“Ah, Samara-gorodok!” | “Ah, Samara-city!”
“Ah, Samara-gorodok!” | “Ah, Samara-city!”
This time, Alexander transformed into the character of the Russian comedy “The Diamond Arm” Semyon Gorbunkov (played by the actor Yuri Nikulin)
“The song about hares”
Video of the full episode (the parts with Alexander only)
Alexander was a guest in the Lithuanian talk show KK2 Friday on TV-channel LNK. He took part in the discussion about Eurovision and performed a Eurovision medley with the dance group “Time to Show”.
“Zvezdochka moya yasnaya” | “My Shiny Little Star”
Alexander’s preparation, the performance, the judges reviews and the voting in episode 6.
Video by Sonya L, English translation by Rozaliya Muzhayeva. R revision by Anni Jowett
“Kholodnaya luna” / “Cold moon”
“Komsomolka” found out if Rybak is planning on moving to Moscow, taking our Gribaleva and Nemo with him.
At 30 years of age, producer Andrei Guzel has managed to build an entire empire that employs Alexander Rybak, Larisa Gribaleva and Sasha Nemo. He helped Rybak develop the group Milki and is still working with the girls. Guzel and Rybak, who is one of his main clients, have disappeared to Moscow for the last several months. Maybe they’re planning on moving there with the entire team?
Source: VG.no, published 08.03.15 Authour: Line Orfjell. Translated by Tessa La, revised by Bita J.
Underline head photo: AS A WOMAN: It may not look like it – but yes, this is actually Alexander Rybak. It took some makeup to achieve this result!
Photo: Weit MEDIA
– I wanted to do something with humor and with a twinkle in my eye. Moreover, I have never worn a dress before, says Alexander Rybak VG. Continue reading Alexander Rybak “dress debuts” on Women’s day
Alexander’s greeting to all women on Woman’s Day, posted on his Facebook, and video of the beautiful tribute song played on the show “One to One” today. Enjoy!
“HAPPY 8th OF MARCH, GIRLS!
I say girls, not ladies. Because no matter what age you are, no matter if you’re a mother or grandmother, you still seem to always have fun. And that’s why you will always remain girls to me. 😉
Today is an important day, and yet we celebrate it so differently in different countries:
Alexander about his performance:
MY NEW TROLOLO VIDEO
Watch this hilarious tribute to Eduard Khil. When I was a young boy, in 2012, I was supposed to perform on stage in London with the legendary Eduard “Trololo” Khil. Unfortunately he didn’t make it and I never got to see him, but his songs remain in our hearts.
Since I’m participating in the Russian show #OneToOne, I’m happy that I could put on his mask for a while, and sing his world known song. I hope you’ll like my tribute to Eduard Khil. 🙂
Have a nice weekend.
The 2009 Eurovision winner performed the song with which Dima Bilan triumphed in 2008.
Article was published on super.ru. Photos: Weit media.
Translation by Sonya L. Revision by Marina Rolbin.
Another season of the popular show “One to One” began on TV channel “Russia-1”. The Norwegian 2009 Eurovision winner, Alexander Rybak, joined the group of Russian celebrities who will get into someone else’s skin and show mastery of transformation. The performer of “Fairytale”, the biggest European hit of 2009, sang the song “Believe”, with which Dima Bilan won Eurovision six years ago.
Don’t be Cruel
Video of the whole show with Alexander’s parts only
Recording by Sonya L. Translation by Rozalia M. Revision by Anni J. Spanish translation by Lulú Barceló and Veronica Tovar.
Alexander participates in the third season of the Russian TV-show “One to One”. In the first episode, he will perform in the image of Elvis Presley. You can read more about the show concept here.
A video from the TV-show “Live Broadcast” 6.2.15, where Alexander got his first challenge as Elvis Presley.
Friday, in the show “Live Broadcast” (“Прямой эфир”) on “Russia 1” at 16.15 – 17.35 CET, you can watch when the participants get their challenge for the premiere of the TV-show “One to One”.
The show can be watched online on this link http://pro-tv.net/1297-rossija-1.html
The premiere of “One to One” will be broadcasted this Sunday at the same channel at 13.00 CET (15:00 local time). Don’t miss it!
Alexander performed “Into a Fantasy” and “Roll with the Wind” with talented children at the New Year and Christmas show in Kiev. The shooting took place at the Palace “Ukraine” on December 13, and the show was broadcasted on New Year’s Eve.
“Into a Fantasy” with Sofia Tarasova
Alexander Rybak was a guest in Russian talk-show “Live” on Russia-1 channel, which was broadcasted before and after the 1st Semi-final of Eurovision Song Contest 2014 on May 6th. He performed his hit “Fairytale” and participated to the live discussion about Eurovision. Here we gathered all parts with him in one video 🙂 Enjoy!
