Tag Archives: lyrics

Alexander and Philip Cecil – Looking My Way

Alexander Rybak steps into the modern sound EDM in collaboration with Philip Cecil

“For a long time I have wanted to do something modern, something fun and fresh. @philipcecilmusic gave me that chance” –  Alexander

Continue reading Alexander and Philip Cecil — Looking My Way

Fever – Lyrics – Alexander Rybak

FEVER – with lyrics in several languages

Click on the flags to get the translation in Hungarian and Spanish

   Hungary flag      Flag Spain

 FEVER

Original music and lyrics : Eddie Cooley & Otis Blackwell
Performed by Alexander Rybak ft. D’Dorian
Production: Knut Bjørnar Asphol
Arrangement: Alexander Rybak

Never know how much I love you
Never know how much I care
But when you put your arms around me
I get a feeling that is hard to bear Continue reading Fever — Lyrics — Alexander Rybak

RETURN – Lyrics in several languages

Alexander’s lovely song “Return” with lyrics in several languages 🙂

“Everything you hear in this song is made of violin and song. I hope this will inspire other musicians to use their talents in new ways.

The songs itself is inspired by the DreamWorks picture “How To Train Your Dragon”, and it is about friendship and flying. :)” #MyTrueTalent

Continue reading RETURN — Lyrics in several languages

I Came to Love You – Music video and lyrics

Alexander Rybak with a new song and music video

A happy love song dedicated to his girlfriend Julie. The music video of “I Came to Love You” is made in Rhodes late May 2016. Pictures from the shooting you’ll find HERE. And the observant might have noticed that his signature, the violin, is not present this time. You’ll find translation of the lyrics in several languages below the video. Continue reading I Came to Love You — Music video and lyrics

New Russian song “Love You as Before” with lyrics in several languages

“Lyublyu tebya kak ran’she” ( I Love You as Before)  Alexander Rybak’s lovely Russian love song

Below  you find the official music video, a live performance in a Russian radio show  and the lyrics in several languages. 

 

Live version of Alexander’s new Russian song  “Lyublyu tebya kak ran’she”/ “Love You As Before” from the radio show – lyrics in subtitles in English, German, Hungarian in this video:

   “Love You as Before”

Translation by Sonya L. 

Empty cities and only memories left.
I’ll forever remember all those gentle dates.
But apparently it’s not our destiny to go through life together,
And I love you, love you as before.
But apparently it’s not our destiny to go through life together,
And I love you, love you as before.
Continue reading New Russian song “Love You as Before” with lyrics in several languages

Alexander and Pernille – “Venner” with lyrics in several languages

“Venner” (Friends) is a song from Alexander Rybak’s children’s audiobook “Trolle og den magiske fela” (Trolle and the Magic Fiddle). The music from the book is now also out on CD. You can listen to, buy and download the songs from the album HERE

Since many of Alexander’s fans doen’t understand Norwegian, we have translated the lyrics, so below the video you’ll find the lyrics, so far, in Norwegian, Spanish, Russian, Azerbaijani and English.  Continue reading Alexander and Pernille — “Venner” with lyrics in several languages

Alexander Rybak and Pernille Hogstad Stene – “Du Bare Du” with lyrics

“Du Bare Du” (You Only You)  is a song from Alexander’s book “Trolle and The Magic Fiddle”. The song is performed by Pernille Hogstad Stene who gives voice to Alva, Trolle’s good friend. Alexander plays the lovely violin parts 🙂
Below the video you’ll find the lyrics in Norwegian, Russian, German, Spanish, English and Polish. More languages will follow. Continue reading Alexander Rybak and Pernille Hogstad Stene — “Du Bare Du” with lyrics

Danse for Trærne – lyrics in several languages

“Danse for trærne” (Dancing for The Trees) is a song from Alexander Rybak’s soundtrack to his book “Trolle and The Magic Fiddle”.

Since many of Alexander’s fans don’t understand Norwegian, we have translated the lyrics. Below the video you’ll find the lyrics in English, German, Azerbadijani, Turkish and Russian.  Continue reading Danse for Trærne — lyrics in several languages

Can you Guess the Lyrics? Rybak style”

Can you Guess the Lyrics? Rybak style!

How well do you know the words to Alexander Rybak’s Music? It’s time to put your mind to the test. See if you can finish these lyrics!

 

Blant Fjell with lyrics in several languages.

Alexander Rybak’s  “Blant Fjell” with lyrics in several languages

For those of you who don’t understand Norwegian, some nice people have translated the Norwegian lyrics of this lovely song  to their own language. Below you will find the lyrics in English,  Russian, Turkish, Spanish, Hungarian and Farsi 🙂 Continue reading Blant Fjell with lyrics in several languages.

Alexander Rybak – music video – “Kotik” (Kitten)!

Alexander Rybak’s first Russian song project “Kotik” (Kitten). The music video was made in the beginning of May 2015 in Moscow.  Below the video you’ll find the lyrics in English, Russian (transliteration), Azerbadijani, Spanish, Turkish, Czech, Slovakian, Polish, Vietnamese  and Hungarian. 🙂

Director: Rustam Romanov
Music: Alexander  Rybak
Lyrics: Alexander Rybak & Yaroslav Rakitin

The song is also available on iTunes and Google Play

ENGLISH: “KOTIK”

british-american flag

 Translation by Sonya L. Revision by Katie A.

I decided a long time ago that I’ll never fall in love again
But then you appeared, my kitten-kitten-kitten-kitten
I was independent, but now it’s so boring without you
You break my heart, you play with my soul

And I don’t mind, let people laugh at me
But as soon as I fall asleep, my bunny-bunny-bunny
You’re right here, and I grow wings on my back
And flying above  the ground, I’m dreaming only about one thing

Continue reading Alexander Rybak — music video — “Kotik” (Kitten)!

Alexander Rybak – “Still Here” Lyrics and Video

We present to you the lyrics to “Still Here” composed by Alexander Rybak and performed by Franklin Calleja in the National Eurovision Song Contest Selection in Malta.

Franklin Calleja and Alexander Rybak

Continue reading Alexander Rybak — “Still Here” Lyrics and Video

Leave me alone

Music: Alexander Rybak / David Erikssen

Lyrics: Alexander Rybak

Information on how to buy the single in your country can be found here

Contents

1. English original text

2. German translation

3. Polish translation

4. Slovak translation

5. Croatian translation

6. Romanian translation

7. Czech translation

8. Portugese translation

9. Norwegian translation

10. French translation

11. Dutch translation

1. English lyrics

It started with a call, I stupidly answered.

You said you got my number from one of the dancers.

You waited right outside, you had something of mine.

But then I saw your eyes. Your crazy eyes.

Continue reading Leave me alone

I’ll show you

CONTENTS:

English original text

Croatian translation 

Czech translation 

 German translation 

Polish translation 

 Romanian translation 

 Russian translation 

Slovak translation

Dutch translation

Turkish translation

Lithuanian translation

Norwegian translation 

Finnish translation 

Greek translation

English lyrics

Music and lyrics by Alexander Rybak

I, feel it in the air tonight,
Your eyes, tell me something just ain’t right,
You, treat me with your silky gloves,
We talk, ’bout everything except for love.

A sense, perfume from the night before,
I pray, that someday you will cheat no more,
Again, you have caused my heart to bleed,
Still, you’re the only one I need.

Continue reading I’ll show you

Oah – Lyrics. Fanvideo by Julie McCarthy . Jan. 21st 2012

Memories from the discussion-thread “Fans own poems and lyrics” Part 2

Calliope – Muse of epic poetry

———————–

INTRO

In ancient Greece, The  MOUSAI (Muses) were the goddesses of music, song and dance, and the source of inspiration to poets. They were also goddesses of knowledge, who remembered all things that had come to pass. Later the Mousai were assigned specific artistic spheres: Continue reading Memories from the discussion-thread “Fans own poems and lyrics” Part 2

Memories from the discussion-thread “Fans own poems and lyrics” Part 1

 

Edward John Poynter – Erato, Muse of Poetry, 1870.

…………………………………………..

