision winner Alexander Rybak along with Paula Seling, third at the 2010 Eurovision, officially released their duet ‘I’ll show you’ that was already being promoted on Romanian television and radio. The known german label Capsounds has signed the song and will be promoting it throughout Europe. Capsounds is known as the label from Malta Eurovision singer Fabrizio Faniello, but also other Eurovision stars such as Lauris Reiniks (ESC 2003), Mista (Slovak Eurovision 2010) and Romina Mamo (Malta Eurovision) released their material on the label.

Continue reading Alexander Rybak & Paula Seling duet is officially out

Video: Alexander Rybak in the Romanian program “Focus Monden”

Upload and Russian translation by Sonya Luzina. English translation by Laura Ser. Subs by Julia B. Croatian translation by Karolina Pavlov. Slovak translation by Danka Čolláková. Czech translation by Petra Hauserová. Polish translation by Martyna Agnieszka Jasińska. German translation by Simone Schmidt.

I’ll show you

CONTENTS:

English original text

Croatian translation 

Czech translation 

 German translation 

Polish translation 

 Romanian translation 

 Russian translation 

Slovak translation

Dutch translation

Turkish translation

Lithuanian translation

Norwegian translation 

Finnish translation 

Greek translation

English lyrics

Music and lyrics by Alexander Rybak

I, feel it in the air tonight,
Your eyes, tell me something just ain’t right,
You, treat me with your silky gloves,
We talk, ’bout everything except for love.

A sense, perfume from the night before,
I pray, that someday you will cheat no more,
Again, you have caused my heart to bleed,
Still, you’re the only one I need.

Continue reading I’ll show you

Alexander Rybak & Paula Seling in the show “Danutz SRL” 3.6.12

Recorded by Sonya Luzina and Tessa La. English translation by Laura Ser. Subs by Julia B.

Also you can watch the complete songs performed in the show here:

Continue reading Alexander Rybak & Paula Seling in the show “Danutz SRL” 3.6.12

Alexander Rybak in duet with Paula Seling

(The picture from official Facebook page of Mihai Gadea)

Original article here

Posted 1 June, 2012 – 19:15 by Virginia López

The exclusive premiere took place in the Romanian morning show called Neatza cu Razvan si Dani where both singers were performing their song live. The song is called I’ll Show You and it was written and composed by Alexander himself.

Alexander Rybak, the winner of the 2009 Eurovision Song Contest and Paula Seling, one half of the Romanian duo from 2010, have recorded a song together and he travelled to Romania for the official presentation of their new duet song to the Romanian audience. They also talked a bit about how they have worked on it.

Continue reading Alexander Rybak in duet with Paula Seling

Alexander Rybak on Romanian TV. 18 and 19 January 2012

screenshot by Jenia Skripnik

Alexander arrived to Romania on Jan.17 to record the new duet song with  Paula Seling. Also he appeared in 2 domestic TV-shows, where he revealed a bit about the song and his cooperation with Paula.

News program “Observator”. 18.01.2012

Upload and subs by Julia B. Translation by Vic Tnt.

Watch the same video on Dailymotion: http://dai.ly/y8mm3w

Morning show “Neatza cu Razvan si Dani” and “Europe’s Skies” performance 19.01.2012

Watch the same video on Dailymotion: http://dai.ly/zdoD7W

Interview of Alexander Rybak to esctoday.com in Romania. 11.12.11

Source found by Alev C. Upload by Julia B. Translation and subs by Sonya Luzina.

You can watch the same on Dailymotion too: http://www.dailymotion.com/video/xmzi7x_alexander-rybak-talks-to-esctoday-com-in-romania-11-12-11-rus-subs_music

Alexander Rybak at the Romanian X-Factor. 11.12.2011

Meeting with Romanian fan-club.

Found by Adelina Kiss. Russian translation by Jenia Skripnik. Recording and subs by Sonya Luzina

Watch it on Dailymotion too: http://www.dailymotion.com/video/xmx14c_alexander-rybak-meets-his-fans-in-romania-11-12-2011_music

Performance on X-Factor stage. Europe’s Skies and Fairytale.

Recording by Yanis B.

Alexander Rybak’s interview to Romanian newspaper Adevarul, 12.11.2011

Found by Ellen Nl. Translated by a friend who wishes to stay anonymous.

Also available in Greek (ελληνικά)

Alexander Rybak, singer: “I am sorry for bothering you, I think I am drowning”

By Roxana Lolea. Source: http://www.adevarul.ro/life/vedete/Alexander_Rybak-cantaret_0_589141491.html

Extremely shy, Alexander Rybak told us about the adventures he had, when he came to Romania, to help Paula Seling choose the finalists of the “X Factor”. Continue reading Alexander Rybak’s interview to Romanian newspaper Adevarul, 12.11.2011

Alexander Rybak on the Romanian X-Factor, 22.10.2011

The shootings occurred on 22 September. It was broadcast by Antena-1 on 22.10.2011

Romanian-to-English translation by Paula Ammolite. Romanian-to-Russian translation by Jenia Skripnik. Subtitles by Julia Bezbakh. Recording and English-to-Greek translation by Yannis Pap.

Subtitles: Click CC and then EN for English, RU for Russian or EL for Greek.
Repeat if the subtitles don’t appear with the first try.