Tag Archives: Fairytale

Alexander Rybak’s interview to Romanian newspaper Adevarul, 12.11.2011

Found by Ellen Nl. Translated by a friend who wishes to stay anonymous.

Also available in Greek (ελληνικά)

Alexander Rybak, singer: “I am sorry for bothering you, I think I am drowning”

By Roxana Lolea. Source: http://www.adevarul.ro/life/vedete/Alexander_Rybak-cantaret_0_589141491.html

Extremely shy, Alexander Rybak told us about the adventures he had, when he came to Romania, to help Paula Seling choose the finalists of the “X Factor”. Continue reading Alexander Rybak’s interview to Romanian newspaper Adevarul, 12.11.2011

Article: Alexander Rybak at the dance show in Dokka, 22-23 Oct. 2011

Found on the local Dokka newspaper (24.10.2011) by Tessa Lande. Translated by Laila Solum Hansen.

By Trond Lønstad

A FAIRYTALE: Alexander Rybak sang and played Fairytale, while the children sang and clapped

DOKKA: The Tomle-Svendsby sisters and the more than 100 dancers made a big show at the cinema, with Alexander Rybak as a guest artist.

You just have to take off your head gear and bow to the dust over the commitment, the glow, the dance happiness and the scene radiance that was shown during the dance show ‘Fairytales – still dreaming’ . The show has had four packed performances at the Dokka cinema during the weekend, with 1500 enthusiastic spectators. This was just awesome. You have to go far to find something as good as this! The response from the audience after the show was unambiguous. An ecstatic audience got on their feet and gave the more than 100 girls and boys at the stage standing ovations. And the judgment was clear: Dokka and Nordre Land have a fantastically good dance milieu. Basta!

Continue reading Article: Alexander Rybak at the dance show in Dokka, 22-23 Oct. 2011

Alexander Rybak in the Greek TV show “Pame Paketo”, 13.10.2011

Alexander was the guest at the popular TV show “Pame Paketo” on Alpha TV in Greece. The episode was aired on October 13, although the shootings for the show had occurred on September 30. The show is about reuniting people who have been apart for years, by sending them a package. In this case, several of Alexander’s Greek fans, who had not met him for 2,5 years, were the package senders.

1) The show “Pame Paketo” (“Πάμε Πακέτο” = The Package), Alpha TV 13.10.2011

Available with various subtitles, click CC. Names of contributors shown at the beginning.

Also on Dailymotion

2) Interview to the show “Mes stin kali hara” (“Μες στην καλή χαρά” = Joyfully), Alpha TV 15.10.2011

English translation and subtitles: Yannis Pap.

Some old videos of Alexander Rybak, now with Subtitles


CONTENTS

1. “Prelude from Moscow”, NRK documentary 16.05.2009
2. Performance at a press-conference in Norway. 28.05.2009
3. Interview at a Croatian TV program, Summer 2009
4. NRK on Alexander’s concert in Mausund. 05.07.2009
5. With Thomas Stanghelle and their families – Kristiansand 29.07.2009
6. Interview at NRK regarding the Nobel Peace Concert, 11.12.2009

Continue reading Some old videos of Alexander Rybak, now with Subtitles

Alexander Rybak, video from the concert in Stockholm 18.8.2011

Alexander performed with the Swedish Radio Symphony Orchestra, conducted by Ingar Bergby, for “Norwegian Mood” in Stockholm 18.8.2011

Tracks: “Fairytale” by Alexander Rybak – “Din första kyss” by Alexander Rybak & Mats Paulson – “Sæterjentens Søndag” by Ole Bull – “Song from a secret garden” by Secret Garden – “Bergrosa” by Sven Nyhus

In this video you can watch all Alexander’s performances in the concert.

With visual material by Ingegerd Claesson, Martyna Agnieszka Jasinska and the Youtube channel “mkh1188“, in conjunction with the professional audio recording of the Swedish Radio P2. Video editing by Yannis Papadopoulos.


Continue reading Alexander Rybak, video from the concert in Stockholm 18.8.2011

Alexander Rybak at «Allsang på Grensen», TV2 Norway, 29 June 2011

Alexander was the co-host of the show «Allsang på Grensen». Recordings occurred on Wednesday, 29 June. It was aired on the next day. He also performed solo and in duet with Mats Paulson and Didrik Solli Tangen. All the parts can be seen here.

Recorded by May Elisabeth. English translation by Tessa Lande. English revision by Katie Anderson. Subs by Julia B. 

Alexander Rybak & Mats Paulson in show “Lotta på Liseberg”, 20.6.2011

Alexander and Mats made official premiere of their new album in Swedish open-air TV-show “Lotta på Liseberg”. They performed 2 songs from new album: “Resan till dig” and “Visa vid vindens ängar. Also Alexander accompanied with his violin to Mats’ popular song “Barfotavisan”. And they both played in quartet of musicians during the “Granada” song, performed by famous Swedish opera singer Loa Falkman. And in the end of the show Alexander performed “Fairytale”.

Recording: Venche Mellemstrand

Three interviews to the Greek press in 2009

Found and translated by Yannis Papadopoulos
Revision by Anni Jowett


CONTENTS:

1) «I move forward when everybody tells me to stop»

2) «I would like to be in Greece all the time»

3) «I just put my feelings into a song. I never regretted it»

(in chronological order)

Continue reading Three interviews to the Greek press in 2009

Per Sundnes about Alexander Rybak to side2.no 13.04.2009

Alexander Rybak won the Norwegian MGP 2009 and quickly he became one of the favourites for the international final in Moscow in May. Photo: Johannessen, Sara ( SCANPIX )

……………………………………………………………………..

He is a musical missionary

MGP-general, Per Sundnes, is impressed by Alexander Rybak

Per Sundnes. Photo: Linn de Lange

Author: Elisabeth Norheim. Photo: Linn de Lange. Published on www.side2.no 13.04.09

Translation by Marianne Saietz  Article revised by Anni Jowett

– “Alexander is very smart. At many of the concerts he starts by playing a Norwegian folk-tune, before he sets in with the monster-hit “Fairytale”. He is very cunning in that way. He challenges people with new stuff, instead of making them feel, he forces stuff upon them”,-  NRK programme leader Per Sundnes, explains. He has made the portrait of the MGP-winner.

Continue reading Per Sundnes about Alexander Rybak to side2.no 13.04.2009

DVD: Alexander Rybak – ” Fairytale the Movie”.

Europe is Alexander’s new home. This is the movie about this journey. A document of this years Fairytale.

The boy with the violin became a national hero in Norway, a musical phenomenon, a teen-idol. The 23 year old from Belarus, won countless hearts during those 3 minutes on the 16th of May 2009. The next 6 months he went out to meet these hearts. Come with Alexander to Giske, when he’s back at the place where he wrote Fairytale; to Finland where he meets thousands of screaming fans, and to the start of his European tour in Ukraine.

Tracklisting Fairytale – The Movie:

Documentary – Concert from Opeara House in Oslo – Music videos – Deleted Scenes – Bonus material Continue reading DVD: Alexander Rybak — ” Fairytale the Movie”.

Alexander Rybak in the concert “Our Romance”, Tapmere, Finland 16.10.2010

Alexander performances in the concert “Meidan Romanssi” (Our Romance)

The concert was in Tampere, Finland, and Alexander performed Fairytale, Europes Skies and also accompanied Tomi Metsäketo playing the violin in the song “Kohtasin teidät”

 

Per Sundnes about Alexander and his victory in ESC 2009

Per Sundnes, the one who was in charge of MGP/ESC Norway the year Alexander Rybak won Eurovision, talks about Alexander and his victory in Moscow on NRK “Førkveld” 7.1.2011.
Interesting to hear Per telling about how all the coincidences which happened that year led to the big victory.

 

Recording, English translation and subs by Tessa La. Russian by Zhanna Sergueeva. Chinese by Annie Alpaca. German  by Sonia Fișerean. Spanish  by Lulú Bm.

Alexander performing “Fairytale” at the Nobel Peace Prize Concert 11.12.2009

Alexander Rybak performing at the Nobel Peace Prize Concert in 2009.

Alexander was one of the artists that performed at the Nobel Peace Prize Concert in 2009, in Oslo Spektrum, Norway, in honor of the President of the United States, Barack Obama, who got the Nobel Peace Prize 2009. The concert was hosted by Will Smith and Jada Pinkett-Smith.

“Fairytale” was rearranged especially for this performance.

Alexander accidentally dropped his violin on the floor, and it got out of tune. This video shows the performance corrected by NRK, by using the sound from the last rehearsal before the concert.

Fairytale – lyrics – Alexander Rybak

“FAIRYTALE “- Alexander Rybak

From the “Fairytales” album, released in 2009. 

Music and lyrics by Alexander Rybak

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it’s true Continue reading Fairytale — lyrics — Alexander Rybak