Category Archives: TV-shows

Alexander in TV-show “Den store Skoledugnaden” (The great school voluntary basis) 1.5.12

Alexander took part in the popular Norwegian TV-show “Den store Skoledugnaden” (The great school voluntary basis). The idea of this show is to invite a former school pupils, who became Norwegian celebrity, to help their schools.

Alexander and several of his school mates came to their school in Nesodden to make some repairement. See what they did there!;)

And the same video with subs on Dailymotion

Recording by Venche M. & Tessa La. English translation by Tessa La, Hildebjørg Ha, Laila Solum Hansen. Subs by Sonya L. Russian translation by Sonya Luzina, Zhanna Sergueeva and Sophia Khodorovskaya. Romanian translation by Laura Ser. Slovak translation by Danka Čolláková. German translation by Simone Schmidt/Susanne Berlin.

Alexander Rybak in “Skogheim flytter inn” TV-show. 28.02.2012

The show “Skogheim flytter inn” (Skogheim moves in) is a popular Norwegian TV-show, where the journalist Kristin Skogheim packs her bags and simply moves into some of Norway’s most famous celebrities. Alexander Rybak became the first celebrity in 2012 who was visited in his appartment at Aker Brygge.  The program was recorded in September 2011 and broadcast on TV2, February 28, 2012. Enjoy 45 minutes video about some days in Alex’s life home at Aker Brygge! 🙂

Upload by Venche M. English translation by Hildebjorg H., Laila S.H., Tessa La, Sara Anja. Subs by Julia B. and Zhanna Sergueeva.

Alexander Rybak gets a makeover in the Norwegian TV-show “Happy Day”. 08.12.2011

Alexander in the TV-show “Happy Day” on TV2 Bliss. This is a TV-show about fashion and style, where the popular Norwegian stylist Jan Thomas gives Norwegian celebrities a makeover.

Header picture: Photoshop by Lulu Barcelo

And you can read an interview about this makeover HERE

Recording and subs by TessaLa. English translation by Hilde M, revision by Anni Jowett.

Alexander Rybak in the Greek TV show “Pame Paketo”, 13.10.2011

Alexander was the guest at the popular TV show “Pame Paketo” on Alpha TV in Greece. The episode was aired on October 13, although the shootings for the show had occurred on September 30. The show is about reuniting people who have been apart for years, by sending them a package. In this case, several of Alexander’s Greek fans, who had not met him for 2,5 years, were the package senders.

1) The show “Pame Paketo” (“Πάμε Πακέτο” = The Package), Alpha TV 13.10.2011

Available with various subtitles, click CC. Names of contributors shown at the beginning.

Also on Dailymotion

2) Interview to the show “Mes stin kali hara” (“Μες στην καλή χαρά” = Joyfully), Alpha TV 15.10.2011

English translation and subtitles: Yannis Pap.

Alexander Rybak at «Allsang på Grensen», TV2 Norway, 29 June 2011

Alexander was the co-host of the show «Allsang på Grensen». Recordings occurred on Wednesday, 29 June. It was aired on the next day. He also performed solo and in duet with Mats Paulson and Didrik Solli Tangen. All the parts can be seen here.

Recorded by May Elisabeth. English translation by Tessa Lande. English revision by Katie Anderson. Subs by Julia B. 

Alexander Rybak at “Zirka+Zirka”, last participation

Alexander Rybak at “Zirka+Zirka”, last participation. Performing “Sweet dreams” and the result.

1) Alexander Rybak & Ekaterina Kuznetsova. “Sweet dreams”, 21.03.11

Recording by Svetlana Plyasun. Russian translation and subs by Julia Bezbakh. English translation and subs by Zhanna Sergueeva.

2)  Results and Alexander’s speech about refusal to participate in the show. 21.03.11

Recording by Sonya Luzina. English translation and subs by Julia Bezbakh.

Alexander Rybak at “Zirka+Zirka” show. Norwegian & Ukrainian song. 14.03.2011

1. Performance of the part of Norwegian song  “Det står en friar ut i garden”/“There is a suitor at the door” and Ukrainian song “Sila ptakha”/ “Magic violin”

Recording and Russian subs by Sveta Plyasun. English translation and subs by Julia Bezbakh.

2. Results, both jury’s estimation and people’s voting.

Recording and Russian subs by Sveta Plyasun. English translation and subs by Julia Bezbakh.

 

Tonight! Don’t miss Alex at “Zirka+zirka” show on Ukrainian TV!

Don’t forget to watch Alexander’s performance today on Ukrainian TV channel 1+1 at the show “Zirka+zirka”! It starts at 20.00 local time (19.00 CET, 21.00 Moscow time).

Here are the links to watch it on-line:

http://tv.vnutri.info/tv-ukrainian/1plus1

http://onlinetv.ukrhome.net/see/1plus1/

http://onlainfilm.ucoz.ua/load/tv_onlajn/11_onlajn/11_onlajn/22-1-0-239

And for those, who missed last Alex’s performances at this show, we made a recording and multi-lingual subs for you, guys! Enjoy to see Alex in different outfits!

Recording and Russian subs by Sveta Plyasun. English translation and subs by Julia Bezbakh. More translations are coming soon:)

Alexander Rybak at Let’s dance: Salsa, Bugg, duel and interviews. 11.03.2011

Here we collected all videos from Alexander’s last day of participation to Let’s dance show. Unfortunately he was kicked off this time. But he did great performances and we all hope we’ll see him dancing more;) Enjoy!

1. Alexander Rybak & Malin Johansson. Salsa & Bugg.

Upload by Yannis P. English translation by Laila Solum Hansen. Subs and Russian translation by Zhanna Sergueeva. More translations are coming soon:)

Continue reading Alexander Rybak at Let’s dance: Salsa, Bugg, duel and interviews. 11.03.2011

Alexander Rybak at Ukrainian TV-show “Zirka+zirka”!

Don’t forget to watch Alexander’s performance today on Ukrainian TV channel 1+1 at the show “Zirka+zirka”! It starts at 20.00 local time (19.00 CET, 21.00 Moscow time).

Here are the links to watch it on-line:

http://tv.vnutri.info/tv-ukrainian/1plus1

http://onlinetv.ukrhome.net/see/1plus1/

http://onlainfilm.ucoz.ua/load/tv_onlajn/11_onlajn/11_onlajn/22-1-0-239

And for those, who missed 3 previous Alex’s performances at this show, we made a recording and multi-lingual subs for you, guys! Enjoy watching Alex in different images;)

1. Starting of the show, performance of “Komarovo” in cowboy outfit.

Recording and Russian subs by Sveta Plyasun, English translation by Zhanna Sergueeva & Darina Šahtarova.
Czech translation by Jitka Holanová.


Continue reading Alexander Rybak at Ukrainian TV-show “Zirka+zirka”!

Alexander at Let’s Dance 25.2.2011 – Jive and Marathon

Alexander and Malin , Jive and Marathon. Also interviews of several facebookies and his father. Notice that he had a stomach flue.

Recording, subs and Greek translation by Yannis P. English translation by Sara Anja. Russian translation by Zhanna Sergueeva. Polish translation by Monika Fronczak. Czech by Jitka Holanova.

Here you can see the moment when Alexander passes to the next round.

English by Sara Anja, Russian by Sonya Luzina.

Alexander Rybak & Malin Johanssоn: Rumba and 2 interviews afterwards. “Let’s Dance” 14.1.2011

Rumba dance and judges opinions.

(uploaded, subtitled and translated into Greek by Yannis P., English translation by Tessa La, Russian translation by Olina Novikova)

Interview after the performance

(found and translated into English translation by Ingegerd Claesson, Russian translation and subs by Olina N.)

One more short interview  after the performance

(English translation by Tessa La, Russian translation and subs by Olina N.)

Alexander Rybak in BingoLotto Show, Sweden, August 15th, 2010

Alexander Rybak in “Bingolotto” 15.8.2010.

Alexander and his 3 violinists Maria, Kathrin and Moa performed both “Europe’s Skies” and Funny Little Word” in the Swedish TV-show  “Bingolotto”. 

(thanks to Catalina Balan for the videos)

Funny Little World

 

Europe’s Skies

 

 

Alexander in Allsang på grensen (Norway), June 30th, 2010

Alexander Rybak performed two songs in the Norwegian sing along TV-show “Allsang på grensen” on TV2  🙂

Singing Jørgen Hattemaker with Kathrine Moholt, recorded by Gullskoify

Europe’s Skies, recorded by Josephina143

Alexander Rybak in the TV-show “Torsdagskveld fra Nydalen” 29.04.2010

“Torsdagskveld fra Nydalen” (Thursday night from Nydalen” is a Norwegian parody/comedy show, where they make parodies of celebrities and happenings. One of the hosts, Henrik Todesen, has several times made a parody of Alexander, and Alexander now take his revenge 🙂 You can watch on of the parodies HERE

[English translation by Tessa La,Russian translation & subs by Olina Novikova]

Part 1

Part 2


Alexander playing and singing at the end in the memory of Ludvigsen (Gustav Lorentzen) who recently died, a dear and well known musician in Norway, who played music for children of all ages. . The very last part is a song called “Dum og deilig” (Stupid and lovely), a funny and well known children song by Ludvigsen.

Alexander Rybak in the Swedish TV-show “Så ska det låta 2010

Alexander Rybak and Maria Haukaas Mittet as team Norway.

Alexander in the Swedish TV-show “Så Ska Det Låta” together with the Norwegian artist Maria Haukaas Mittet. The show was recorded 31.08.2009 and broadcast 19.04.2010. Below you’ll find full show video and a playlist of Alexander’s performances.

The recording of the show (broadcasting on SVT, April 19th, 2010) is made by Petronella May and Olina Novikova, English translation by Ingegerd Claesson, Russian translation and bilingual subs by Julia Bezbakh.

Playlist with the songs Alexander took part in.

Alexander Rybak received “SPELLEMANNPRISEN 2009” (Artist Of The Year) 06.03.2010

ALEXANDER RYBAK “ARTIST OF THE YEAR 2009”

Alexander Rybak Spellemann 2009 6

We are bursting with pride for our fiddler and congratulate him from the bottom of our hearts for receiving the most prestigious award in the Norwegian music business! And we are happy that some of his facebookies could be there this day and report directly from Oslo and witness this FANTASTIC moment!

!!CONGRATS ALEXANDER!!

 

Alexander Rybak Spellemann 2009 4

Alexander took part in the impressive opening performance with among others the grand old man in Norwegian folk music Knut Buen. Watch this great performance in the video below.

Opening performance

Video by Venche M.

Winner’s speech

Video by Petronella AR