Recording and subs by Sonya L.
English translation by Rozalia Muzhaeva. Revision by Bita Janz.
Tag Archives: europe’s skies
Alexander performs at “Eurovision PreParty Riga 2015”
April 10, Alexander performed at “Eurovision Preparty Riga” in Palladium concert hall in Riga. “Eurovision Preparty Riga” is an annual Eurovision Song Contest (ESC) promotional event held in Riga, Latvian capital, usually 6 weeks before the ESC final. The main idea of the event is to promote songs that will take part in ESC of that year. In addition to Alexander, other special guests attended the party – the winner of ESC 2011 Eldar Gasimov, winner of ESC 2002 Marie N, and 3rd place holder of ESC 2013 Zlata Ognevich.
Recording of Alexander’s appearance.
The video is also available on Vimeo
Playlist:
“Europe’s skies”, “In the Hall of the Mountain King”,
“Into A Fantasy”, “Roll with the Wind”, ESC-Medley
Incredibly positive Alexander’s live concert on the “Autoradio”
On March 17, Alexander visited the Russian radio in Moscow, where he gave an incredibly positive live concert
Translated video of the whole show with a concert and an interview
Recording by Sonya & Tessa. Translation and subs by Marina
The video is also available on Vimeo
“Strela Amura” | “Cupid’s Arrow”
Continue reading Incredibly positive Alexander’s live concert on the “Autoradio”
Alexander Rybak at the Eurovision Show in Iasi, Romania, 25.06.2014.
Pictures and video from Alexander Rybak’s performance in the Eurovision show in Iasi, Romania
Recording by May Elisabeth Nipen
Continue reading Alexander Rybak at the Eurovision Show in Iasi, Romania, 25.06.2014.
How we discovered Alexander Rybak – Songs and stories
A while back we asked if you had any questions for Alexander, and we also wanted to hear your stories of How you discovered him. So here we present some of your stories and the songs connected to them.
Europe’s skies
- Hello Alexander! Maybe you do not know anything about this little country in South America, anyway I want to thank you because while everything is a chaos here, I can dream and be happy just listening to your music. I dream with finding a place where I can feel comfortable, a place that I can call home. For that reason, “Europe’s Skies” is a very special song for me, because somehow it says what I feel. Yazly, Venezuela
- The way I got to know your songs. Last year I heard Europe’s skies in a forum in someone’s profile and then fell in love with it…then Fairytale and the Eurovision stage it was so exciting. Now I think there isn’t any video of u on YouTube that I haven’t seen and 24/7 is your songs…for getting rid of confusion of my lessons and calming down a bit… Mahdiyeh, Iran
- Hi Alex! When I heard your music first, I was searching on the net. It happened 2 years ago. My favorites are the Fairytale, Europe’s skies, Roll with the wind… but the best is Europe’s skies. Virág, Hungary
Continue reading How we discovered Alexander Rybak — Songs and stories
Alexander Rybak’s Day in HGVM. 15.03.2014
Last Saturday it was Day of honour of Alexander Rybak in “Hver Gang Vi Møtes”. Every of 6 artists have made a cover of his song. Here you can watch the performance and what Alexander tells about the original songs, about the covers and what the artists think about the songs and their own performances. The videos are listed in a performing order:
Samsaya – “Europe Skies”
Music: Alexander Rybak, Lyrics: Alexander Rybak & Thomas Waernes
Upload by Tessa Lande. Translation by Jorunn Ekre. English revision and subs by Anni Jowett.
Sigvart Dagsland – “13 Horses”
Music and lyrics by Alexander Rybak
Upload by Tessa Lande. English translation by Marit O. Subs by Sonya Luzina. English revision by Anni Jowett.
Alexander Rybak’s Day: Cover versions of his songs by HGVM artists
Touched Rybak to tears: Alexander Rybak struggled to hold back the tears when Sigvart Dagsland performed a tremendous version of “13 Horses” in “Hver gang vi møtes. The women around the table on their side did nothing to hide her tears. Ref: Stein Østbø, VG
English translation by Venche M. and Hildebjorg H. English revision by Anni Jowett.
Samsaya – “Europe Skies”
Samsaya starts
Samsaya opened the musical day with “Europe’s Skies” from Alexander’s album “No Boundaries” from 2010.
Alexander thinks Samsaya has done interesting things with his song.
– I have always believed that what makes my songs, is the usage of classic chords, but Samsaya took it away and it worked. And she makes an insane performance as well. She simplified the chords. I think it’s only her who could make the song believable that way,- says Alexander to TV 2.
Continue reading Alexander Rybak’s Day: Cover versions of his songs by HGVM artists
Alexander Rybak at the Opening Show of Arctic Race. Bodø, 07.08.13
Alexander played 30 minutes mini-concert at the Opening of Arctic Race in Bodø, accompanied at the stage by the Lithuanian modern ballet “Time to Show”. Playlist consisted of “Europe skies”, “Dovregubbens hall” (“In the Hall of the Mountain King” – piece by Edvard Grieg for tHenrik Ibsen’s play “Peer Gynt”), “If you were gone”, “Funny little world”, “Leave me alone”, “Roll with the wind” and “Fairytale”.
Recording and subs by Tessa Lande. English revising by Anni Jowett.
Articles about concert with the Kragerø Girls Choir 10.03.13
Author: Nils Jul Lande
Source: paper issue of Telemarksavisa, published on 11.3.13
Transcribed by Tessa Lande. Translated by Anni Jowett. Revised by Sara Anja.
A firework display
There was a firework display of a concert in Kragerø church last night. Kragerø choir had shot the golden bird by getting Alexander Rybak and Didrik Solli-Tangen with them.
It was a concert the many in attendance will remember for a long, a very long time. A concert with many highlights, that was rewarded with a deserved standing ovation when the concert came to its end.
You must just take your hat off to the Kragerø choir with its 16 young girls. The conductor Robert Carding does a great job with the choir, which Rybak emphasized at the end of the concert.
Continue reading Articles about concert with the Kragerø Girls Choir 10.03.13
Alexander Rybak in the program “Labas rytas, Lietuva” 07.01.2013.
Recording by Sonya Luzina. Translation by Jolanta Esu and Erika Jasiūniene. Subs by Julia Bezbakh
Alexander Rybak in the Ukrainian program “The Incredible Truth About Stars”
Recording by Sonya Luzina. Russian translation by Sveta Plyasun. English translation and subs by Julia B.
Video: Alexander Rybak in the Romanian program “Focus Monden”
Upload and Russian translation by Sonya Luzina. English translation by Laura Ser. Subs by Julia B. Croatian translation by Karolina Pavlov. Slovak translation by Danka Čolláková. Czech translation by Petra Hauserová. Polish translation by Martyna Agnieszka Jasińska. German translation by Simone Schmidt.
A fan of Rybak invaded the stage of “The Voice of Lithuania”
Article published at Klubas.lt on April 8, 2012
Link to the original here
Found by Zhanna Sergueeva, translated by Jolanta Paulite.
A fan of A.Rybak invaded the stage, and had to be restraint by the security guards.
On the Easter evening the final match of LNK project “Voice of Lithuania” ended with unexpected incident – in the main entertainment arena security guards have had to restrain one viewer, who invaded the stage during Alexander Rybak’s concert.
The Belarusian origin and representative of Norway, who triumphed a few years ago in Eurovision, become the first sweetie to performe in the Voice of Lithuania – The project organizers promise, that in the final fights every weekend will participate a bright stars of popular music.
Continue reading A fan of Rybak invaded the stage of “The Voice of Lithuania”
Alexander in Polish TV-show “Jaka to melodia” – Name that tune!
Alexander visited TVP1 in Poland – on November 15th 2011 – and performed in the polish TV-show “Jaka to melodia”. A number of songs were recorded with a live audience, and will be shown in following broadcasts of the show. The show is the analogue of “Name that tune”.
Screenshot from broadcast 3 by Tessa Lande
……………………………………
1. ” Fairytale” by Alexander Rybak. Broadcast 27.11.2011
Upload and subtitles by Julia B. English translation by Martyna Agnieszka Jasińska.
2. “Viva la vida” by Coldplay. Broadcast 18.12.2011
Upload by Yanis B.
3. “Always a woman” by Billy Joel. Broadcast 08.01.2012
Found by Patrycja Pajor. Recording by Sonya L.4. “Roll with the wind” by Alexander Rybak/Maarten
& Lina Eriksson. Broadcast 15.03.2012
Recording by Ulli Cologne.
5. “Europe’s Skies” by Alexander Rybak. Broadcast 11.12.2012
Recording by Martyna Jasińska
Alexander Rybak on Romanian TV. 18 and 19 January 2012
screenshot by Jenia Skripnik
Alexander arrived to Romania on Jan.17 to record the new duet song with Paula Seling. Also he appeared in 2 domestic TV-shows, where he revealed a bit about the song and his cooperation with Paula.
News program “Observator”. 18.01.2012
Upload and subs by Julia B. Translation by Vic Tnt.
Watch the same video on Dailymotion: http://dai.ly/y8mm3w
Morning show “Neatza cu Razvan si Dani” and “Europe’s Skies” performance 19.01.2012
Watch the same video on Dailymotion: http://dai.ly/zdoD7W
Alexander Rybak at the Romanian X-Factor. 11.12.2011
Meeting with Romanian fan-club.
Found by Adelina Kiss. Russian translation by Jenia Skripnik. Recording and subs by Sonya Luzina
Watch it on Dailymotion too: http://www.dailymotion.com/video/xmx14c_alexander-rybak-meets-his-fans-in-romania-11-12-2011_music
Performance on X-Factor stage. Europe’s Skies and Fairytale.
Recording by Yanis B.
