We welcome you all on our freshly baked
“OFFICIAL INTERNATIONAL FANSITE of ALEXANDER RYBAK” !
For months now, we (10 of us from all over the world) have been secretly working hard to create a platform to give you all as a Valentines’ Day present! A platform that serves as
- a meeting point for the FaceBookies all over the world who get lost in the crowded place called “The Official Facebook Page of Alexander Rybak” with over 64 000 members
- a place to find the news quickly that have been dug up by the FaceBookies
- a daily updated schedule of the fiddler for fans
- a library for the reports and art works by fans, for fans & Alex
- a library for interviews and articles that we find, translate, upload, create subtitles for
- a place for the fiddler to hang out when bored and sleepless enjoying your art and gifts
- a place for Kjell Arild to find little magic helpers when needed
- a place to find someone who can help you out and give you answers –
FANS for FANS!
We started to collect here the fruits of labor of our friends, the FaceBookies, and want to invite you to continue filling up the site. The Official Facebook Page is a Treasure Island that is without a map to find the wonderful, funny, silly, touching and unique treasures made by fans: Let’s find them and put here for everyone to see and enjoy!
In a minute you are going to discover a lot interesting stuff in here! But before you start a tour through our tiny castle made out of dreams – some things about the site:
You have the option to change the language into English and Russian! (We are an international fansite, so the main focus is on English, while Russian serves as additional help). Look on top on the right side or the drop-down button with languages, please!
You have the option to change the background colors from dark to bright. Look on the left side under the table of contents for the drop-down button “Dark”!
If you have any questions or suggestions, don’t hesitate to ask/tell us!
Enjoy & a Happy Valentine’s Day !
Anastasia, Irena, Irina, Julia, Marianne, Marion K., Simone, Tanya, Yanis & Zhenya
We’re going!!! You, too ???
Alexander Rybak, the winner of Eurovision Song Contest 2009 is finally giving a concert in Central Europe!
He is going to play a full concert on February 25th, 2010 @ Lucerna Music Bar in Prague (Czech Republic)!
You can order tickets at Eventim: www.eventim.cz
(Tickets are reasonable priced at 250,- Kč (ca. 10,- € ) )
Lucerna Music Bar: musicbar.iquest.cz/wwwroot
Lyrics and music by Arkadij Ukupnik
Transliteration by Zhenya Russian
Chernoĭ molniyeĭ ya stanu dlya tebya,
Chernoĭ molniyeĭ na linii dozhdya.
I puskaĭ goryat listki kalendarya,
Zlo ne smozhet bolʹshe obmanutʹ menya.
“Kupalinka” a Belorussian folk song
Alexander Rybak has performed this song many times, and it was also the song he performed on his first visit to Belarus since he left in the age of 5. The video of his performance you’ll find below the lyrics. And if you wonder what the song is about, read the text below the video.
Transliteration by Zhenya Russian
A dze zh tvaya dochka?
Lyrics: W. Kirshon
Music: M. Tariverdiev
Тranscribed by Tanya Kuzmina
Ya sprosil u yasenya,
Gde moya lyubimaya,
Yasen ne otvetil mne,
Lyrics: Mikhail Tanich Music: Igor Nikolaev
Transliteration by Zhenya Russia
Na nedelʹku do vtorova ya uedu v Komarovo
Poglyadet’ otvykshim glazom na baltiĭskuyu volnu.
I na more budu razom korablem i vodolazom,
Sam sebya naĭdu v puchine,
Yesli chasom zatonu.
Na nedelʹku do vtorova ya uedu v Komarovo,
Sam sebya naĭdu v puchine, yesli chasom zatonu.
NAME: Hilmar Kristoffersen
3 WORDS TO DESCRIBE MYSELF:
Family-man, believer, pal
WHAT DO I HAVE IN MY POCKETS RIGHT NOW:
My iPod-touch and one metro ticket.
WHAT MADE ME LAUGH THE LAST TIME:
When my little daughter pronounced her sisters name completely wrong
AS A CHILD I DREAMT OF BECOMING A:
member of A-ha
JOB IN FIDDLER’S BUNCH:
Keyboardplayer, vocals, telling jokes.
since april 09, about 50 concerts I guess.
WHAT I LIKE ABOUT THE FIDDLER:
He is a fantastic musician and entertainer, and is not afraid of being himself
WHAT IS ANNOYING ABOUT THE FIDDLER:
+#! *å¨w**@ ;D
THE MOST REMARKABLE THING I EXPERIENCED WHILE WORKING WITH THE FIDDLER:
At the concert in Kiev, hundreds of people entered the stage after the concert. Kind of strange, kind of funny
MESSAGE TO ALEXANDER’S FANS:
Hi! Come see us in Prague!
List of links to national fansites and fan groups of Alexander Rybak worldwide
FYI: This post was made in 2010 when there were opened fansites and fan groups about Alexander everywhere. As we know, such sites/groups come and go due to people’s engagement. Those from the list made in 2010 who are still available, are still on the list despite they are no longer active.
The International Fansite you’ll find in 5 languages:
The Fansite is also on Facebook:
ENGLISH and RUSSIAN, and a FACEBOOK GROUP
And you’ll find us on
One of the main reasons why the OFFICIAL INTERNATIONAL FANSITE was created was to:
1 . to bring fans from other countries together (that get lost in the abyss of the Official Facebook Page of Alexander Rybak with more than 100 000 members) and
2. to make a quick contact between them possible.
Please introduce yourself and post a link to your national fansite/fan group in the comment field and it will be added! 🙂
(Just so it’s clear, even if we share the links to these fansite/groups, we are not in any way responsible for the contain )
(a report by the FaceBookie Laila S.)
Leaving my hometown after a couple of hours at work – arriving Oslo S 11:45 – walking up the stairs to ‘La Baguette’ where I would meet my “FaceBookies sisters” – because that is just what I feel about this lovely gang of girls Continue reading FaceBookies Meeting and concert in Sørum, Febr. 4th 2010
Lyrics: M. Matusovsky. Music: Alexandra N. Pakhmutova
The song “Stary Klion” (Old Maple) performed by Alexander Rybak at the concert of Alexandra Nikolaevna Pakhmutova. Moscow, October 23, 2009.
Transliteration by Zhenya Russian
Staryĭ klen, staryĭ klen,
Staryĭ klen stuchit v steklo,
Priglashaya nas s druzʹyami na progulku.
Otchego mne tak svetlo?
Ottogo, chto ty ideshʹ po peryeulku.
Lyrics: Thierry Samois
Music: Alexander Rybak
C’était tellement beau
Comme cette fille me rendait fou
Je l’aimais Continue reading Fairytale (French version)
Alexander Rybak performed the song “Det Gåtfulla Folket” Allsang på Skansen 2009
Lyrics: Beppe Wolgers
Music: Olle Adolphsom
Barn är ett folk och dom bor i ett främmande land,
detta land är ett regn och en pöl.
Över den pölen går pojkarnas båtar ibland, Continue reading Alexander Rybak — Det Gåtfulla Folket
If You Were Gone – Vårsøg – Alexander Rybak
The song “If You Were Gone” is original the Norwegian song “Vårsøg” (Longing for Spring) by Henning Sommero. Here is the original lyrics in Norwegian and English
Lyrics: Hans Hyldbakk Music: Henning Sommerro
No skin det sol e høgste Svealiå
No bli det vår, det kjenne e so vel
De søng så trongt kring alle dalasiå Continue reading VÅRSØG — If You Were Gone — Alexander Rybak
“Eva! Evaaaa! Don’t you hear me? *light bulb* Look, there is Rybak, hand in hand with his new girlfriend!”
“Oh, her diary!”
(Irena’s pick of the day – I love it! :DDD)