Tag Archives: ESC

Video: Alexander Rybak, interview with ESCNorge MGP 2013

Recording by Ulli C,  English translation by Tessa,  English revision by Katie Anderson, subtitles by Ulli C,  Russian translation by Anastasia Sviridova.

Annsofi in the final of Melodi Grand Prix 2013

First performance with introduction

Recording by Sveta Plyasun. English transaltion and subs by Tessa Lande

The Gold Final + voting

Recording/editing by Sveta & Sonya. English translation by Laila Solum Hansen. Subs by Sonya Luzina

Interview: Annsofi & Alexander Rybak speak to esctoday.com 08.02.2013.

Written by: Edward Montebello

Source: esctoday.com

Interview: Annsofi & Alexander Rybak speak to esctoday.com

Tomorrow Annsofi will participate in the Melodi Grand Prix final (Norwegian final). The song I’m with you is penned by 2009 Eurovision winner Alexander Rybak. This marks the return of Alexander Rybak in the contest. Twenty-four hours before Annsofi goes on stage esctoday.com caught up with Annsofi and Alexander.

Continue reading Interview: Annsofi & Alexander Rybak speak to esctoday.com 08.02.2013.

Video: Annsofi and Alexander Rybak. Interview before MGP semi-final. 26.01.13

Recorded by Julia Bezbakh.  English translation by Tessa Lande.
Revision by Anni Jowett. Russian translation by Zhanna Sergueeva.

This year, Alexander Rybak has entered MGP strictly as a composer, and has written the song entitled “I’m With You” for contestant Annsofi Pettersen.

Video: Annsofi with the song “I’m with you” by Alexander Rybak – announced to MGP 2013!

 23 January 2013 NRK announced participants of the second semi-final of MGP 2013 (Norwegian selection to Eurovision Song Contest 2013). Among 7 participants they named Annsofi with the song “I’m with you” written by Alexander Rybak.

Here you can see the announcement, little interview with Annsofi  and the opinions of MGP experts about the song.

 Recording by Venche M. English translation and subs by Tessa Lande. English revision by Anni Jowett.

Official video of “I’m with you” on Annsofi’s Youtube channel

Join Annsofi of Facebook: https://www.facebook.com/annsofiofficial

 

Video: Alexander Rybak’s Interview with ESC Russia 06.11.12

Found, translated, and subtitled by Julia Bezbakh. Recorded by Venche M.  Revised by Katie Anderson.

Video: Interview with Alexander on “Guten Morgen” Ukraine, 24.10.12

Recording by Sonya Luzina, English Translation by Kristina Ovcharenko and Julia Bezbakh, subtitles by Sonya Luzina and Julia Bezbakh,
revision by Katie Anderson.

Interview with Alexander Rybak in Azeri magazine “Your Passage”

Interview was made during Alexander’s visit to Baku in May 2012

Article published in the paper-issue of  “Your Passage”, №36, 2012

English translation by Sonya Luzina. English revision by Lillian Llewellyn

Alexander Rybak: I grew up on the symbiosis of classical and folk music

Charming, talented, cute, emotional, and a little shy – that’s how I remembered Alexander Rybak. He didn’t get a star fever, he can admire, enjoy and love. The most important people in his life are his parents. And he was infinitely glad to meet Will Smith, he was marvelled by his simplicity and sense of humour, at the reception in honour of awarding the Nobel Peace Prize to Barack Obama. He appreciates honesty and loyalty in people, because he is like that himself . And in addition he is interested in psychology, dogs and sushi. … Although he is extremely busy, Alexander Rybak took time for “PASSAGE” and revealed his little secrets in an exclusive interview. By the way, we had agreed that we’ll mention “ESC” only in passing – since there are too many other interesting topics.

Continue reading Interview with Alexander Rybak in Azeri magazine “Your Passage”

Article: “What´s up Alexander Rybak? – L´eurovision au quotidien”. French article. Oct. 31st. 2012

Article published on www.eurovision-quotidien.com 31.10.2012.

Written by Antoine. Link to original article in French here

Found by Claire Lefebvre. Translation from French by Claire Lefebvre and Marion Delafoy-Martin. English revision by Katie Anderson.

 

Photo: Patrycja Pajor

This week, for the event of the release of his new single » Leave Me Alone »,  the Eurovision success story, Alexander Rybak, returns.
Rybak currently holds – and probably will hold for a while – the record of points obtained in Eurovision: 387 points.

He also holds the largest gap to his closest competitor, 169 points, but was dethroned by Loreen and her number-of -12 points- record: He got only 16 while the Swedish performer got 18.

Continue reading Article: “What´s up Alexander Rybak? — L´eurovision au quotidien”. French article. Oct. 31st. 2012

Alexander Rybak in the Ukrainian program “Pati z FM-TV”. 21.10.12

Alexander met his good friend, Ukrainian journalist Vladimir Biruykov  in Kiev and told exclusively for “Pati z FM-TV” about his life after Eurovision, his plans, his life philosophy and many other things:)  Enjoy watching it, friends!:-)

Host & journalist: Vladimir Biryukov 

English translation by Zhanna Sergueeva & Julia B.

English revision by Anni Jowett.

Article: ” Trio with a punch”. Review of Showconcert – Tønsberg. July 6th 2012

 Article published on www.vg.no 6.7.2012.  Link to original article here

Written by Borghild Maaland. Photo: Alf Øystein Støtvig/VG

Found by Sonya Luzina. Translation by Hildebjørg Ha. English revision by Anni Jowett.

Photo: Trio with a punch. Elisabeth Andreassen has been joined by the young guys Alexander Rybak and Didrik Solli-Tangen in a show that swings. 

A trio with a punch

 TØNSBERG (VG) It swings with fairytales and musical Kindereggs in this summery concert-show, which has a good flow with it´s entertaining tone. 

 Where: Hotel Klubben in Tønsberg
Bettan, Alexander & Didrik
Regi: Tom Sterri
With: Elisabeth Andreassen,
Alexander Rybak, Didrik Solli-Tangen.
Bandleader: Øystein Lund Olafsen

Together,  Bettan, Alexander and Didrik possess a wide range of musical talent, and they have the ability to convey it. With a helping hand from the director, Tom Sterri, they have put together a bundle of songs that reflect their diverse skills. In addition to their own material, they have found room for various genres in popular music and also classical music.

Continue reading Article: ” Trio with a punch”. Review of Showconcert — Tønsberg. July 6th 2012

Review of the concert of Alexander Rybak with Elisabeth Andreassen and Didrik Solli-Tangen in Tønsberg

Article published on tb.no 06.07.2012.

Written by Fredrik Rütter. Photo by Eric Johannessen. Link to original article here

Translation by Vigdis Nor

Glittering SHOW: The former Eurovision winners Alexander Rybak, Elisabeth “Bettan” Andreassen and Didrik Solli-Tangen delivered strongly at the Quality Hotel Klubben yesterday. 

Winning Trio

  (Five on the dice)

SUMMER SHOW
Bettan, Alexander and Didrik
Taran Productions Club Quality Hotel, Tonsberg

With three Eurovision winners on a stage they have a lot of ballast in common. It is in the age that the range is large. Elisabeth Andreassen sends messages to the two boys, Alexander Rybak and Didrik Solli-Tangen, that they are some sweet young puppies, and that it is very nice to have them included in the stage show, but she gets answer to the indictment. They are not totally subservient the two, they can catch up.

Continue reading Review of the concert of Alexander Rybak with Elisabeth Andreassen and Didrik Solli-Tangen in Tønsberg

Per Sundnes

NAME: Per Sundnes

 BIRTHDAY: 16.06.66

HOME COUNTRY: Norway

3 WORDS TO DESCRIBE ME: Happy Go Lucky Continue reading Per Sundnes

Article: Misses Maria every day. May 25th 2012

Article published in paper-issue of Se & Hør 25.05.2012

Text: Per Sigve Kleppe. Photo: Private, Se og Hør.

Found and translated by Vigdis Nor.  Scanning by Tessa Lande

Photo: Love without boundaries: Maria and Alexander have been together for one and a half years. Maria is currently working in Tanzania as a doctor, while Alexander is busy with exams and Eurovision,  working in Baku. 

Misses Maria every day

Alexander Rybak is in Azerbaijan and feels the Grand Prix circus. But his thoughts go to his girlfriend – who is a doctor in Africa.

Alexander Rybaks (26) doctor- girlfriend Maria Slyngstad (26) recently moved to Tanzania to work in the hospital for Haydom Friends Foundation. There are many who need help.

– “The day before Maria was leaving I had to run and buy medical equipment for her, because she was told that they had nothing in the hospital. That made me surprised and very worried for Maria”, Alexander says to Se og Hør.

Continue reading Article: Misses Maria every day. May 25th 2012

2 articles:Norwegian press about Alexander in Baku. May 22nd-23rd 2012

 Article published on www.aftenposten.no 22.05.2012

Text and photo by Arve Henriksen.

Link to original article here

Translation by Marianne Saietz

 
Photo: “It will be like a little vacation to return to this circus, especially now when I have travelled so much in Europe”, says Alexander Rybak 
 

Rybak took a break from exams in Baku

BAKU (Aftenposten.no): Alexander Rybak is in the middle of the final heat of exams at Barrat Due, but never the less, he took himself time for a not so little comeback in the Eurovision-circus.

Thursday, Alexander Rybak performs in the interval act at the second semifinal during Eurovision Song Contest, where also Tooji will be in action for Norway. For the Eurovisionwinner from 2009, the trip to Baku is a nice break from the exams-preparations.
 
– ” It will be like a small vacation to return to this circus, especially now, when I have travelled so much around Europe. At the same time, I have practiced a lot, both on preparations for the summer-show with Bettan and Didrik Solli-Tangen and then I also have this violin-exam. Because of that, I practice several hours every day towards that, so I can finally get a paper, saying I am a violinist,” he says.

Video: Alexander Rybak tells why he left stage on the Norwegian embassy in Baku the 17th of May

Found by Tessa La., Uploaded by Alev Can. English translation by Tessa La. Russian translation and subs by Sonya L. Slovak translation by Danka Čolláková. German translation by Simone Schmidt/Ulli Cologne. Romanian translation by Laura Ser. Croatian translation by Karolina Pavlov.

Article: “Per Sundnes pulled Rybak off the stage”. Baku – May 22nd 2012

 Article published on www.kjendis.no 22.05.2012.

Written by Merethe Skogrand and Jan Thomas Holmlund. Photos by Håkon Eikesdal and Stella Pictures.

Link to original article here

Translation by Venche M. English revision by Lillian Llewellyn

Bad sound: Per Sundnes tells, that it was he, who rejected Rybak to continue playing at the concert Friday. Photo: Stella Pictures 

Per Sundnes pulled Rybak off the stage

BAKU (Dagbladet): On Friday Alexander Rybak was going to perform at the Norwegian Embassy in Baku, in connection with his visit to the Azerbaijani capital.
Swedish newspapers that were present at the event, wrote that Rybak stormed off the stage and that he was badly prepared.
But Eurovision General Per Sundnes has a different version of the story.

Alexander Rybak on Eurovision-2012 in Baku. 3 articles.

Alexander Rybak: “Baku is almost home town for me”

Article published on vesti.az, 20.5.2012, 13:24

Link to original article here. Journalist Yeg’ana Rzahanova.

Found and translated by Zhanna Sergueeva. English revision by Lillian Llewellyn.

An official opening ceremony of the international song contest “Eurovision 2012” was held In Baku, May 19 at «Euroclub» , which was also attended by Alexander Rybak. As the singer told to Vesti.Az, he is happy that he had arrived in Baku once again .

“Every time I am invited to Baku, I agree with pleasure, because your city is almost home town for me. I met my old friends here. As for the contest “Eurovision 2012”, I believe that it will be held by you at highest level “, – said Alexander Rybak.

Eurovision Song Contest was officially opened in Baku.

Article published on http://eurovision.vesti.ru/, 20.5.2012

Link to original article here. Journalist Natalia Kiseleva.

Found by Sonya Luzina. Translated by Zhanna Sergueeva. English revision by Lillian Llewellyn.

Continue reading Alexander Rybak on Eurovision-2012 in Baku. 3 articles.

Alexander Rybak: At the Eurovision Song Contest your Gaitana will be among the top ten!

The winner of “Eurovision-2009” told the “Gazeta Kievskaya” what the Ukrainian representative Gaitana should do to make spectators at the Eurovision Song Contest in Baku like her.

Article published on http://kievskaya.com.ua/ , April 26  2012, 15:51, Kiev, Ukraine. Link to the original article here

Found by Ulli Cologne. Translation by Zhanna Sergueeva. Revision by Tessa Lande.