INTRO

In ancient Greece, The  MOUSAI (Muses) were the goddesses of music, song and dance, and the source of inspiration to poets. They were also goddesses of knowledge, who remembered all things that had come to pass. Later the Mousai were assigned specific artistic spheres: Continue reading Memories from the discussion-thread “Fans own poems and lyrics” Part 1

Drømmedame – lyrics

CONTAINS:

1. Norwegian lyrics

2. English translation

3. Greek translation

4. Romanian translation

1. Norwegian lyrics

Artist / Band:Trang Fødsel

Lyrics: Hans Petter Aaserud and Jørund Fluge Samuelsen


Samme driten nå har det skjedd igjen
Jeg har latt venners råd få råde igjen
Vi er på vakt når noen skal vise frem
Den siste dama de har hatt med seg hjem

Continue reading Drømmedame — lyrics

Din Första Kyss (Swedish version of “First kiss”)

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. Turkish translation (Türkçe)

4. German translation (Deutsch)

5. Croatian translation (Hrvatski)

6. Greek translation (ελληνικά)

7. Romanian translation (Română)

8. Chinese translation

 

1. Swedish lyrics

by Mats Paulson

Djupt i ditt hjärta
där finns det ett rum
och jag har en nyckel ditt in.
Vart Du än far över hela vår jord
jag följer Dig i fantasin.

Continue reading Din Första Kyss (Swedish version of “First kiss”)

Jag Föddes Ur Havet

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. Turkish translation (Türkçe)

4. Romanian translation (Român)

5. Greek translation (ελληνικά)

6. Croatian translation (Hrvatski)

7. Czech translation (čeština)

Continue reading Jag Föddes Ur Havet

Till En Vildmarkspoet

 

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. Authorazed English translation

3. Literal English translation

4. Polish translation (Polski)

5. Romanian translation (Român)

6. Czech translation (český)

7. Greek translation (ελληνικά)

Continue reading Till En Vildmarkspoet

I Ditt Sommarhus

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. Polish translation

4. Romanian translation

5. Greek translation

6. Czech translation (čeština)

7. Croatian translation (hrvatski)

 

1. Swdish lyrics

by Mats Paulson

Genom ljumma gator far
man i öppna bilar.
Genom sommarnatten blå
kor och hästar vilar.
På en höjd blir luften sval,
värmen kommer i en dal
och i stugan väntar frugan
med en brasa varm och skön.
Ungarna kan inte sova,
fast de läst sin aftonbön.

Continue reading I Ditt Sommarhus

Visa Vid Vindens Ängar

by Mats Paulson

CONTENTS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. Italian translation (Italiano)

4. Polish translation (Polska)

5. German translation (Deutsch)

6. Czech translation (Česky)

7. Turkish translation (Türkçe)

8. Chinese translation (中国)

9. Persian translation (فارسی )

10. Greek translation  (ελληνικά)

11. Croatian translation (Hrvatski)

12. Romanian translation (Română)

For Russian, switch to the Russian (русский) version of this post by clicking here.

1. Swedish lyrics

by Mats Paulson

Det går en vind över vindens ängar,
det fladdrar till i en tyllgardin
och jag ska skriva en sommarvisa
med sol och blomdoft i melodin.

Continue reading Visa Vid Vindens Ängar

Kak ty krasiva segodnya

 

Music and lyrics: Konstantin Meladze

Transliterated by Monika Fronczak

 

V yunosti bol’ zabyvaetsya skoro,

Slyozy smahnuv, ty smeyosh’sya opyat’.

Vremya projdyot, i vsegda lish’ takoyu

Budu tebya vspominat’.

Continue reading Kak ty krasiva segodnya

Ya vlyublen (Russian version of I’m in love) – Alexander Rybak

Alexander Rybak’s Russian version of “I’m in Love” – Ya vlyublen

 

(music by Umberto Carli, lyrics by Diana Golde)

(English translation by Zhanna Sergueeva, found and transliterated by Monika Fronczak)

Тобою околдован, окрылен,
И строчка песни новой: я влюблен.
Кружат калейдоскопом день за днем,
Мне не до того, я влюблен!

