Missed the fiddler on the Russian radio “My Music My Life”? Listen here!

Interview on Radio 7 from Febr. 19th, 2010

Translation by Olina Novikova and Irina Kuvaldina

To listen radio-show click here

Hi! Alexander Rybak is with you on the Radio 7, this is the show “My music – my life”. I’ve heard a lot of music in my life. I remember my first melody which my mother bought me when I was young:)) It was “Ooops, I did it again” by Britney Spears. When I was a child I only listened to classical music so I was surprised a lot by the fact that my mother bought me pop-music. I didn’t expect that she would invite me to this world, because she always forced me to practice. So Britney Spears “Ooops, I did it again” is my very first pop-song. Let’s listen to it with me now. Continue reading Missed the fiddler on the Russian radio “My Music My Life”? Listen here!

Concert in Prague Feb. 25th 2010. Almost 1000 tickets are sold!

(rybakomic by Dr. Renia)

The concert in Prague was expected to be a small concert, since the Lucerna Music Bar have room for ca. 400 people. Our reliable Czech FaceBookies have just reported that all tickets were sold. The demand for concert tickets has been so huge, that the music bar has expanded the room, by opening the balconies and now, almost 1000 tickets are sold. This is very good news for Alexander Rybak and his crew. It is also good news for the Czech fans, ’cause it shows, without doubt, that Rybak has an audience in Czech Republic.

A big part of the credit for this sucess should go to the fans on Alexander Rybak’s Facebook Page,who worked hard together to promote this concert by contacting czech radio-stations, TV-stations and other media and persuade them to play Rybaks music and announce the concert! Especially one radio DJ should be mentioned: Monika on Radio Fajn North Music who was so kind to play ” Fairytale” and to announce the concert EVERY second evening for 2 weeks.(author Marianne)

(rybakomic by Dr. Renia)

(Translation: Alexander Rybak in Prague! 1000 tickets were already sold for a Prague concert thursday 25th of February!!!)

(rybakomic by Dr. Renia)

(Translation: 1) Is Alex gonna be in Prague, for sure?! That is a real fairytale!
2)Really!! I have read about it at www.alexanderrybak.cz. It´s gonna take place on the 25th of February in Lucerna Music Bar in Prague. It´s told, that they already sold 1000 tickets.
3) If there were no Facebookies, nobody would know about him in Bohemia.”)

Dream country


Алена Миллер

Стих…ведь это жизнь моя
И люблю на свете я,
Больше всех, крылатых муз,
Что несут стихов весь груз,
Что сплетают так слова,
Будто бы шуршит листва,
Будто ручеёк бежит,
Будто бабочка кружит.
Ведь тебе знакомо это,
Когда кружится планета,
А ты с нею в такт поёшь,
Ветром будто бы плывёшь.
И летишь на край Земли,
Чтоб поймать те корабли,
Что идут в страну мечты;
Там окажешься и ты,
Лишь смычок коснётся струн;
Там узнаешь тайны рун
И уйдут с души заботы,
Голос мира свяжешь в ноты,
И напишешь песню вновь
Про надежды и любовь;
И поёшь ты для народа,
Вот такая вот природа
Твоих сердца и души.
Ну, а я в ночной тиши
Карандаш возьму опять,
Тихо сяду на кровать,
Музам сон весь уплачу,
На корабль полечу,
Что в страну мечты плывёт,
Там, где творчество живёт.

Schedule Archive 2010


Researched and collected by Anastasia Douvertaki, Marianne Saietz and Julia Bezbakh

January 6th, 2010 – appearance at the premiere of the school show at Rud high school, Oslo (Norway)

January 30th, 2010 – appearance at the National Eurovision Final; premier of “Europe Skies”, Tampere (Finland)

January 31th, 2010 – appearance at the charity concert for Haiti, Oslo (Norway)

February 2nd, 2010 – appearance at the National Eurovision Final, Baku (Azerbaijan)

February 4th, 2010 – a full concert in Sørum (Norway)