 

The winner of “Eurovision-2009”, the Norwegian of Belorusian origin Alexander Rybak, shot his new video in Kiev. During a break between takes Rybak told about a special invitation to perform at the “Eurovision” in Baku and his relation to the competition that brought him the coveted honor a few years ago.

– I know that after participation in “Eurovision” many artists want to forget this competition and become self-sufficient artists – I think it’s wrong. For example, I am pleased that I got an invitation to perform again at the “Eurovision” and I’m not going to ignore that.

The musician and the singer agreed to give some advises to Gaitana that should help her to get a worthy place in Baku.

About the criticism

– I like Gaitana as a performer – she is a wonderful actress, – Alexander Rybak began. – Specific recommendations are needed for weak ones but she is strong and she doesn’t need them. Most important is to pay less attention to criticism. If they criticize your origin – don’t react towards negative by being negative – it is easier to keep silent. Do not lose your faith in yourself and continue to create because the future success is the best remedy against the critics and ill-wishers.

About the outfit

– Gaitana is a beautiful girl. I saw how she was dressed in the national final – I liked that. I think that nothing really should be changed – in such a dress she surely can perform in Azerbaijan.

About the song

– I have heard the song “Be my guest” several times. It’s not a bad song and has a really groovy tune. I know somebody in Ukraine has doubts about this song but my prediction is that Gaitana should get into the top ten!

On the manner of performing

– The most stupid thing you can do is to copy other artists. I strongly recommend not to do that to all contestants, so no athletes on stage like it was by Bilan or playing the violin being the emphasis as I did. The main thing is not a show but a sincerity of the number, not an intention to imitate someone such as former winners, and only this way it will be a success!

– I was born in Minsk and when I was 5 my parents brought me to the suburbs of Oslo. Gaitana lived for some time in Congo and it seems to me we have a lot in common. When you’re faced with the condemnation of your roots don’t hide your specialties and your culture. On the contrary emphasize your otherness and uniqueness as a carrier of African roots! Surely Gaitana’s sense of rhythm is ten times higher than that one of many Ukrainian colleagues.

About spectators

– On the eve of my performance at “Eurovision” I said that if the Belarusians agreed I would be very pleased to say that if I would be a winner then half of my success would be a merit of Belarus. Maybe Gaitana should share her future success with Africa, all the more since so many African communities live in Europe, especially in France, Britain and Italy.

In the meantime

Meanwhile the singer herself is diligently preparing for the “Eurovision” to be held in Baku. Her number and details of the concert costume Gaitana holds as a closely guarded secret. But, as “Gazetta” was able to learn, during her performance the singer will not play on any instrument. Earlier journalists speculated that Gaitana could use drums in her show.

– I don’t plan to play instruments on stage in Baku! – the singer commented on her upcoming number. – Maybe I just will come out wearing Ukrainian wreath! – said Gaitana.

According to the contestant from Ukraine, preparation for the “Eurovision” takes a lot of time therefore the traditional party on the eve of departure to Baku had to be cancelled. Unlike her predecessors Gaitana also refused to make a European promotional tour – she will perform only in Ukrainian cities.

Alexander Rybak: ‘I like Polish models’ – Interview for Polish portal Topstars

Interview published on www.topstars.pl 29.03.2012.  Link to original article:

http://www.topstars.pl/alexander-rybak-podobaja-mi-sie-polskie-modelki-wywiad/

Written by Tomasz Piekarski

Translation by Martyna Agnieszka Jasińska

 ‘I like Polish models’

He’s only 25 years old, but has already conquered Europes music stage.  When he won Eurovision Song Contest he opened the door for a career. Special for the readers of Topstars.pl: Exclusive interview with Alexander Rybak!
[T]opstars.pl: You performed on Polish TV, you gave a concert, you met your Polish fans…Do you like our country?
[A]lex: I love Poland as a country. Polish people are awesome, warm people. And you wear nice jeans!

T: Many of your fans are in love with you. Is your heart free right now?
A: My heart has never been free. Especially now, when I met th most wonderful girl of all.

T:What kind of girls do you like?
A: I like few Polish models and Natalie Portman. But mostly I like my girlfriend – she’s number 1! I try to meet her every month, sadly we don’t live in the same city…

Article: Alexander Rybak about Lithuanian representative on Eurovision 2012

Article in the Lithuanian and Russian issues of DELFI, published on March 21, 2012

Links to the original articles: in  Lithuanian  and in Russian

Written by Gintarė Alasauskytė. English translation by Zhanna Sergueeva

“Alexander Rybak considers Montvydas as one of the favorites and wants to shake his hand”

The winner of “Eurovision” in 2009 Alexander Rybak  who will come to perform at the final show of the “Voice of Lithuania” during Easter, said in an exclusive interview to DELFI that he is very interested in the contestants of this year and their songs. He mentioned the representative of Lithuania Donatas Montvydas as one of the favorites.

“I saw the performance of your representative, and as a person he is very similar to the guys from Back Street Boys. But seriously Donatas Montvydas sings very purely in tune, and I’m really looking forward to his performance on the “Eurovision” stage. I also like that he sings alone, without  dancers. Watching such a performance you  hear the music instead of seeing some men showing off behind the performers. However during my performance there were dancers too, but it was just decided like that, I would be happy to sing without them as well. I hope to meet D. Montvydas on “Eurovision”, but not because he needs my advice, but just to shake the hand of this great guy for everything he does, “- said Alexander Rybak to DELFI .

Continue reading Article: Alexander Rybak about Lithuanian representative on Eurovision 2012

Article from Dagbladet about Alexander Rybak’s performance at the Norwegian MGP- final. 11.02.2012.

Rybak paid tribute to Stella at Grand Prix final

Author: Stian Haraldsen. Photographer:  Håkon Eikesdal

Link to original article:

http://www.kjendis.no/2012/02/11/kjendis/musikk/melodi_grand_prix/20191149/

Translation by Tessa Lande

‎(Dagbladet): Alexander Rybak provided a great break performance before tonight’s Grand Prix show winner was declared.

After the Plumbo, Nora Foss Al-Jabri, Tooji and Petter Øien and Bobby Bare had passed thorugh to the golden final, the stage was set for the Eurovision Medley in Oslo Spektrum.

Rybak sang songs by both the artists, Johnny Logan and Olsen Brothers, before he made the entire audience to stand up.

– This one’s for you, Stella! Rybak said, before he started last year’s winning song “Haba Haba”.

Stella Mwangi was suppose to be on stage tonight, but withdrew after his father, Jeff Mwangi Kwirikia was killed in a car accident on Tuesday last week. He was hit by a motorist who ran away from the place, but a person turned himself in later and are now charged in the case.

Yesterday he was buried in Ullensaker church, and he will later be buried in his native country of Kenya.

– Now I’ve really hit the ground, and I do not know if I manage to get up again. But I hear dad’s voice say “stand up”, “stand up,” Stella said in the church.

Alexander Rybak & Didrik Solli-Tangen at the MGP afterparty in Larvik, 28.01.2012

Article in the  paper issue of newspaper “Østlandsposten”, published on 30.01.2012.

Journalist: Rikke Askersrud. Photo: Mats Grimsæth

Found and translated by  Mari Andersen

Among the nearly three thousand spectators, one could also find some previous Eurovision winners. Didrik Solli-Tangen and Alexander Rybak had made the trip to be a part of the cheering audience. A position they were really satisfied with. “Right now, I could not imagine standing on stage. There is tremendous pressure and a lot of nerves. I’m just fine here as a clapping audience,” Rybak smiles, and get support from Solli-Tangen: “Tonight I’m enjoying the other’s achievements. And by saying that, I have to say that the representatives from Larvik has done an incredibly good job tonight”.

Continue reading Alexander Rybak & Didrik Solli-Tangen at the MGP afterparty in Larvik, 28.01.2012

Alexander Rybak in Minsk, 05.01.2012.

Pictures by “Belarus TV” and Nadezda Degtyareva

Alexander Rybak gives a press conference in Minsk, 05.01.2012.

Written by Tatiana Pastushenko. Photos by Nadezda Degtyareva

www.belta.by www.open.by

Winner of the 2009 Eurovision Song Contest, Norwegian singer of the Belarusian origin Alexander Rybak told the finalists of the TV music project Eurofest (national selection of the Eurovision) to take the contest as a holiday. The artist gave a press conference in Minsk on 5 January.

“The most importantthing is to take the contest as a holiday and forget about the victory, you should enjoy the process. It rarely happens that all things go as planned. Therefore, you should thoroughly prepare for both Eurofest and Eurovision and when you come to the big stage you should never forget why you are there. Some people forget,” the artist said. Besides, it is very important that the team of a participant thinks about the country it represents first, not about personal interests as it often happens at Eurovision. The team should work for the common purpose.

Alexander Rybak praised the high level of the Eurofest music show. He regretted that the group Thriller who did a great show did not make it to the final. He gave tips to each finalist of the show. Alexander Rybak noted the catchy melody of the song We are the Heroes of the group Litesound and said that he even sang it in the shower a day before. “A trendy song, good English,” he said. Gunesh has a charming smile and a strong voice, Alexander Rybak said. Alena Lanskaya is definitely vocally gifted. Alexander Rybak recommended her to make the music more quiet to emphasize her voice. Viktoria Aleshko, according to Alexander Rybak, has the strongest voice among all the finalists.

Continue reading Alexander Rybak gives a press conference in Minsk, 05.01.2012.

Eurovision Song Contest, Dusseldorf, Germany, May 8-14, 2011

PHOTO: www.nrk.no, www.eurovision.tv, www.e-motion.tochka.net, www.loveradio.ru, www.rian.ru, www.kp.ru, www.rbc.ru, www.aftenposten.no, www.aftonbladet.se, www.dagbladet.no, www.ctv.by, www.news.az, www.oikotimes.com, www.tonight.de, www.rb.no, www.side2.no

Per Sundnes about Alexander Rybak to side2.no 13.04.2009

Alexander Rybak won the Norwegian MGP 2009 and quickly he became one of the favourites for the international final in Moscow in May. Photo: Johannessen, Sara ( SCANPIX )

……………………………………………………………………..

He is a musical missionary

MGP-general, Per Sundnes, is impressed by Alexander Rybak

Per Sundnes. Photo: Linn de Lange

Author: Elisabeth Norheim. Photo: Linn de Lange. Published on www.side2.no 13.04.09

Translation by Marianne Saietz  Article revised by Anni Jowett

– “Alexander is very smart. At many of the concerts he starts by playing a Norwegian folk-tune, before he sets in with the monster-hit “Fairytale”. He is very cunning in that way. He challenges people with new stuff, instead of making them feel, he forces stuff upon them”,-  NRK programme leader Per Sundnes, explains. He has made the portrait of the MGP-winner. Continue reading Per Sundnes about Alexander Rybak to side2.no 13.04.2009

Per Sundnes about Alexander and his victory in ESC 2009

Per Sundnes, the one who was in charge of MGP/ESC Norway the year Alexander Rybak won Eurovision, talks about Alexander and his victory in Moscow on NRK “Førkveld” 7.1.2011.
Interesting to hear Per telling about how all the coincidences which happened that year led to the big victory.

 

Recording, English translation and subs by Tessa La. Russian by Zhanna Sergueeva. Chinese by Annie Alpaca. German  by Sonia Fișerean. Spanish  by Lulú Bm.

Portrait from ”Magasinet” in Dagbladet, May 29th, 2010

Quote on the cover: “”I think I will have to change myself to be able to get a girlfriend”

Source: Magasinet, Dagbladet, published 29th of May 2010. Translation by TessaLa, revision by Anni Jowett.

Alexander Rybak

Born: 13 May 1986

Family: I am an only child. That’s perhaps why I’m so eager to find myself a girlfriend.

Right now: Performs at the final of the ESC in the evening, and the new album “No Boundaries” is in stores in about two weeks. Continue reading Portrait from ”Magasinet” in Dagbladet, May 29th, 2010

Alex and Didrik after the ESC Final in Oslo,May 29th, 2010 (Eng. & Rus. subs)

[English translation by Tessa La, Russian translation and bilingual subs by Olina Novikova]

Alexander talks to VGTV before the 2nd ESC-semifinal, May 27th, 2010 (Eng. & Rus. subs)

[English translation by Tessa La, Russian translation and subs by Olina Novikova]

Alexander Rybak and Frikar performing in London on 12th March 2010

Thanks a lot to the ownerof the YT-channel TopSelectedclips for uploading this one to Youtube 🙂