Category Archives: editing

Alexander Rybak at the Norwegian radio program Nitimen, 07.06.11

Found and translated into English by Tessa La. Recording and montage by Marion Kubek. Tranlsation of the song “Resan till dig” from Swedish into English by Ingegerd Claesson. Russian translation by Zhanna Sergueeva. Turkish translation by Alev Can. Subs by Julia Bezbakh.

Alexander med fela ( Alexander with the fiddle.) Documentary from NRK, April 2009

Uploading to Youtube and english subtitles by bardo0007

Part 1

Part 2

Part 3

You can read the interview with Per Sundnes, NRK, about the making of the documentary here.

Alexander Rybak at “Spellemann awards 2010” – 05.03.2011

Alexander has been interviewed by the press on the red carpet of Oslo Spectrum, where he gave the Spellemann-2010 award. Also Alexander introduced his gorgeous girlfriend Maria to the world;) Cheers!:))

Video recording and editing by Julia Bezbakh. English translation by Tessa La. Russian translation by Sofia Khodorovskaya and Sonia Lusina. Greek translation by Yannis P. Czech translation by Jitka Holanova. Turkish translation by Alev CT. Subs by Zhanna Sergueeva.

Alexander Rybak in TV-show “Things I have to do before I die” on NRK 29.1.11

Almost an hour-long and very interesting interview by Tore Strømøy, NRK,  covering a lot of subjects, like his personal tips for success, career, happiness, his views on afterlife, relations, music education, his childhood and his plans for the future. A shorter version of this interview was published on the Norwegian TV-show “Det må jeg gjøre før jeg dør” on  NRK 29.1.2011.

This longer version was found by Mari Andersen.

Unfortunately the video on YT has no subs yet. We had to reupload it to YT due to that our first videos were closed. Subs will be added, but it will take a little while.

The video is also available on our Vimeo account in three parts with subs. Just click HERE

English translation by Tessa La (parts 1-2 and half 3) and Sara Anja. Russian translations by Julia Bezbakh (who also made the subtitles for parts 1 and half 3), Sonya Luzina and Zhanna Sergueeva. Turkish translations by Alev Ct. Czech translations by Jitka Holanová. Greek translations, part of subtitles and video capture by Yannis P

Alexander’s interview to TV8 Follo, 16 Dec 2010

Translation to English by Tessa La. Technical part and Greek from English translation by Yannis Papadopoulos. Russian translation by Zhanna Sergueeva.

Click on ▲ and then CC if you don’t see the subtitles.

Videos from the Gala-concert in Tampere-Talo, Finland.Oct.16th 2010. By Minna Penttilä

   Alexander Rybak and Tomi Metsäketo, singing old russian romance: ” I met you”


Europe’s Skies

  Continue reading Videos from the Gala-concert in Tampere-Talo, Finland.Oct.16th 2010. By Minna Penttilä

Alexander Rybak and Elisabeth Andreassen -Summer Show and Meet and Greet in Tønsberg July 2010

Videos from Alexander Rybak and Elisabeth Andreassen’s summer show Spellemenn at Hotel Klubben in Tønsberg Norway in July 2010.

 From the concert:

“Klinga mina klockor” ( by Laila S)

Introduction+ “Det er vi ändå” ( by Kjersti )


Fairy Rain by Irina Ischenko

Composed by Irina Ischenko