Kogda uidjesh (Russian version of “If You Were Gone”)

Lyrics by:  Larisa Rasin’kova, Elena Zherebtsova

Transliteration: Zhenya Russian

Kogda uĭdjosh, to lunnyĭ svet pogasnet
I v tishine umolknet penʹe ptits.
I shopot voln ne budet tak prekrasen
Pustynnyĭ bereg, odinokiĭ briz.

Kogda uĭjdosh, to zhizn’ vdrug opustyeet
Pechalʹna pesnʹ, chto ya poyu vo tʹme
O toĭ lyubvi i beskonechnom schast’e
Kogda vesna kazalas’ vechnoĭ mne.

No ty so mnoĭ, ved’ tol’ko v etom schast’e
Daĭ ruku mne i ot bedy spasësh.
Kak veter smel, igraet tvoim platʹem.
Menya ne stanet, yesli ty uĭdësh.

No ty so mnoĭ, ved’ tol’ko v etom schast’e
Daĭ ruku mne i ot bedy spasësh.
Kak veter smel, igraet tvoim platʹem.
Menya ne stanet, yesli ty uĭdʹosh.

Kogda uĭdjosh, to svet toskoyu polnyĭ
Pomerknet, stav nenuzhnym i pustym
Mir bez tebya pokazhet·sya mne tëmnym
Zhiznʹ – eto radostʹ, yesli ryadom ty.

No ty so mnoĭ, ved’ tol’ko v etom schast’e
Daĭ ruku mne i ot bedy spasësh.
Kak veter smel, igraet tvoim platʹem.
Menya ne stanet, yesli ty uĭdjosh.

  Continue reading Kogda uidjesh (Russian version of “If You Were Gone”)

I’m Yours – Alexander Rybak

Alexander Rybak performing Jason Mraz famous song “I’m Yours”

I’m Yours

Lyrics and music by Jason Mraz

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I’m trying to get back Continue reading I’m Yours — Alexander Rybak

Alex & FaceBookies on tour through Russia. Rostov-on-Don, Nov. 24th, 2009

The Adventures of FB-agents in Rostov-on-Don.
(a report by Lena Andrievskaya, translated and edited by J.Bezbakh)

Monday 23 November at 16.30 – I went to Julia’s home to pick her up. Julia was embroidering very nice picture of Alex and his family – the present which they were going to give him in Rostov. Embroidery was almost ready, but only almost … Continue reading Alex & FaceBookies on tour through Russia. Rostov-on-Don, Nov. 24th, 2009

FaceBookies Meeting and concert in Sørum, Febr. 4th 2010

(a report by the FaceBookie Laila S.)

Thursday 04.02.10:
The beginning:
Leaving my hometown after a couple of hours at work – arriving Oslo S 11:45 – walking up the stairs to ‘La Baguette’ where I would meet my “FaceBookies sisters” – because that is just what I feel about this lovely gang of girls Continue reading FaceBookies Meeting and concert in Sørum, Febr. 4th 2010

Russian Fan Cover of “Roll with the wind”

>

Перевод Tanya Tiny

Я тебя не буду винить
Ты выбрала лучший путь
Ты смогла меня изменить
Но я промолчу, и пусть
Мои мысли и сердце и тело и душа
Сводят меня с ума
Но огонь и вода и ветер и дождь
Не изменятся никогдаааааа Continue reading Russian Fan Cover of “Roll with the wind”

500 Miles – Lyrics – Alexander Rybak

“500 Miles” – cover by Alexander Rybak

From “Fairytales”  album, released in 2009, but only as a bonus track on the downloadable version. 

Music and lyrics by The Proclaimers

When I wake up yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who wakes up next to you
When I go out yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who goes along with you Continue reading 500 Miles — Lyrics — Alexander Rybak

Kiss and Tell – Lyrics – Alexander Rybak

Kiss and Tell – Alexander Rybak

From the “Fairytales”  album,  released in 2009

Music by Alexander Rybak and Kim Bergseth
Lyrics by Alexander Rybak and Piotr Andrej

And you always try to warn me
Of the pretty girls out there
Now I finally learned my lesson
And she got a story to share. Continue reading Kiss and Tell — Lyrics — Alexander Rybak

Abandoned – Lyrics – Alexander Rybak

“Abandoned” – Alexander Rybak

From the “Fairytales” album, released in 2009.

