“Zvyozdochka moya yasnaya” | “My Shiny Little Star”

Alexander Rybak impersonating the popular Russian artist Alexander Losev from the group “Цветы (Flowers) and performing the song “Звездочка моя ясная (My little Star)

Lyrics: Olga Fokina. Music: Vladimir Semyonov

Transliteration

Pesni u lyudey raznyye,
A moya odna na veka.
Zvyozdochka moya yasnaya,
Kak ty ot menya daleka.
Pozdno my s toboy ponyali,
Chto vdvoyom vdvoyne veseley
Dazhe proplyvat’ po nebu,
A ne to, chto zhit’ na zemle.

Oblako tebya trogayet,
Khochet ot menya zakryt’.
Chistaya moya, strogaya,
Kak zhe ya khochu ryadom byt’.
Pozdno my s toboy ponyali,
Chto vdvoyom vdvoyne veseley
Dazhe proplyvat’ po nebu,
A ne to, chto zhit’ na zemle.

Znayu, dlya tebya ya ne bog,
Kryl’ya, govoryat, ne te.
Mne nel’zya k tebe na nebo
A-a-a priletet’.
Pozdno my s toboy ponyali,
Chto vdvoyom vdvoyne veseley
Dazhe proplyvat’ po nebu,
A ne to, chto zhit’ na zemle.
A ne to, chto zhit’ na zemle.
Pozdno my s toboy ponyali,
Chto vdvoyom vdvoyne veseley
Dazhe proplyvat’ po nebu,
A ne to, chto zhit’ na zemle.

Pozdno my s toboy ponyali,
Chto vdvoyom vdvoyne veseley
Dazhe proplyvat’ po nebu,
A ne to, chto zhit’ na zemle.
A ne to, chto zhit’ na zemle.

Translation
by Rozalia Muzhaeva

People sing various songs,
But I’ve got only one for eternity.
My shiny little star,
You are so far away from me
We realized too late
Being together is easier
Even floating the sky,
Not only living on the Earth.

A cloud’s touching you.
It’s hiding you from me.
My pure, my modest,
If only I could be with you.
We realized too late
Being together is easier
Even floating the sky,
Not only living on the Earth.

I know, I’m not your God.
They say, I’ve got no wings
I can’t go to the sky to you
Oh,I can’t fly to you.
We realized too late
Being together is easier
Even floating the sky,
Not only living on the Earth.
Not only living on the Earth.
We realized too late
Being together is easier
Even floating the sky
Not only living on the Earth

We realized too late
Being together is easier
Even floating the sky,
Not only living on the Earth.
Not only living on the Earth.

This post is also available in Espanjol and Русский.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *