CONTENTS
1. “Prelude from Moscow”, NRK documentary 16.05.2009
2. Performance at a press-conference in Norway. 28.05.2009
3. Interview at a Croatian TV program, Summer 2009
4. NRK on Alexander’s concert in Mausund. 05.07.2009
5. With Thomas Stanghelle and their families – Kristiansand 29.07.2009
6. Interview at NRK regarding the Nobel Peace Concert, 11.12.2009
══════════════════════
1. Prelude from Moscow, NRK documentary 16.05.2009
“Vorspiel fra Moskva” – NRK documentary about Alexander Rybak and the Norwegian delegation at the 2009 Eurovision in Moscow, aired as a warm-up before the contest’s final on 16 May 2009, where Alexander won with an all-time record of 387 points.
English translation: Tessa La. Turkish translation: Alev Can. Russian translation: Zhanna Sergueeva. Source retrieval, Greek translation, recording, subtitles: Yannis Papadopoulos.
════════════════════════════════════
2. Performance at a press-conference in Norway. 28.5.09
Source found by Marianne Saietz. Uploaded by Julia Bezbakh.
════════════════════════════════════
3. Interview at a Croatian TV program, Summer 2009
Alexander Rybak – interview to Croatian TV, Summer 2009, after his victory at the Eurovision Song Contest.
Source retrieval and English translation by Karolina Pavlov. Upload and subtitles: Yannis Papadopoulos.
════════════════════════════════════
4. NRK on Alexander’s concert in Mausund, 05.07.2009
NRK made a short review about Alexander’s appearance at the the festival “Utihavet” ( in the ocean ) in Mausund on July 5th, 2009.
Source found by Marianne Saietz. Uploading and subs by Julia Bezbakh. Translation by Tessa La.
════════════════════════════════════
5. With Thomas Stanghelle and their families – Kristiansand 29.07.2009
Souces (concert and interviews) found by Marianne Saietz. English translation by Laila Solum Hansen. Recording, montage and subs by Yannis Papadopoulos.
════════════════════════════════════
6. Interview for NRK about the Nobel Peace Concert, 11.12.09
Source found by Marianne Saietz. Recording by Yannis Pap. English translation by Tessa La. Russian translation and subs by Julia Bezbakh.