Continue reading Schedule Archive 2010

Schedule Archive 2009 – Alexander Rybak


Researched and collected by Milena Wiatrak and Anastasia Douvertaki,MAY

  • 5th Russia– first rehearsal of performance and press conference at the Eurovision Song Contest 2009, Moscow (Russia)
  • 7th – appearance at Belorussian Party in Eurodom at the Eurovision Song Contest 2009, Moscow (Russia)
  • 9th, – apearance at the show “Poputchiki” on the radio “Echo of Moscow”, Moscow (Russia)
  • 10th – appearance at the opening ceremony of Eurovision Song Contest 2009, Moscow (Russia)
  • 11th– appearance at Belorussian Party at Eurovision Song Contest 2009 and presentation of Ani Lorak’s album, Moscow (Russia)
  • 13th– dress rehearsal of the Semifinal at Eurovision Song Contest 2009 and his birthday celebration in Norwegian Embassy, Moscow (Russia)
  • 14th – participation to the Semifinal at Eurovision Song Contest 2009, Moscow (Russia)
  • 15th– dress rehearsal of the Final at Eurovision Song Contest
  • Continue reading Schedule Archive 2009 — Alexander Rybak

“Fairytale” (Russian version)

Lyrics: Tatiana Levina

Music: Alexander Rybak


Transliteration by Zhenya Russian

V te goda ya byl molozhe
I vlyublen togda byl ya
Do sih por mne vseh dorozhe
Pervaya lyubovʹ moya
V skazku ya navsegda vlyubl’on
Zabyvaya bolʹ
Po tebe ya shozhu s uma
Ya plen’on toboĭ

Dnem u nas byvali ssory
Noch darila nam lyubovʹ
Lish ona mogla tak ranitʹ
I lish ona mogla datʹ krylʹya vnovʹ
Do sih por ne ponimayu
Kak mog yeyö ya poteryat’
Ya ishchu yeyo povsyudu
Shtob snachala my smogli nachatʹ

V skazku ya navsegda vlyublen
Zabyvaya bolʹ
Po tebe ya shozhu s uma
Ya plen’on toboĭ

Dear friends, FaceBookies, Kjell and Alex!

We welcome you all on our freshly baked



For months now, we (10 of us from all over the world) have been secretly working hard to create a platform to give you all as a Valentines’ Day present! A platform that serves as

  • a meeting point for the FaceBookies all over the world who get lost in the crowded place called “The Official Facebook Page of Alexander Rybak” with over 64 000 members
  • a place to find the news quickly that have been dug up by the FaceBookies
  • a daily updated schedule of the fiddler for fans
  • a library for the reports and art works by fans, for fans & Alex
  • a library for interviews and articles that we find, translate, upload, create subtitles for
  • a place for the fiddler to hang out when bored and sleepless enjoying your art and gifts
  • a place for Kjell Arild to find little magic helpers when needed
  • a place to find someone who can help you out and give you answers


We started to collect here the fruits of labor of our friends, the FaceBookies, and want to invite you to continue filling up the site. The Official Facebook Page is a Treasure Island that is without a map to find the wonderful, funny, silly, touching and unique treasures made by fans: Let’s find them and put here for everyone to see and enjoy!

In a minute you are going to discover a lot interesting stuff in here! But before you start a tour through our tiny castle made out of dreams – some things about the site:

You have the option to change the language into English and Russian! (We are an international fansite, so the main focus is on English, while Russian serves as additional help). Look on top on the right side or the drop-down button with languages, please!

You have the option to change the background colors from dark to bright. Look on the left side under the table of contents for the drop-down button “Dark”!

If you have any questions or suggestions, don’t hesitate to ask/tell us!

Enjoy & a Happy Valentine’s Day !


Anastasia, Irena, Irina, Julia, Marianne, Marion K., Simone, Tanya, Yanis & Zhenya

+++ International FaceBookies’ Meeting in Prague +++

Hey, guys!

We’re going!!!  You, too ???

Alexander Rybak, the winner of Eurovision Song Contest 2009 is finally giving a concert in Central Europe!

He is going to play a full concert on February 25th, 2010 @ Lucerna Music Bar in Prague (Czech Republic)!

You can order tickets at Eventim: www.eventim.cz
(Tickets are reasonable priced at 250,- Kč (ca. 10,- € ) )

Lucerna Music Bar: musicbar.iquest.cz/wwwroot

More help: click here & here!

Run by a worldwide team of Alexander Rybak fans