Some old videos of Alexander Rybak, now with Subtitles


CONTENTS

1. “Prelude from Moscow”, NRK documentary 16.05.2009
2. Performance at a press-conference in Norway. 28.05.2009
3. Interview at a Croatian TV program, Summer 2009
4. NRK on Alexander’s concert in Mausund. 05.07.2009
5. With Thomas Stanghelle and their families – Kristiansand 29.07.2009
6. Interview at NRK regarding the Nobel Peace Concert, 11.12.2009

1. Prelude from Moscow, NRK documentary 16.05.2009

“Vorspiel fra Moskva” – NRK documentary about Alexander Rybak and the Norwegian delegation at the 2009 Eurovision in Moscow, aired as a warm-up before the contest’s final on 16 May 2009, where Alexander won with an all-time record of 387 points.

English translation: Tessa La. Turkish translation: Alev Can. Russian translation: Zhanna Sergueeva. Source retrieval, Greek translation, recording, subtitles: Yannis Papadopoulos.

Also on Dailymotion

2. Performance at a press-conference in Norway. 28.5.09

Source found by Marianne Saietz. Uploaded by Julia Bezbakh.

3. Interview at a Croatian TV program, Summer 2009

Alexander Rybak – interview to Croatian TV, Summer 2009, after his victory at the Eurovision Song Contest.

Source retrieval and English translation by Karolina Pavlov. Upload and subtitles: Yannis Papadopoulos.

4. NRK on Alexander’s concert in Mausund, 05.07.2009

NRK made a short review about Alexander’s appearance at the the festival “Utihavet” ( in the ocean ) in Mausund on July 5th, 2009.

Source found by Marianne Saietz. Uploading and subs by Julia Bezbakh. Translation by Tessa La.

5. With Thomas Stanghelle and their families – Kristiansand 29.07.2009

Souces (concert and interviews) found by Marianne Saietz. English translation by Laila Solum Hansen. Recording, montage and subs by Yannis Papadopoulos.

Also on Dailymotion

6. Interview for NRK about the Nobel Peace Concert, 11.12.09

Source found by Marianne Saietz. Recording by Yannis Pap. English translation by Tessa La. Russian translation and subs by Julia Bezbakh.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *