Tag Archives: swedish

Video: Alexander Rybak’s Orchestra seminar in Skellefteå, Sweden 15-17.2.2013

   Recording by Tessa Lande & Sonya Luzina. English translation by Ingegerd Claesson. English revision Anni Jowett. Subs by Ulli C.

Video: Performance at Swedish ESC-party in Baku. May 22nd 2012

The recording was broadcasted at Eurovision Radio International 20.6.2012.

Recorded by Tessa Lande

Thanks to the great team at The Eurovision Radio International, we can enjoy a sound-recording from Alexanders performance at the Official ESC-party of the Swedish Embassy in Baku, May 22nd 2012, where Alexander and Loreen were invited to perform.

Alexander played “Chaconne” by J.S. Bach, “Bergrosa” by Sven Ole Nyhus and “Fairytale”. The recording was broadcasted June 20th by Eurovision Radio International.

Continue reading Video: Performance at Swedish ESC-party in Baku. May 22nd 2012

Visa Vid Vindens Ängar

To listen the parts of songs press “>” button

To read the lyrics  of the songs click on “Lyrics”

TRÄDEN I VILLA BORGHESE

[audio:http://www.alexanderrybaknews.com/files/2011/07/Alexander_Rybak_-__Tr__den_i_Villa_Borgese-cutmp3.net_.mp3|titles=Alexander_Rybak_-__Tr__den_i_Villa_Borgese-cutmp3.net]

Music – Mats Paulson
Lyrics – Mats Paulson
Alexander Rybak – Vocal, Violin, Strings
Knut Bjørnar Asphol – Guitar
Stian Carstensen – Accordion

Continue reading Visa Vid Vindens Ängar

Jag Föddes Ur Havet – Alexander Rybak

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. Turkish translation (Türkçe)

4. Romanian translation (Român)

5. Greek translation (ελληνικά)

6. Croatian translation (Hrvatski)

7. Czech translation (čeština)

Continue reading Jag Föddes Ur Havet — Alexander Rybak

Till En Vildmarkspoet

 

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. Authorazed English translation

3. Literal English translation

4. Polish translation (Polski)

5. Romanian translation (Român)

6. Czech translation (český)

7. Greek translation (ελληνικά)

Continue reading Till En Vildmarkspoet

I Ditt Sommarhus

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. Polish translation

4. Romanian translation

5. Greek translation

6. Czech translation (čeština)

7. Croatian translation (hrvatski)

 

1. Swdish lyrics

by Mats Paulson

Genom ljumma gator far
man i öppna bilar.
Genom sommarnatten blå
kor och hästar vilar.
På en höjd blir luften sval,
värmen kommer i en dal
och i stugan väntar frugan
med en brasa varm och skön.
Ungarna kan inte sova,
fast de läst sin aftonbön.

Continue reading I Ditt Sommarhus

Den Lyssnande Blomman

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. German translation (Deutsch)

4. Turkish translation (Türkçe)

5. Polish translation (Polski)

6. Greek translation (ελληνικά)

7. Vietnamese translation (Việt)

8. Croatian translation (Hrvatski)


1. Swedish lyrics

Lyrics: Mats Paulson

Hörde du sommarens vind dra förbi?
Kände du solen mot kinden?
Fjärilens vingar i ditt drömmeri.
Somnade du under linden?

Continue reading Den Lyssnande Blomman

En Katt På Min Kudde

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. German translation (Deutsch)

4. Polish translation (Polski)

5. Turkish translation (Türkçe)

6. Hungarian translation (Magyar)

7. Greek translation (ελληνικά)

8. Croatian translation (Hrvatski)

9. Czech translation (čeština)

Continue reading En Katt På Min Kudde

What Alexander Rybak says about his new CD:)

Photo by: Fredrik Arff

Alexander’s statement about his new CD Visa vid vindens ängar at the Lionheart Music Group official web-site.
Translation by Tessa La

“A Eurovision winner gets plenty of exciting suggestions for cooperation. The biggest of all for me was undoubtedly the day I received a letter by Mats Paulson. He had seen me perform “Visa vid vi…ndens änger” and wanted to thank me for singing his songs. It was difficult to comprehend that such a great composer had taken the trouble to write a long and heartfelt letter to me.

Time passed and life after Eurovision became more and more unreal. I felt that now I needed a project where I found the man in me. But I needed someone to work with. Someone who understood life, someone who understood us and not least:

Someone who understood the music.
Someone like Mats Paulson.

Fortunately, he was happy to help me. I even got to do a few songs myself and I hope you enjoy them. Mats texts is about to enjoy the big and little things in life, and I hope that you will do to after hearing the album.

I sing in Swedish by the way.

– Yours Alexander”


* All the info about where to buy the album “Visa vid vindens ängar ” can be found here: http://www.alexanderrybaknews.com/2011/05/26/new-album-visa-vid-vindens-angar-release-june-15th-2011/#more-11310

Maria

Lyrics and music by Mats Paulson

CONTENT:

1. Swedish lyrics

2. Authorized English translation

3. Greek translation (ελληνικά)

4. German translation ( Deutsch)

5. Spanish translation (Español)

6. Croatian translation (Hrvatski)

7. Turkish translation (Türkçe)

8. Polish translation (Polski)

9. Romanian translation (Română)

1. Swedish lyrics

Jag älskar Dig så högt Maria,
ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn.
Ja, många sköna flickor har det namnet,
jag därför drunknat har i mången famn.

Ibland så är Du blond Maria.
Rätt ofta är Du mörk, ibland brunett,
Ja, man får riktigt ligga i och fria
och sköta korten på det bästa sätt.

Ja, svärmor efter svärmor har jag skaffat,
där har det inte varit någon brist.
Polisen har mig många gånger haffat
och skyllt mig för att vara bigamist.

Jag älskar Dig så högt Maria,
ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn.
Ja, många sköna flickor har det namnet,
jag därför drunknat har i mången famn.

Solo…

Continue reading Maria

Visa Vid Vindens Ängar

by Mats Paulson

CONTENTS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. Italian translation (Italiano)

4. Polish translation (Polska)

5. German translation (Deutsch)

6. Czech translation (Česky)

7. Turkish translation (Türkçe)

8. Chinese translation (中国)

9. Persian translation (فارسی )

10. Greek translation  (ελληνικά)

11. Croatian translation (Hrvatski)

12. Romanian translation (Română)

For Russian, switch to the Russian (русский) version of this post by clicking here.

1. Swedish lyrics

by Mats Paulson

Det går en vind över vindens ängar,
det fladdrar till i en tyllgardin
och jag ska skriva en sommarvisa
med sol och blomdoft i melodin.

Continue reading Visa Vid Vindens Ängar

Alexander Rybak – Det Gåtfulla Folket

Alexander Rybak performed the song “Det Gåtfulla Folket”  Allsang på Skansen 2009

Lyrics: Beppe Wolgers

Music: Olle Adolphsom

Barn är ett folk och dom bor i ett främmande land,
detta land är ett regn och en pöl.
Över den pölen går pojkarnas båtar ibland, Continue reading Alexander Rybak — Det Gåtfulla Folket