Tag Archives: Belarus

Grandmother of Alexander Rybak told about her grandson

 Grandmother of Alexander Rybak, in Vitebsk, told about her grandson to the reporter of “Vitbichy”

Published: 6.3.2014.
Source: vitbichi.by Text and photos: Natalya Drozdova
Translated from Russian by Mónika Menyhért

I went to visit the grandmother of Sasha Rybak, a charming Norwegian guy with Belarusian roots, who wasn’t famous when waking up that day, but  he was when falling asleep on the night of his triumphant victory with the piercing song Fairytale at the Eurovision Song Contest in 2009 in Moscow. Maya Borisovna watched her grandson’s performance on television exactly in this apartment on Chernyakhovsky Avenue in Vitebsk, along with her sister Natasha, and … she is thinking back now:

Continue reading Grandmother of Alexander Rybak told about her grandson

Here the fairy tale began – Alexander Rybak – Norway’s hope in ESC 2009

Here the fairy tale began

Alexander was a “king” on the piano. He loved it. But “war” broke out when his parents also wanted him to try he violin, recalls the grandmother. 

Text to picture: He is three years old and is going to have lunch at the family country house. Two years later, Alexander Rybak moves and has not been to Belarus since. VG Friday has met some of those who meant most  to «Sasha». Continue reading Here the fairy tale began — Alexander Rybak — Norway’s hope in ESC 2009

Videos from Alexander’s concert in Gomel, Belarus, 02.03.2017

From classical to pop – Alexander with concert in Gomel, Belarus.

Alexander had a great concert with Gomel Symphony Orchestra the 2nd of March, and thanks to Galina Sokolova and Juliet Rusak, we can now enjoy videos of his performances and small talks between the songs. 🙂

Here is the complete playlist. 

Click on the symbol in the upper left corner, next to “1/12”, to see the songs in the playlist.   

Pictures and videos from Alexander’s young string seminar and concert in Gomel, Belarus 2. and 3. March 2017

Alexander and Gomel City Symphony Orchestra invited young string students for a seminar and to play with Alexander on stage at the concert.

Students under the age of 14  playing a violin or cello, could take part in the seminar. It was Gomel City Symphony Orchestra who had taken the initiative to invite Alexander, and it was a unique experience for the young strings students to practice and perform on the same stage as the famous Eurovision winner, Alexander Rybak . 35 boys and girls from the music schools of Gomel region and even some from Kiev. The youngest student was four years old. Continue reading Pictures and videos from Alexander’s young string seminar and concert in Gomel, Belarus 2. and 3. March 2017

Interviews with Alexander in Soligorsk, Belarus 27.8.2016

Alexander Rybak in Soligorsk, Belarus.

Soligorsk’s celebrated their City Day and on the 27th August, and had invited Alexander Rybak and his girls bank MILKI to perform at the celebration concert.

The audience of the mining city met their Belarusian compatriot really bright and positively, and Alexander was also impressed – as he said :”You are so positive and smiling”.
Here you can see fragments of the live performance and two interviews with him.

Alexander’s concert in Soligorsk, Belarus 27.08.2016

Alexander Rybak with concert in Soligorsk, Belarus, in celebration of the Day of the City and Miner’s Day  2016.

To congrats the residents of Soligorsk, the winner of Eurovision 2009, especially flown in from Norway,  and the group  “MILKI”, presented good live music and a good mood to the audience  at the Soligorsk Square.

Here are some pictures and videos from the concert. A big thanks to the YT-uploaders 🙂

Picture source: esoligorsk.by

 

Alexander – My kindergarten memory – Utdanningsnytt 4/2015

The hero in the kindergarten

For Alexander Rybak the parties were the best thing about kindergarten. Then he could get to be a hero.

Text to photo: Alexander Rybak didn’t only play in the kindergarten in Belarus, he also learnt to read and write.- I have always worked hard to learn things. That’s why I have succeeded, he says.  Continue reading Alexander — My kindergarten memory — Utdanningsnytt 4/2015

The concert in Grodno: Rybak and «Milki» were met by a full house

Alexander Rybak and his brainchild, the group “Milki”, performed in the concert hall of the Yanka Kupala State University of Grodno on November 12. 

Source: vgr.by Author: Ian Khvedchin. Photos: Sergei Lyudkevych.

The girls were first one on stage, but after the first song Alexander appeared. The applause had hardly died  down before Rybak began to play on the violin a melody familiar to his fans. The audience was especially pleased how the sound of the violin was mixed with the elements of rock and roll. The whole performance was accompanied by a dance group and the pianist Mikhail Orgesh.

Continue reading The concert in Grodno: Rybak and «Milki» were met by a full house

Alexander Rybak talks about the insults to Belarus, “Milki” and the gadget iPhone 6s

Alexander Rybak talks about the insults to Belarus, “Milki” and the gadget iPhone 6s

Source: vgr.by. Text: ЭВИКА ОТТО. Published 9.11.2015
Photo from the personal archive of Alexander Rybak
Translation to English by TessaLa. Revised by Sonya Luzina and Katie Anderson
Found by Ulli C. 

After an unsuccessful attempt to send the Belarusian girls from the group “Milki” to “Eurovision-2015” the Norwegian singer Alexander Rybak did not appear in Belarus for a while. The artist emotionally reacted to the “loss”, expressing resentment in a video on his Facebook page. However, a year later Rybak has cooled down and decided to return – this time with a tour. One of the first concerts will be held in the concert hall of the Yanka Kupala State University of Grodno on November 12.  Continue reading Alexander Rybak talks about the insults to Belarus, “Milki” and the gadget iPhone 6s

Alexander Rybak and MILKI in the talk-show “Good evening Vitebsk” 20.07.15

Alexander and MILKI were guests in the talk show “Good evening Vitebsk” 20. 07.15. The show was recorded when Alexander was in Vitebsk earlier this month to perform at the annual Slavic bazaar.

In the beginning of the video there are some glimpse of Alexander’s  visits in Vitebsk, among others the beautiful performance of Kupalinka in 2009. His first performance in Belarus 🙂

Video recorded by TessaLa

 

Alexander Rybak at the opening of Slavic Bazaar in Vitebsk 2015

Alexander  performed at the Grand Opening of the 24th Slavic Bazaar in Vitebsk, Belarus, on the 9th of July, where he sang the song “Made in Belarus” together with other Belorussian artists – Alyona Lanskaya, Teo and Ruslan Alekhno.

Alexander Rybak talks about differences between Belarusian and Norwegian audiences

Alexander  gives an interview to the Belarusian youth program “ZaDelo”.

Recording, translation and subs by Sonya L. Revision by Anni J.

Alexander Rybak: “The Belarusian Jury Killed My Dream!”

The Eurovision winner shared with “Komsomolka” who has upset him, what he doesn’t regret, and if he will continue working with Milki.

Together with his Belarusian manager Andei Guzel (right), Alexander Rybak will take on Milki’s future.

After the Belarusian national selection to Eurovision, most of the discussion was not about the winning duet of the singer Uzari and violinist Maimuna, but about Sasha Rybak, the triumphant Eurovision winner, a Norwegian with Belarusian roots- having been offended. In the past year, Alexander has not just been a passing visitor in our country, but one of our own, as the producer of the group Milki, and despite opposing predictions, he plans to continue his collaboration with the group.

Continue reading Alexander Rybak: “The Belarusian Jury Killed My Dream!”

MILKI in EUROFEST 2015 – #Milki #ACCENT #AlexandeRybak – New post card video

NEW POST CARD VIDEO OF MILKI!

Tomorrow, Friday 26th, is the final in Eurofest 2015, the national selection of Belarus’ song for Eurovision 2015. MILKI and “Accent” has got a lot of attention and seems to have good chances to win and get the ticket to Vienna.

Support MILKI by following them on Facebook, Instagram and vKontake, and watch the music video and Eurofest post cards on Youtube. You’ll find all the info here. There you also will find interviews and articles.

 

Alexander Rybak – Interview and “Let it Snow” in the Belarusian morning show 23.12.2014.

 

Alexander and MILKI in the diary of Belarusian selection for ESC 2015

Recording, English translation and subs by Sonya L.
Revision by Anni Jowett. 