Europe’s Skies – Lyrics – Alexander Rybak
Europe’s Skies – Alexander Rybak
From the album “No Boundaries”, released in 2010
Music: Alexander Rybak
Lyrics: Thomas Waernes, Alexander Rybak
Lyrics in the following languages:
1. English lyrics (original lyrics) 2. Greek translation 3. Chinese translation 4. Persian translation
Now I’m home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you
Will you make my dream come true? Continue reading Europe’s Skies — Lyrics — Alexander Rybak
Nebaskhil Europy (Belarusian version of Europe’s Skies)
Music by Alexander Rybak . Belarusian lyrics by Gleb Labadzenka
Transliteration by Olina Novikova
Supakoj mjane na nebe dushy,
U sjertsy ljubou ty zapіshy,
Vyvuchaju ja tsjabe da drabnіts,
Maru z taboj razam sasnіts’
Continue reading Nebaskhil Europy (Belarusian version of Europe’s Skies)
Alexander Rybak in the concert “Our Romance”, Tapmere, Finland 16.10.2010
Alexander performances in the concert “Meidan Romanssi” (Our Romance)
The concert was in Tampere, Finland, and Alexander performed Fairytale, Europes Skies and also accompanied Tomi Metsäketo playing the violin in the song “Kohtasin teidät”
Alexander singing “Europe’s Skies” at “Kvartira” (Ukrainian show) 31.12.2010
HAPPY NEW YEAR!
Have an awesome 2011! ♥
────────────────────
Alexander’s appearance at the “Kvartira” Ukrainian show on the new Year’s Eve.
Found by Olina Novikova, technical part by Yannis P.
Alexander Rybak performing the interval act – Junior Eurovision, Minsk, Belarus, 20.11.2010
Alexander Rybak performing “Europe’s Skies” as interval act in the Junior Eurovision Song Contest in Minsk, Belarus.
Alexander Rybak on the Ukrainian radio Hit-FM, October 11th, 2010
Uploaded by Sveta Plyasun, English translation & subs by Zhanna Sergueeva
Short video version
Full audio version
Videos from the Gala-concert in Tampere-Talo, Finland.Oct.16th 2010. By Minna Penttilä
Alexander Rybak and Tomi Metsäketo, singing old russian romance: ” I met you”
Europe’s Skies
Music video premiere of “Europe’s Skies”!
Shoting of Europe’s Skies video, Crimea, Ukraine, September 20-22, 2010
Alexander’s Europe’s Skies , Yalta 2010
A new amazing video by Mirridin Din, with material from three Facebookies, Julia, Ira and Lilya, who were at Alexander’s music video shooting in Yalta, Ukraine!
Video shooting Europe’s Skies, Crimea, Ukraine, September 20-22, 2010
(from www.e-motion.tochka.net, www.starstime.com.ua, www.vip-star.ru, www.fm-tv.com.ua)
Alexander Rybak singing Russian version of “Europe’s Skies”, Ukranian program Snidanok 1+1, September 24th, 2010
Videos from Alexander’s visit to Malta, September 18th, 2010
Alexander visited Malta for a private gig at the Russian Embassy and got invited by the popular show “Clint on One”, simulcasted by radio and TV, thanks to contacts made by facebookie Milena Windmill!
.
Performance of “Europe Skies”, uploaded by SuperBerenika.
.
Interview to ESCToday at the Russian Boarding School, researched by Tessa La.
More videos from ESCToday to be found here: http://www.esctoday.com/news/read/16135
.
The interview to “Clint on One”, recoded and uploaded by Yannis P.
.
Interview to Maltastar, uploaded by Ronja Laupitaja.
.
Report from the 19:30 news program on channel One. Recorded by Simone Fey and uploaded by Yannis P.
Alexander in the TV-show Sommerspillet, August 21st, 2010
(thanks to Olina Novikova for the videos)
Europe’s Skies
Interview
(English translation by Ida Brøske Kleven, Russian translation and subs by Olina Novikova)
Alexander Rybak in BingoLotto Show, Sweden, August 15th, 2010
Alexander Rybak in “Bingolotto” 15.8.2010.
Alexander and his 3 violinists Maria, Kathrin and Moa performed both “Europe’s Skies” and Funny Little Word” in the Swedish TV-show “Bingolotto”.
(thanks to Catalina Balan for the videos)
Funny Little World
Europe’s Skies
Alexander’s appearance at the Norwegian show “Sommertid”, TV2, July 23th, 2010
(English translation by Tessa La, Russian transalion and subs by Olina Novikova)
Interview and short violin performances
Alex performs a piece from Ole Bull, jazz and Michael Jackson’s “Smooth Criminal”
Live performance of “Europe’s Skies”
Alexander in Allsang på grensen (Norway), June 30th, 2010
“Europe’s Skies” Premiere ” & “Fairytale” in Finland, Jan. 30th, 2010
“Europe’s Skies”
Now I’m home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you
Will you make my dream come true? Continue reading “Europe’s Skies”