Upload, video edition and subs by Julia B. Translation by Inna F. & Julia B. English revision by Anni Jowett.
The concept of the show is that 7 artists live together for 10 days and everyone have their special day where they are celebrated with covers of their songs by the 6 other artists. Watch and listen to all the covers with lyrics in the YouTube playlist below.
Watch all the episodes of the show HERE
“Lucky One” by Øivind Elg Elgenes
“Strange Little Bird” by Anneli Drecker
“Smooth Escape” by Simone Eriksrud
“Kan Eg Gjørr Någe Med Det” (Can I do something about it) by Sigvart Dagsland.
“Money” / “Penger er ikke alt” by Samsaya
“Ut” (Out) by Lars Lillo-Stenberg
“All I wanna do” by Simone Eriksrud
“Ka E Du Redd For” (What are you afraid of?) by Sigvart Dagsland
“Neste Sommer” (Next summer) by Lars Lillo-Stenberg
All the songs are available to buy on iTunes and on CD. Click HERE to find out more about it!
The last episode of 3rd season of “Hver gang vi møtes” was traditionally dedicated to duets, when one or several artists featured another artist during the performance of his/her song. Alexander was involved in 3 duets. Here are full episode with subs, the songs took part in and reviews of them made by the largest Norwegian newspapers. Continue reading Alexander Rybak — Duets Day in HGVM with Reviews
A shortened version of the 5th episode of the TV-show “Hver gang vi møtes”, which was broadcast on TV2 on 29.03.2014. Below the episode video, you’ll find Alexander’s brilliant performance of Sigvart’s song “Kan Eg Gjørr Någe Med Det” with intro and lyrics in different languages. Enjoy! 🙂
Upload, English translation and subs by TessaLa. English revision by Anni Jowett and Katie Andersson
Upload, English translation and subs by Hilde M. English revision by Anni Jowett.
Here is a shortened version of the 4th episode of TV-show “Hver gang vi møtes”, which was broadcasted on TV2 channel on 22.03.2014. And the separate video of Alexander’s performance of Simone’s song “Smooth escape” with intro and lyrics in different languages. Enjoy! 🙂
Recording & video edition by Venche M. English translation by Jorunn Ekre. English revision by Anni Jowett. Subs by Julia B.
Smooth Escape + Inro + lyrics
Upload and English translation by Hilde M. English revision, subtitles and transcribe of lyrics by Anni J.
Alexander Rybak concludes the tribute with the 2001 song “Kan eg gjørr någe med det?” and his version touches Sigvart.
– When he did the violin intro and started on the high tones, I was very touched. He has a tremendous musicality. I recognize myself a bit in Alexander, even though we come from very different places, but we click with each other on musicality. It was a beautiful moment, says Sigvart Dagsland (Ref. TV2.no)
Translated by Tessa Lande. Revised by Katie Anderson.
Dagbladet: Dice 6 (Dagsland/Roalkvam):
An appropriate contribution to the debate after Sigvart has spoken about his reaction to the church’s opposition to homosexuality. And – it is no coincidence that Rybak is the final performer.
This is going to be the best, and he is serious about it! Rybak cultivates interaction and the combination of fiddle, vocals and the simplistic arrangement, and puts all of himself into the song. We have never heard him sing this way – sorely and with strong empathy. The gypsy inspired fiddle playing is both virtuosic and beautiful, and underlines the seriousness and drama. Sigvart claims that he is not easily moved, and here he balances narrowly. A grandiose finale!
VG: Dice 4 (Stein Østbø)
Alexander sings powerfully, but a little bit staccato. He still gives the song an additional coat of naked melancholy through his fiddle. The arrangement is beautiful, dramatic, dark blue and quite a bit sensitive, without ever tending to emotion.
Recording by Venche M. English translation by Jorunn E., Laila S., Tessa La, Hilde M. English revision by Anni Jowett. Subs by Julia B.
– “The guy is a firework of a performer, and I loved that version. I had hoped that he would do it “Fairytale”-like, and it was exactly what he did. I was blessed afterwards”- says Simone to TV 2 (transl. by Anni Jowett)
(Translation by Hilde M.)
VG.no by Stein Østbø – Dice 3
Alexander tries to transform 90’s funk into folk music, and that is not an easy task. Alexander only manages half-way. His interpretation does not meet the promise of the sweeping violin intro. But, he sings very well and gives the song a touch of classic Rybak optimism.
