Tag Archives: Russia

Alexander Rybak in the Russian TV-show “You’re great! Dancing” 02.12.2017

Alexander performs in the Russian TV-show “You’re great! Dancing”

The show is broadcast on NTV.ru Saturday 2. December, starting at 21.00 Moscow time, and last to 23.40. CET time 19.00 to 21.40.  The show is pre-recorded. 

Link to watch online on : NTV.ru and HERE

The show will also be available on the TV-channel’s YouTube channel

The show is about children who are left without parental care and who are fond of dancing.  Several well-known artists supports the participants in the different epiosdes, and in this episode Alexander supports  the 16-year old Alina Grevtseva, by playing when she dances to “Fairytale”. 

 

 

Alexander interviewed by Russian TV in “Friday News” 23.05.2017

Alexander Rybak on “Friday News” Russian TV.

During his stay in Russia due to his concert on the festival “Norway’s Day” in Moscow, Alexander gave an interview to the Russian TV-channel “Friday”. The interview was broadcast in their “Friday News”  Tuesday 23.05.2017

Rybak’s music video “Kotik” has got 50 million hits on Youtube

This joyful song of our countryman has reached a record number of views* in his career. 

* on his YouTube channel

Cover picture: Music video “Kotik” of Rybak has got 50 million views on YouTube. Photo: personal archive

Source: Komsomolskaya Pravda, 11.01.2017. Text: Эвика ОТТО. 
Translated by Mónika Menyhért, Revision by Anastasia Silakova
Thanks to the Rybakoficial LatinoAmericaFanclub for finding the article. 

After YouTube’s counter showed 50 million views, Alexander Rybak hurried to thank his team and fans on Instagram. Continue reading Rybak’s music video “Kotik” has got 50 million hits on Youtube

Alexander in Moscow promoting his new song “I love You Like Before” 8 – 9 March 2016

Alexander was in Moscow  for some days to perform at Woman’s Day and promote his new song “I Love You Like Before” in several radio and TV-shows. Below you’ll find videos and pictures we have from his interviews and performances. The videos will be translated soon. Continue reading Alexander in Moscow promoting his new song “I love You Like Before” 8 — 9 March 2016

Lyublyu tebya kak ran’she – Love You as Before

Alexander Rybak I love you like before

Alexander’s new Russian song “Lyublyu tebya kak ran’she” ( I Love You as Before) now available for download.

 

itunes-logo ICON     Google play icon

The song’s lyrics translated to several Languages you’ll find HERE

 

 

Alexander Rybak about his music video ‘Kotik’ in ‘News time’ on ‘Bridge TV’

 Recording, English translation and subs by Sonya L.
Revision by Katie Anderson. Featured image by Dorly Jackson Wolff​

Alexander Rybak – Russian music show ‘Table of Requests’

 Recording and subs by Sonya L.
 English translation by Rozalia Muzhaeva. Revision by Bita Janz.

Alexander Rybak in the Russian music show on “Music Box TV”.

Really good show, where Alexander promotes his new music video and discusses many interesting things – the end of the world, piercings and tattoos, children from the orphanage, the name of his future daughter, friendship between a boy and a girl,  the craziest thing he’s ever done in his life and etc.  Enjoy!

Recording and subs by Sonya L.
English translation by Rozalia Muzhaeva. Revision by Marina Rolbin

 

Alexander Rybak – Russian Comedy Radio

Interview was made during Alexander’s promo-visit for his new  music video “Kotik” in Moscow.

Recording by Sonya L.  English translation by Dasha D.
Revision by Marina Rolbin. Subs by TessaLa

Alexander at the Russian morning show “Life News”

Alexander promoted his new music video “Kotik” on the Russian morning show “Life News” today 5.6.2015, and he also played a short acoustic version of “Stary Klion”.

Recording by Tessa La. English translation by Natalya P. & Sonya L. Revision by Katie A. Subs by Sonya L. 

Alexander as Michael Bublé in “One to One” show – Final

THE BIG FINAL

CONGRATS  ON 2nd PLACE ALEXANDER!

Today it was the big final, and Alexander impersonated Michael Bublé and performed the jazzy song “Feeling Good”, which he did very well. That guy can sing jazz!
The winner of the show was decided by televoting, and the people voted Alexander to a second place. So well deserved after all his fantastic impersonations. You can watch them all here

Watch his great performance of “Feeling Good” here.

Continue reading Alexander as Michael Bublé in “One to One” show — Final

Alexander as Nikolai Kryuchkov. “One to One” show, Victory Day episode

“Pervym delom  samolety” / “Airplanes Are In The First Place”

(A song from the Soviet comedy film “Heavenly Slug”)

Continue reading Alexander as Nikolai Kryuchkov. “One to One” show, Victory Day episode

Alexander Rybak: “The most difficult for me was the impersonation of Bilan”

In 2009 Alexander Rybak, a Norwegian with Belarusian roots, woke up famous. He didn’t just win Eurovision- his song “Fairytale” had the highest number of votes in the contest’s history. Today, Rybak has come to Moscow in order to participate in the Channel “Russia” show “One to One”.  The musician shared with “TN” how his has life has changed in the last years.

Source:  the Magazine “TV Week” . Author: Maria Adamchuk
Translated by Marina Rolbin

Alexander Rybak:” The most difficult for me was Bilan’s impersonation.”

Continue reading Alexander Rybak: “The most difficult for me was the impersonation of Bilan”

New Russian song “Kotik” and music video soon!

Last year when Alexander was in Moscow, he promised that next time he would come, he would have a new Russian song ready 🙂  And he kept his promise.

New song Moscow
From today’s shooting. Photo: Andrey Guzel

Thursday Alexander finished the recording of the last “One to One” show, and he is still in Moscow recording the music video for his new Russian song called “Kotik” (“Kitten”). Here you can see a few pictures from the shooting, and there is a link to many more 🙂 Continue reading New Russian song “Kotik” and music video soon!

Alexander’s fans tell their stories about meeting him at the show “One to One” :)

Thanks to Alexander’s participation in the show “One to One”, many of his Russian fans have the opportunity to not only see this amazing show live, but also to meet Alexander! Some of the girls wrote very nice and touching stories about meeting him! Thank you all! 🙂 

Continue reading Alexander’s fans tell their stories about meeting him at the show “One to One” 🙂

Alexander Rybak as Lyudmila Ryumina. “One to One” show, Episode 10

“Ah, Samara-gorodok!” | “Ah, Samara-city!”

Continue reading Alexander Rybak as Lyudmila Ryumina. “One to One” show, Episode 10

Alexander as Andrea Bocelli. “One to One” show, episode 8

“Caruso”

Video of the full episode (the parts with Alexander only)

Translation by Rozalia M. Recording & subs by Sonya L.
Revision by Marina R.

 

“Zvyozdochka moya yasnaya” | “My Shiny Little Star”

Alexander Rybak impersonating the popular Russian artist Alexander Losev from the group “Цветы (Flowers) and performing the song “Звездочка моя ясная (My little Star)

Lyrics: Olga Fokina. Music: Vladimir Semyonov

Transliteration

Pesni u lyudey raznyye,
A moya odna na veka.
Zvyozdochka moya yasnaya,
Kak ty ot menya daleka.
Pozdno my s toboy ponyali,
Chto vdvoyom vdvoyne veseley
Dazhe proplyvat’ po nebu,
A ne to, chto zhit’ na zemle. Continue reading “Zvyozdochka moya yasnaya” | “My Shiny Little Star”

Alexander as Alexander Losev – “One to One” show, Episode 7

“Zvezdochka moya yasnaya” | “My Shiny  Little Star”

Continue reading Alexander as Alexander Losev — “One to One” show, Episode 7

Alexander Rybak: I don’t want to stop at what I’ve achieved so far

This singer has impersonated so many characters on the stage of “One to One”: Elvis Presley, Enrique Iglesias, Dima Bilan, Shura, Eduard Khil and even Gloria Gaynor. Alexander Rybak still has quite a few impersonations left to do before the final, and in the meantime, he shared with our correspondent what he’s already managed to accomplish.

Source: russia.tv. Author: Oksana Tishchenko.
Photo: Alexey Ladigin. Translation by Sonya L. & Marina R.


– What does your participation in the project “One to One” do for you?

– I agreed to do this contest because I have a lot of Russian fans. I wanted to make them happy. In addition, thanks to the show, I discovered new Russian artists for myself-for example, Vladimir Markin. After Mark Tishman sang “Ya gotov tselovat’ pesok” (“I’m ready to kiss the sand”), I’ve been listening to this song every morning. In general, the team that is working on the project is very good. It combines the Russian and European styles of working, so I feel right at home. And of course, the teachers diligently work with us and they have to endure many things. After all, we are not used to learning to sing again. It’s a valuable experience for me, because I don’t want to relax and just enjoy what I have already achieved. Even though my victories have helped me, I feel that future projects are more important than the past ones. For example, I’m currently writing a book – it’s a tale in Norwegian about a troll .

Continue reading Alexander Rybak: I don’t want to stop at what I’ve achieved so far

Alexander as Shura. “One to One” show, Episode 6

Alexander’s preparation, the performance, the judges reviews and the voting in episode 6.

Video by Sonya L, English translation by Rozaliya Muzhayeva. R revision by Anni Jowett

“Kholodnaya luna” / “Cold moon”

Alexander Rybak as Dima Bilan – “One to One” Show, Episode 2

The 2009 Eurovision winner performed the song with which Dima Bilan triumphed in 2008.

Article was published on super.ru. Photos: Weit media.
Translation by Sonya L. Revision by Marina Rolbin.

Another season of the popular show “One to One” began on TV channel “Russia-1”. The Norwegian 2009 Eurovision winner, Alexander Rybak, joined the group of Russian celebrities who will get into someone else’s skin and show mastery of transformation. The performer of “Fairytale”, the biggest European hit of 2009, sang the song “Believe”, with which Dima Bilan won Eurovision six years ago.

Continue reading Alexander Rybak as Dima Bilan — “One to One” Show, Episode 2

Alexander Rybak as Elvis Presley. “One to One” Show, Episode 1

Don’t be Cruel 

Video of the whole show with Alexander’s parts only

Recording by Sonya L. Translation by Rozalia M. Revision by Anni J. Spanish translation by Lulú Barceló and Veronica Tovar.

Alexander’s first challenge in “One to One”

Watch Alexander getting his first challenge in the Russian TV-show “One to One”.

Friday, in the show “Live Broadcast”  (“Прямой эфир”) on  “Russia 1” at 16.15 – 17.35 CET, you can watch when the participants get their challenge for the premiere of the TV-show “One to One”.

The show can be watched online on this link  http://pro-tv.net/1297-rossija-1.html

The premiere of “One to One” will be broadcasted this Sunday  at the same channel   at 13.00 CET (15:00 local time). Don’t miss it!

 

Alexander takes part in the popular Russian TV-show “One to One” starting 8th of February

Alexander will take part in the 3rd season of the popular Russian TV show “One to One”, which will be broadcast on the TV-channel “Russia 1”! The show starts on February 8. It will be aired on Sundays at 13:00 CET.  And it’s possible to watch it online here 

sm

“One to One” is the Russian version of the international interactive reality TV show “Your Face Sounds Familiar”, which has become a big hit on TV for the last two years. This is a show of transformations, whose participants will impersonate legendary artists of the past and present and perform their most iconic hits live on stage.

Continue reading Alexander takes part in the popular Russian TV-show “One to One” starting 8th of February

Alexander Rybak answers fans’ question in live video chat on Muz-TV channel (Russia) 24.06.2014

 In June, Alexander visited the studio of a very popular Russian musical TV-channel during his promotional tour in support of  his soundtrack “Into a Fantasy” to the movie “How to Train Your Dragon 2”,  where he answered fans’ questions in live video chat. Very interesting and funny interview 🙂

Upload by Hilde M.  English translation and subs by Marina Rolbin. 

Article and videos: Alexander Rybak at the educational centre of Chelyabinsk’s CTRP, Russia, 22.07.2014

The article published on 22.07.2014 on www.pervouralsk.ru

Source: InterraTV.

English translation by Zhanna Sergueeva. English revision by Anni Jowett.

ЧТПЗ

Alexander Rybak has mastered the PlayStation of metallurgists.

Alexander Rybak has mastered the PlayStation of white metallurgists and found where the iPad is sharpened. Recently the winner of “Eurovision” visited the educational centre of CTRP (Chelyabinsk Tube Rolling Plant), where he had a tour and even got to sit at a student desk. However the musician and singer still doesn’t wish to learn the profession of metallurgist while noting: “But I’m glad they (metallurgists) exist.” And the educational centre, Alexander Rybak compared it to “Jurassic Park”, “I see that many doors are closed to us, it is exactly like in Jurassic Park. If suddenly the electricity stops working here, then suddenly all the doors will open and all the students will run to us. “

Alexander appeared to be down-to-earth and fun to chat with – the guest star acquainted with the students with ease, generously giving out hugs, autographs and made pictures with those who were willing. However, the idol asked tough questions – such as whether the students wash their white metallurgists uniform themselves. Continue reading Article and videos: Alexander Rybak at the educational centre of Chelyabinsk’s CTRP, Russia, 22.07.2014

Alexander in Pervouralsk, Russia, 19.07.2014.

Pictures from the concert taken by Maksim Kravchuk and Lolita Aptekasheva

Alexander Rybak – Concert in Pervouralsk 19.07.2014

Videos from Alexander Rybak’s concert at the City Day of Pervouralsk at Pobedy Square in Pervouralsk, Russia,  the 19th of July 2014.

Thanks to Sonya Luzina and Persk.org for uploading videos from the concert on YouTube. The videos are posted in  the playlist order, and only “Roll with The Wind”, performed before the “Eurovision Medley”, is missing. Sonya Luzina also made a playlist, so you can watch them all in a row.

Pictures from the concert you will find here Continue reading Alexander Rybak — Concert in Pervouralsk 19.07.2014

Article: Interview with Alexander Rybak about his music video Into A Fantasy on Russian website, 24.06.2014

Article published on RIA.RU on 24.06.2014

Author: Anna Gorbashova. Photo: Michael Fomichev

Translation by Zhanna Sergueeva. English Revision by Anni Jowett.


ФОТО РЫБАК

Alexander Rybak: Music video “Into a Fantasy” is about friendship and mutual understanding

The correspondent of “RIA Novosti” Anna Gorbashova spoke with the musician, who visited the capital during the promo tour of the video for the song “Into a Fantasy”, about music, “New Maidan”, politics and Conchita Wurst.

The winner of “Eurovision-2009″, violinist, composer and singer Alexander Rybak is the author of the soundtrack “Into a Fantasy” for the second part of the popular animated film “How to Train Your Dragon”, released in cinemas in Russia on 12thJune . The correspondent of “RIA Novosti” Anna Gorbashova spoke with the musician, who visited the capital during the promo tour of the video for the song “Into a Fantasy”, about music, “New Maidan”, politics and Conchita Wurst. Continue reading Article: Interview with Alexander Rybak about his music video Into A Fantasy on Russian website, 24.06.2014

Alexander Rybak about Eurovision in Russian talk-show “Live”

Alexander Rybak was a guest in Russian talk-show “Live” on Russia-1 channel, which was broadcasted before and after the 1st Semi-final of Eurovision Song Contest 2014 on May 6th. He performed his hit “Fairytale”  and participated to the live discussion about Eurovision. Here we gathered all parts with him in one video 🙂 Enjoy!

Upload, video edition and subs by Julia B. Translation by Inna F. & Julia B. English revision by Anni Jowett.

Alexander Rybak in the morning show “Morning on 5” on channel 5, Russia, 27.02.2014

Upload by Tessa La. English translation and subs by Zhanna Segueeva. English revision by Anni Jowett.

Alexander Rybak – Working as Russian translator – “Senkveld in Sochi” 13.02.2013

Alexander works as a translator for Solveig Kloppen in TV2’s OL-Show from Sochi .


Recording by Hilde M.

Alexander Rybak – Live violin commentary to Olympic Skiing – “Senkveld in Sochi” 12.02.14

Recording, English translation and subs  by Tessa L. English revision by Anni Jowett. Polish translation by Kaja Jasinska

Video: Alexander Rybak in Norwegian show “Senkveld in Sochi”

Alexander was invited to a  popular Norwegian show “Senkveld”, which is broadcasted live every evening from Sochi, where the Olympic Games are held rignt now.  He will be a guest on several shows during this week.  Here is the video from the first program on 11.02.2014.:

Recording by Venche M.  Translation and subs by Tessa L. and Zhanna S. English revision by Anni J.

Breaking news! Alexander Rybak is coming to Sochi!

Alexander is invited to a very popular Norwegian talk-show “Senkveld” with Thomas & Harald”, which is broadcasted live, every evening from the Olympic Games in Sochi on Norwegian channel TV2. He will be a guest on several shows during this week. There will be lots of humour and live violin playing from him. He invites all his Russian fans, who are in Sochi this week, to join the audience of the live show. Here is his original message to his fans:

Dorogie Rysskie dryzja!  Preglashau v Sochi!

This week I will be joining the coolest talkshow ever, “Senkveld” with Thomas & Harald, live from Sochi!
So if you are planning to visit Sochi this week, you can be in the audience. Just send an email to sotsji@monstermail.no
Have a nice evening, boys and girls.
Alex

Pishite email: sotsji@monstermail.no