Tag Archives: Dostala

Alexander Rybak’s interview for KP.RU. Nov. 13th 2012

Alexander gave very long and interesting interview to the Russian publishing house “Komsomolskaya Pravda”  during his visit to Moscow, Russia 6-9 November 2012, that was published on 13.11.2012. In this interview he told about many subjects: his new video and stalker girl, his attitude to Russia, his audience, his ex-girlfriend, his dreams, his musical idols, his traditions, his favorite sports and many others. He also played a lot of music live.

Rocording by Sonya Luzina. English translation and subs by Zhanna Sergueeva. English revision by Lillian Llewellyn.

Videos: Alexander Rybak on Russian TV. Nov. 9th-12th, 2012

Alexander Rybak tells about his new music video “Dostala” on Russian music channel, broadcast from 12.11.12.

Recording by Sonya Luzina. English translation by Anita Lisak. English revision by Anni Jowett. Subs by Zhanna Sergueeva. Lithuanian translation by Jolanta Esu. Romanian translation by Laura Ser.

Continue reading Videos: Alexander Rybak on Russian TV. Nov. 9th-12th, 2012

Video: Alexander in the TV-program “No Secrets”. Russia. Nov. 26th 2012.

The program “Тайн.net” was broadcasted 26.11.2012 on Russian MTV-channel

Recording, English translation and subtitles by Sonya Luzina. English revision by Katie Anderson

Promotion tour “Dostala” – Alexander Rybak on Ukrainian TV. 1.11. 2012

Alexander Rybak on Ukrainian Ru Music channel promotion his new music video “Dostala”, Russian version of “Leave Me Alone”.

Recording by Sonya Luzina. English translation and subs by Julia B. English revision by Katie Anderson.

Alexander Rybak in Ukrainian “M1 News” 01.11.2012.

Upload by Ulli Cologne. English translation by Anita Lysak. Subs by Julia B. English revision by Anni Jowett.

Alexander Rybak in “TSN Osoblyve” news on Ukrainian TV channel “1+1”

Upload by Ulli Cologne. English translation by Anita Lysak. Subs by Julia B. English revision by Anni Jowett.

Videos: Alexander Rybak on Ukrainian radio and TV. Oct. 30-31, 2012

Alexander Rybak on Gala Radio, broadcast from 30.10.12

Recording and subs by Sonya Luzina. English translation by Valeria Platonova. English revision by Katie Anderson.

Alexander Rybak in the morning show “Pidyom” on Novyi channel. 30.10.12

Recording by Sonya Luzina. Translation by Inna Farington and Julia B. Subs by Julia B. English revision by Annie Jowett & Lilly Llewellyn.

Alexander Rybak in “The Incredible Truth About Stars” on STB TV channel. 31.10.2012

Upload by Venche M. English translation and subs by Julia B.

 

Alexander Rybak in the morning show “Utro” on “Moskva24” TV-channel. 12.11.12.

Alexander during his promo tour of the new song “Dostala” in Moscow on November 6 – November 8, 2012 was a guest of Russian morning TV-show “Utro” at “Moskva24” TV-channel. He performed “Smooth criminal” and “Fairytale” live there.

Program was broadcasted on November 12.

Recording by Tessa La. English translation and subs by Sonya Luzina. English revision by Katie Anderson.

 

Alexander Rybak spent 3 days in Moscow. Reportage by Russian magazine StarHit. Nov.12th 2012

Alexander Rybak spent 3 days in Moscow. Reportage by the Russian magazine StarHit.

November 9th 2012, the magazine StarHit posted a short “teaser” on their website as advert for a longer article about Alexander, to be published in their paper issue November 12th.

Source: www.starhit.ru 09.11.2012. Photos: Sergey Milansky. 

Found and translated by Zhanna Sergueeva. English revision by Katie Anderson

The star of ESC, Alexander Rybak, came to Moscow for a few days to present in the capital his new Russian-language single and the video for the song, “Dostala”/(“You’ve driven me up the wall).” According to Rybak the song is dedicated to one annoying female fan, who pursues her idol too actively . “StarHit” decided to find out what Alexander Rybak did in Moscow, besides the participation in presentations and press conferences. Read the big report about the several days the musician spent in the Russian capital in the next issue of our magazine that goes on sale on November the 12th. For now we present to our readers a few shots of Alexander Rybak, taken during his stay in the First Throne.

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

Nov. 12th 2012, the longer article was published in the paper-issue of StarHit.

Continue reading Alexander Rybak spent 3 days in Moscow. Reportage by Russian magazine StarHit. Nov.12th 2012

PREMIERE! Music video “Dostala” (Russian version of “Leave me alone”) on ELLO channel!

Finally we can see and hear Russian version of Alexander’s new single “Leave me alone”. Video was recorded in the same day, with the same plot by Alexander Filatovich in Kiev in the beginning of October  2012. Russian lyrics was wrote by Alexander’s fans;) Let’s watch it now!:-)

To read translation and transliteration of Russian lyrics click here 

Video: Alexander Rybak’s concert in Kiev. Club Tolstoy. 31.10.2012

Alexander presented new Russian language concert program and new music video “Dostala” at the Kiev’s club “Tolstoy”.

Videos from the concert are provided by the Facebookies who attended it:)

Nebesa Evropy (Russian “Europe skies”)

video by Julia B.

Skazka (Russian “Fairytale”)

video by Julia B.

Continue reading Video: Alexander Rybak’s concert in Kiev. Club Tolstoy. 31.10.2012

Videos: Alexander Rybak at 3 Ukrainian radio stations. 24.10.12

Alexander visited Kiev for few days to promote his new Russian single “Dostala” and upcoming video presentation-concert He visited several TV and radio studios. Here are all radio interviews gathered together, translated and subtitled by the Team Facebookies for you:)

Nashe Radio, show “Nashy lyudi”

Recording by Angelina Udalova. English translation by Inna Farington. English revision by Katie Anderson. Subs by Julia B. 

Russian Radio, show “Stol zakazov”

Recording by Angelina Udalova. English translation by Zhanna S. English revision by Katie Anderson. Subs by Julia B.

Radio Lux FM, “Fiesta” show

Recording by Angelina Udalova. English translation by Zhanna Sergueeva. English revision by Katie Anderson. Subs by Julia B.

Alexander Rybak in Ukrainian morning show “Breakfast with 1+1”. 24.10.12

Alexander was a guest at the popular Ukrainian morning show “Breakfast with 1+1”, where he answered questions from viewers and told about his new song “Leave me alone” and they showed bits from his new music video for that song. Also there was an exlusive premiere of Alexander’s song “Dostala” (Russian version of “Leave me alone”), which he performed live at the TV studio together with dancers from ballet “Deja vu”.

Recording by Sveta Plyasun. English translation by Zhanna S. and Julia B. Subs by Julia B. English revising by Katie Anderson.