Я влюблен!

Continue reading Ya vlyublen (Russian version of I’m in love) — Alexander Rybak

Kathrine (Russian version of Why not me)

 

Music: Alexander Rybak

Lyrics: Alexander Rybak and Diana Golde

Transliteration by Irina Kuvaldina


Kak malo nuzhno dlja togo,

Chtoby vljubit’sja s golovoj,

A mne hvatilo trjoh minut,

Chto by na veki utonut’.

Continue reading Kathrine (Russian version of Why not me)

Lish’ na mig (Russian version of Dare I say)

(music by Alexander Rybak, lyrics by Elena Volzhskaya)

(English translation by Zhanna Sergueeva, transliteration by Irina Kuvaldina)

Нас разделяют два разных пути,
Сердце мое, ты как прежде храни,
Пусть ты не знаешь, тебя я люблю,
Но поверь, не в этом суть. Continue reading Lish’ na mig (Russian version of Dare I say)

Strela Amura / Arrow of Cupid

Music by Alexander Rybak, Markus Eriksen, Sebastian Dankel, Asmund Berge Jenssen,

Lyrics by Anna Tereschenko

CONTENTS:

1. English translation

2. Transliteration

3. French translation

4. Croatian translation

5. Slovak translation

6. Albanian translation

7. Romanian translation

8. Finnish translation

9. Dutch translation

10. German translation

11. Norwegian translation

12. Greek translation

13. Italian translation

14. Vietnamese translation

1. English translation

by Zhanna Sergueeva

Arrow of Cupid

I’ll hit the target with an arrow of Cupid
I’ll reveal the secret of love to you
Continue reading Strela Amura / Arrow of Cupid

Ain’t That A Kick In The Head?

(music by Jimmy Van Heusen, lyrics by Sammy Cahn)

How lucky can one guy be;
I kissed her and she kissed me
Like the fella once said,
Ain’t that a kick in the head? Continue reading Ain’t That A Kick In The Head?

Tak i skazhi/Just say so

(music & lyrics by Konstantin Meladze)


Continue reading Tak i skazhi/Just say so

Alexander Rybak perform the cover of the song “Skin”

Alexander Rybak’s version of the song “Skin”(Sarabeth), a song written by Doug Johnson and Joe Henry and originally performed by American country music group Rascal Flatts.

Alexander performed “Skin” in the summer show “Spellemenn” (Fiddlers) in Tønsberg 2010.  Enjoy this very touching performance, recorded by Julia Bezbakh in July 2010. Lyrics you’ll find below the video.

Continue reading Alexander Rybak perform the cover of the song “Skin”

Why not me?

Music & lyrics: Alexander Rybak

You’re standing right in front of me

with yet a purpose I can’t see

I wish I knew what’s on your mind

but that’s a key I’ll never find

Continue reading Why not me?

Dare I say

Music and lyrics by Alexander Rybak

Far from a place where I am writing the song,
There is a girl to whom my heart belongs.
She doesn’t know that I’m thinking of her,
But again – that’s not the point.

Continue reading Dare I say

Suomi

Music: Alexander Rybak

Lyrics: Alexander Rybak, Thomas Wærnes


I used to be in search for beauty
Used to be in search for grace
Now I see your lakes, your forests
You have put a smile on my face

Continue reading Suomi

I’m in love – Lyrics and video

Video of performing this song live at the festival Seto Jaanituli in Estonia 08.07.2017

You’ll find the lyrics in English, Russian and Hungarian in subtitles:
 

 English lyrics:

Music and lyrics by Umberto Carli

No matter what they say – now I’m in love
I do it my way – cause I’m in love
And I can keep that song out of my mind
Playing that silly tune – all the time
La da da da da
I’m in love

Continue reading I’m in love — Lyrics and video

5000 letters

Music: Konstantin Meladze
Lyrics: Alexander Rybak, Thomas Wærnes

5000 letters I keep in my bedroom
5000 people who open their hearts
Once they were strangers, today we are family
Mountains won’t keep us apart Continue reading 5000 letters