Tag Archives: kotik

Rybak’s music video “Kotik” has got 50 million hits on Youtube

This joyful song of our countryman has reached a record number of views* in his career. 

* on his YouTube channel

Cover picture: Music video “Kotik” of Rybak has got 50 million views on YouTube. Photo: personal archive

Source: Komsomolskaya Pravda, 11.01.2017. Text: Эвика ОТТО. 
Translated by Mónika Menyhért, Revision by Anastasia Silakova
Thanks to the Rybakoficial LatinoAmericaFanclub for finding the article. 

After YouTube’s counter showed 50 million views, Alexander Rybak hurried to thank his team and fans on Instagram. Continue reading Rybak’s music video “Kotik” has got 50 million hits on Youtube

Love and flow for Alexander

A big ESC gig, 50 million video views and luck in love

Alexander Rybak: “It’s heaven to have a girlfriend I can spar with”

It has apparently been a bit quiet around Alexander Rybak for a while. Apparently. Continue reading Love and flow for Alexander

Alexander Rybak at the concert “Golden Hit” at Slavic Bazaar in Vitebsk

Kotik” and “Fairytale” 

Unfortunately, there were problems with a sound (echo) at the concert, so  it was decided to close the video.  Sorry for that.

Thanks to Lesya Kozhevnikova for the recording


Alexander Rybak about his music video ‘Kotik’ in ‘News time’ on ‘Bridge TV’

 Recording, English translation and subs by Sonya L.
Revision by Katie Anderson. Featured image by Dorly Jackson Wolff​

Alexander Rybak – Russian music show ‘Table of Requests’

 Recording and subs by Sonya L.
 English translation by Rozalia Muzhaeva. Revision by Bita Janz.

Alexander Rybak in the Russian music show on “Music Box TV”.

Really good show, where Alexander promotes his new music video and discusses many interesting things – the end of the world, piercings and tattoos, children from the orphanage, the name of his future daughter, friendship between a boy and a girl,  the craziest thing he’s ever done in his life and etc.  Enjoy!

Recording and subs by Sonya L.
English translation by Rozalia Muzhaeva. Revision by Marina Rolbin


Alexander Rybak – Russian Comedy Radio

Interview was made during Alexander’s promo-visit for his new  music video “Kotik” in Moscow.

Recording by Sonya L.  English translation by Dasha D.
Revision by Marina Rolbin. Subs by TessaLa

Alexander at the Russian morning show “Life News”

Alexander promoted his new music video “Kotik” on the Russian morning show “Life News” today 5.6.2015, and he also played a short acoustic version of “Stary Klion”.

Recording by Tessa La. English translation by Natalya P. & Sonya L. Revision by Katie A. Subs by Sonya L. 

Kotik – Russian song by Alexander Rybak – Where to buy it…

Alexander Rybak - Kotik - New Russian song

Alexander Rybak has released his first Russian composition, the song “Kotik”, which translated to English means “Kitten”. The song can be downloaded and listened to on world wide streaming services. Here are some links 🙂

itunes-logo ICON           Google play icon

You’ll find the lyrics in several languages HERE

And if you have Spotify, you can listen to the song by clicking below 🙂




Alexander Rybak – music video – “Kotik” (Kitten)!

Alexander Rybak’s first Russian song project “Kotik” (Kitten). The music video was made in the beginning of May 2015 in Moscow.  Below the video you’ll find the lyrics in English, Russian (transliteration), Azerbadijani, Spanish, Turkish, Czech, Slovakian, Polish, Vietnamese  and Hungarian. 🙂

Director: Rustam Romanov
Music: Alexander  Rybak
Lyrics: Alexander Rybak & Yaroslav Rakitin

The song is also available on iTunes and Google Play


british-american flag

 Translation by Sonya L. Revision by Katie A.

I decided a long time ago that I’ll never fall in love again
But then you appeared, my kitten-kitten-kitten-kitten
I was independent, but now it’s so boring without you
You break my heart, you play with my soul

And I don’t mind, let people laugh at me
But as soon as I fall asleep, my bunny-bunny-bunny
You’re right here, and I grow wings on my back
And flying above  the ground, I’m dreaming only about one thing

Continue reading Alexander Rybak — music video — “Kotik” (Kitten)!