Music by Alexander Rybak and Kirill Moltchanov
Lyrics by Alexander Rybak and Piotr Andrej

Sleepless in the night
I try to lose my faith in you
Saying to myself
You can’t be the right one for me

Continue reading Abandoned — Lyrics — Alexander Rybak

If You Were Gone – Lyrics – Alexander Rybak

“If You Were Gone” – Alexander Rybak

From “Fairytales” album, released in 2009.

Music and original Norwegian lyrics by Hennig Sommero
English lyrics by Alexander Rybak

If you were gone the moon would lose it’s brightness
Without your smile the finch would sing no more
And once in a while some waves would sigh with sadness Continue reading If You Were Gone — Lyrics — Alexander Rybak

13 Horses – Lyrics – Alexander Rybak

“13 Horses” – Alexander Rybak

From “Fairytales” album, released 2009

Music and lyrics by Alexander Rybak

13 horses, swimming in the sea.
waiting for someone to find them.
Their ship is gone, and now they’re all alone
with water everywhere around them
The men were saved, from the sinking ship,
right before it started to burn. Continue reading 13 Horses — Lyrics — Alexander Rybak

Funny Little World – Lyrics – Alexander Rybak

“Funny Little World” – Alexander Rybak

From “Fairytales” album, released 2009.

Music and lyrics by Alexander Rybak

Suddenly I’m famous,
and people know my name.
I’ve got a thousand girls just waiting,
and therefore it’s a shame Continue reading Funny Little World — Lyrics — Alexander Rybak

Roll with the Wind – Lyrics – Alexander Rybak

“Roll with the Wind” – Alexander Rybak

From “Fairytales” CD, released 2009

Music and lyrics by Mårten and Lisa Eriksson

I won’t blame the hurting on you
You left in the sweetest way
I won’t say that it’s you
Making me feel this way Continue reading Roll with the Wind — Lyrics — Alexander Rybak

Fairytale – lyrics – Alexander Rybak

“FAIRYTALE “- Alexander Rybak

From the “Fairytales” album, released in 2009. 

Music and lyrics by Alexander Rybak

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it’s true Continue reading Fairytale — lyrics — Alexander Rybak

Stary Klion (Old maple) – Alexander Rybak

 

Stary Klion

Lyrics: M. Matusovsky. Music: Alexandra N. Pakhmutova

The song “Stary Klion” (Old Maple) performed by Alexander Rybak at the concert of Alexandra Nikolaevna Pakhmutova. Moscow, October 23, 2009.

 

Transliteration by Zhenya  Russian

Staryĭ klen, staryĭ klen,
Staryĭ klen stuchit v steklo,
Priglashaya nas s druzʹyami na progulku.
Otchego, otchego,
Otchego mne tak svetlo?
Ottogo, chto ty ideshʹ po peryeulku.

Continue reading Stary Klion (Old maple) — Alexander Rybak

Alexander Rybak – Det Gåtfulla Folket

Alexander Rybak performed the song “Det Gåtfulla Folket”  Allsang på Skansen 2009

Lyrics: Beppe Wolgers

Music: Olle Adolphsom

Barn är ett folk och dom bor i ett främmande land,
detta land är ett regn och en pöl.
Över den pölen går pojkarnas båtar ibland, Continue reading Alexander Rybak — Det Gåtfulla Folket

VÅRSØG – If You Were Gone – Alexander Rybak

If You Were Gone – Vårsøg – Alexander Rybak

The song “If You Were Gone” is original the Norwegian song “Vårsøg” (Longing for Spring) by Henning Sommero. Here is the original lyrics in Norwegian and English

Lyrics: Hans Hyldbakk Music: Henning Sommerro

No skin det sol e høgste Svealiå

No bli det vår, det kjenne e so vel
De søng så trongt kring alle dalasiå Continue reading VÅRSØG — If You Were Gone — Alexander Rybak

Run by a worldwide team of Alexander Rybak fans