Accent – Alexander’s song in the Belarusian selection for Eurovision

Now you finally can listen to Alexander’s song in the Belarusian Eurovision selection “Accent”,  performed by the girls group “Milki”  🙂

Song written by Alexander Rybak and produced by Amir Aly at YLA Studios.

ACCENT

My accent is the same!

You are the love of my life,
you know I’m always by your side.
You have a choice, baby;
I can be yours ‘til the end of time.
Continue reading Accent — Alexander’s song in the Belarusian selection for Eurovision

Online broadcast of the first round of the Belarusian national selection for “Eurovision-2015”, December 4-5

Alexander Rybak’s Belarusian group “Milki” will participate in the first round  of the Belarusian national selection for “Eurovision-2015” on December 4 or 5. The audition can be watched online via the Internet.

Live broadcast of the national qualifying auditions of the International Song Contest “Eurovision-2015” will be organized for the first time this year on the official website of Belteleradiocompany www.tvr.by

Continue reading Online broadcast of the first round of the Belarusian national selection for “Eurovision-2015”, December 4-5

Interview with Alexander Rybak from the photo session with girls from his Belarusian group “Milki”

Rybak’s “girls” arranged a white-red-white photo session.

“Belteleradiokompania” has stopped accepting applications on November 21 from the participants in the Eurovision 2015 national selection. 

We will find out at the beginning of December who will make it to the finals. For now, musicians have been furtively sending packages with documents and recorded songs to the organizing committee. Alexander Rybak openly plans to conquer not just Belarusians but all of Europe.

Onliner.by attended the music group photo session, and found out from the Eurovision 2009 winner what the song will be about and how they plan to surprise the jury and the audience.

Continue reading Interview with Alexander Rybak from the photo session with girls from his Belarusian group “Milki”

The girls in Alexander’s Belarusian band

girl
Alexander with his girls band. The picture is from his official Instagram

Alexander Rybak, who was recently traveling around and auditioning in Belarus, has picked his girl band, which will compete for the right to travel to Eurovision 2015. On his FaceBook page, the musician has posted a video where he announced the names of the winners. “Znamenka” found out the girls’ reactions to the news, how they made it into Rybak’s quintet and also what they will have to go through to make their dreams come true.

Continue reading The girls in Alexander’s Belarusian band

Alexander Rybak announces the winners of the audition for his new Belarussian group

Congratulations to all the winners! 🙂

Recently Alexander held auditions in  four cities of Belarus – Mogilev, Grodno,  Minsk and Brest,  where he looked for talented girls for his new Belorussian group. The group will participate with a song composed by Alexander in Belorussian national selection  for Eurovision Song Contest 2015.  You can read more about Alexander’s project here. And  today Alexander announced the winners of the auditions on his official Facebook-page with a sweet video-message which you can watch by clicking on this picture.

castingg

The video is in Russian, so if you don’t understand it, here is the translation:

AR: Dear friends, Alexander Rybak from Norway, Oslo, is with you. I thank you. I thank all of you who came to the casting for my project. Me and my team got to listen to a lot of interesting voices. And if you didn’t win, if you didn’t go through, it doesn’t mean that you’re not talented. I just have my own concept and I chose girls for my act. So, the winners of the casting are: Tatiana Stakhovskaya from Minsk, Anna Ray from Minsk, Victoria Nazarko from Grodno, Taisiya Serikova from Gomel’ and Marina Putnikova from Gorky. I congratulate all of you. And I hope that you will please not only Belarus, but also the whole of Europe. Good luck!

Alexander Rybak on Eurovision Radio International 29.10.2014

Juergen Boernig from Eurovision Radio International met Alexander Rybak  for an interview during Alexander’s stay in Luxembourg for the ESC Gala Night 2014. The interview was aired in their 3 hour long live stream radio show on Wednesday 29th of October. It was a very good interview about his participation as a composer in the national selection for both Malta, with “Still Here” performed by Franklin Calleja, and Belarus with the song “Accent” performed by a girl band. They also played his new song “What I Long For”.

Recording by Sonya Luzina

Source: Eurovision Radio International

Alexander Rybak – auditions in Belarus for the national selection of ESC 2015

Alexander Rybak will take part in the national selection for ESC in Belarus as a composer with the song “My accent”. The song will be performed by a girl band, and Alexander has been in Belarus for some days to have auditions in 4 cities across the country: Mogilev, Minsk, Grodno and Brest. There has been a lot of interest both for the auditions and from the media, and Alexander has been on several morning TV-shows, and radio shows, and given many interviews. Our Russians translators are the case. 🙂

Here  is an English version of the interview in the TV-show “Morning. Studio of Good Mood” on channel CTV.

Alexander Rybak Belarus

Winner of 2009 Eurovision Song Contest Alexander Rybak preparing Belarusian representative for 2015 competition

Continue reading…

Alexander Rybak will prepare the participants for the Belarusian national selection for “Eurovision 2015”

Alexander invites talented girls to the casting for competing  in the national selection for “Eurovision 2015”!

AR: Dear countrymen, you know that I’m a big fan of Eurovision and I’m a big fan of Belarus, so I invite you all to the local auditions for my song for the national selection. Good luck. Yours Sasha Rybak.

Article was published on sb.by 11.10.2014.

Author: Juliana Leonovich. Photo: “SB”

Translation by Sonya Luzina. English revision by Bita Janz.

Alexander Rybak is in an active searching process. No, the winner of “Eurovision-2009” has no plans to look for his ladylove. This time, all thoughts of the 28-year-old musician are dedicated entirely to his new projects: the other day, he announced the all-Belarusian casting for a new girl band. Newfound Norwegian Meladze (a famous Ukrainian composer and producer) and his team will personally tour around cities and villages to find the most beautiful and strong-voiced Belarusian girls. In addition to Rybak’s patronage, these girls are promised one more substantial stake: this spring, the new girl band will go to Vienna to conquer the sixtieth anniversary of the “Eurovision Song Contest 2015”. 

Continue reading Alexander Rybak will prepare the participants for the Belarusian national selection for “Eurovision 2015”

Alexander Rybak in Slavic Bazaar, Vitebsk, Belarus 2014

Alexander’s performances in the Slavic Bazaar in Vitebsk in July 2014

Alexander performed at four events during the festival, and he was also a jury member in the contest “Pop song performers”. Below you’ll find videos of his performances. 🙂

“Into A Fantasy” at the Opening Ceremony of the festival 11th of July.

“Roll with The Wind” at International Song Contest “Vitebsk 2014the 12th of July.

“Strela Amura” at the Slavic Bazaar 12th of July 2014 . Video recorded på Catalina Balan.

“Kiss and Tell” at the “International Song Contest “Vitebsk 2014″ 13th of July.

Article and video: Alexander Rybak at the charity presentation of his new video in Vitebsk, Belarus

The article published on 11.07.2014 on gorodvitebsk.by

Author: Karina Shlapakova. 

Found by Ulli Cologne. Translation by Zhanna Sergueeva. English revision by Anni Jowett.

rybak1

Alexander Rybak at the presentation of his new video in Vitebsk

On July 11 a charity presentation of the animated movie “How to Train Your Dragon 2” attached to the release of the new video of Alexander Rybak took place in Vitebsk .

3rybak Continue reading Article and video: Alexander Rybak at the charity presentation of his new video in Vitebsk, Belarus

Alexander Rybak at “Slavyansky Bazaar 2014”

10550818_703715379665789_4801289209603503760_n

Alexander comes to Vitebsk (Belarus) to one of the most popular music festival and song contest “Slavyansky Bazaar”. Since July 10th to July 13th he will both perform at various shows and will be a jury member of the contest. Here is his full schedule for the next days and information about TV-broadcasts:

Continue reading Alexander Rybak at “Slavyansky Bazaar 2014”

Video: Аlexander Rybak in Belarusian intellectual show “Smarter than you can imagine”

Alexander was invited to  the intellectual show “Smarter than you can imagine” as a guest host. The show was recorded in November 2013  and aired in March,  08.03.2014.

Recording by Julia B. Translation by Zhanna S. and Sonya L. Revision by Anni J. Subs by Sonya L.

Article: “Alexander Rybak met his 28 year anniversary with children”

Article was published on www.kp.by 13.05.2014.

Author: Ekaterina Romanova. Photographer: Pavel Martinchik

Translation by Zhanna Sergueeva. Revision by Katie Anderson

6799869

The famous singer admitted that he hopes to conquer the Belarusian show business.

The name  Alexander Rybak has been quite familiar for Belarusians for a long time – first, the winner of “Eurovision-2009” has Belarusian roots. Secondly, the guy appears in our country in almost every season, willingly participates in projects (he judged the last season of the “Singing city” on STB), and now he acquired a Belarusian manager. Besides Rybak, Andrey Guzel has the singers Larisa Gribaleva and Sasha Nemo, and the shocking project “Ms. Bride” on his team.

Continue reading Article: “Alexander Rybak met his 28 year anniversary with children”

Eurovision pre-party in Minsk 17.04.2014.

Pictures by Alexander Zahar

 

Article: “This Autumn Alexander Rybak will hold concerts in the cities of Belarus with local children’s orchestras”

Article was published on www.belta.by 17.04.2014.

Author: Michael Matievsky

Translation by Zhanna Sergueeva. Revision by Anni Jowett. 

boris

Boris Svetlov and Alexander Rybak

This Autumn Alexander Rybak will hold concerts in the cities of Belarus with the local children’s orchestras. This decision was made by the Ministry of Culture of Belarus after the meeting with the artist, – reports the correspondent of BELTA.

The singer told the Minister of Culture of Belarus, Boris Svetlov, about his experience in organising  concerts with children’s orchestras in Scandinavia and America. “I made arrangements for the orchestra in different genres – either it was jazz , rock, classical or popular music , practised with the children’s orchestra, and we made good concerts . I have a dream to organise such a project in my homeland,” – said the artist .

Continue reading Article: “This Autumn Alexander Rybak will hold concerts in the cities of Belarus with local children’s orchestras”

Videos: Interviews with Alexander Rybak after the Master-class in Minsk 17.04.2014


Master Class at the National University of Culture and Arts

Upload by Tessa Lande. English translation and subs by Sonya Luzina.

Alexander Rybak meets the Culture Minister of Belarus

Upload, English translation and subs by Julia B. English revision by Katie Anderson.

Continue reading Videos: Interviews with Alexander Rybak after the Master-class in Minsk 17.04.2014

Concert in Orsha, Belarus, 16.04.2014.

Pictures by  Pavel Kolobnev, Inna Art and poseti.by

Signing after the concert

Pictures by Maria Dmitrieva and Pavel Kolobnev

Article about performances of Alexander Rybak in Belarus

Article was published on www.eurovisionary.com 15.04.2014.

Written by Kristján Sveinsson

poster

Alexander Rybak helps Belarus warm up for Eurovision

Former Eurovision winner Alexander Rybak usually has rather busy time of it in the run up to Eurovision each year, and this year is no exception. Not only has young Mr Rybak been busy featuring in a popular TV series in Norway, he’s apparently heading East for Easter.

Having wowed audiences at home in Norway with a number of superb renditions of other people’s hits in the smash series Hver Gang Vi MøtesAlexander Rybak is spending his Easter where it all started. Following his landslide victory at the 2009 Eurovision Song Contest with Fairytale, Eastern Europe welcomed Rybak with open arms, with his place of birth Belarus in particular becoming one of his major markets.

Video: Alexander Rybak in the program “Big Breakfast” on the Belorusian chanel CTV 08.12.2013

Upload by May Elisabeth. English translation by Zhanna Sergueeva.

English revision by Katie Anderson. Subs by Sonya Luzina.

Alexander Rybak at the Final of “Singing cities” TV-show (Belarus)

Alexander participated in the Belarusian talent show “Singing cities”, where he was working as a mentor of the Minsk team. His team made it to the final and performed his song “Nebesa Evropy” (Russian version of Europe skies). The program was recorded on November 19, 2013 and broadcasted on December 1st, 2013.

Team Minsk “Nebesa Evropy” (by Alexander Rybak)

Recording by May Elisabeth. English translation and subs by Julia B. English revising by Anni Jowett.

Alexander Rybak and dance group “Khvylynka” – “Fairytale”

recording by Ulli C.