Last Saturday it was Day of honour of Alexander Rybak in “Hver Gang Vi Møtes”. Every of 6 artists have made a cover of his song. Here you can watch the performance and what Alexander tells about the original songs, about the covers and what the artists think about the songs and their own performances. The videos are listed in a performing order:
Music: Alexander Rybak, Lyrics: Alexander Rybak & Thomas Waernes
Upload by Tessa Lande. Translation by Jorunn Ekre. English revision and subs by Anni Jowett.
Music and lyrics by Alexander Rybak
Upload by Tessa Lande. English translation by Marit O. Subs by Sonya Luzina. English revision by Anni Jowett.
Alexander talks about his perfect pitch
Upload, English translation and subs by Tessa Lande. English revision by Katie Anderson. Russian translation by Zhanna Sergueeva. Vietnamese translation by Bội-Dung Trần.
The article published in TV2.no on 15.03.2014
Author Tore Waskaas.
English translation by Tessa Lande. English revision by Anni Jowett.
Alexander Rybak talks about why he signed up for “Idol.
Alexander Rybak (27) took part in “Idol” in 2005 and in “Hver gang vi møtes” he explains why he joined the TV2 talent contest, where among others Anneli Drecker was a judge. Continue reading Alexander Rybak in HGVM talks about his perfect pitch, his participation in Idol and Fairytale
Here is a shortened version of the second episode of TV-show “Hver gang vi møtes”, which was broadcasted on TV2 channel on 08.03.2014. Also there is a separate video of Alexander asking Anneli about her tour with A-HA , which weren’t included to the 2nd episode, and the separate video of Alexander’s performance of Anneli’s song “Strange Little Bird” with lyrics. Enjoy! 🙂
Recording, video edition, English translation and subs by Tessa Lande. English revision by Anni Jowett.
Here is a shortened version of the first episode of TV-show “Hver gang vi møtes”, which was broadcasted on TV2 channel on 01.03.2014. We have gathered all the parts related to Alexander and put translation on it. Enjoy 🙂
Recording, video edition and subs by Tessa Lande. Translation by Tessa Lande and Jorunn E. English revision by Anni Jowett.
Full version of Alexander’s performance of “Lucky One” with lyrics in different languages:
Alexander Rybak captured our hearts again with a wonderful appearance in the Swedish music game show “Så ska det låta”, 09.02.2014. This time together with Pernilla Wahlgren.
Video with full show
Playlist of the songs Alexander took part in
SIngle videos of the songs he performed:
Recordings by Tessa L., Julia B., Ulli C. and May E. N.
Alexander Rybak, Elisabeth Andreassen, Rune Larsen and Marian Aas Hansen on the morning show on TV2 promoting the Christmas tour “Stille Natt hellige Natt”
Recordings by Hilde M. and May Elisabeth Nipen. Translation by Hilde M. Revision by Anni Jowett. Subs by Sonya Luzina
Recorded by Tessa Lande. English translation by Jolanta Esu & Zhanna Sergueeva. English revision by Anni Jowett & Katie Anderson. Subs by Julia B.
This episode of the Comedy- Talkshow “Asbjørn Brekke Show” with Alexander as guest, was recorded 14.11. 2012 and broadcasted 26.11. 2012. All rights belong to TV-Norge.
Recorded and translated to English by Tessa La. English revision by Katie Anderson. Subs by Tessa La and Julia Bezbakh. Russian translation by Zhanna Sergueeva.
Alexander Rybak and Paula Seling were invited to the popular Romanian evening live TV-show “Sinteza Zilei” on Antena 3 Channel. They presented their duet song “I’ll show you”, and told about their collaboration and plans for the future.
Alexander performed his winner song “Fairytale” and accompanied Paula with her song “Ce bine ca esti”, and in the end he sang a perfect mix of “Let’s get lost” by Frank Sinatra and “All I do is dream of you”. Watch it here:
The whole part of the show. Recording by Julia B. & Sonya L. English translation by Laura Ser. Sub by Julia B.
Alexander took part in the popular Norwegian TV-show “Den store Skoledugnaden” (The great school voluntary basis). The idea of this show is to invite a former school pupils, who became Norwegian celebrity, to help their schools.
Alexander and several of his school mates came to their school in Nesodden to make some repairement. See what they did there!;)
And the same video with subs on Dailymotion
Recording by Venche M. & Tessa La. English translation by Tessa La, Hildebjørg Ha, Laila Solum Hansen. Subs by Sonya L. Russian translation by Sonya Luzina, Zhanna Sergueeva and Sophia Khodorovskaya. Romanian translation by Laura Ser. Slovak translation by Danka Čolláková. German translation by Simone Schmidt/Susanne Berlin.