Category Archives: Visa vid vindens ängar

Din Första Kyss (Swedish version of “First kiss”)

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. Turkish translation (Türkçe)

4. German translation (Deutsch)

5. Croatian translation (Hrvatski)

6. Greek translation (ελληνικά)

7. Romanian translation (Română)

8. Chinese translation

 

1. Swedish lyrics

by Mats Paulson

Djupt i ditt hjärta
där finns det ett rum
och jag har en nyckel ditt in.
Vart Du än far över hela vår jord
jag följer Dig i fantasin.

Continue reading Din Första Kyss (Swedish version of “First kiss”)

Jag Föddes Ur Havet – Alexander Rybak

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. Turkish translation (Türkçe)

4. Romanian translation (Român)

5. Greek translation (ελληνικά)

6. Croatian translation (Hrvatski)

7. Czech translation (čeština)

Continue reading Jag Föddes Ur Havet — Alexander Rybak

Till En Vildmarkspoet

 

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. Authorazed English translation

3. Literal English translation

4. Polish translation (Polski)

5. Romanian translation (Român)

6. Czech translation (český)

7. Greek translation (ελληνικά)

Continue reading Till En Vildmarkspoet

I Ditt Sommarhus

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. Polish translation

4. Romanian translation

5. Greek translation

6. Czech translation (čeština)

7. Croatian translation (hrvatski)

 

1. Swdish lyrics

by Mats Paulson

Genom ljumma gator far
man i öppna bilar.
Genom sommarnatten blå
kor och hästar vilar.
På en höjd blir luften sval,
värmen kommer i en dal
och i stugan väntar frugan
med en brasa varm och skön.
Ungarna kan inte sova,
fast de läst sin aftonbön.

Continue reading I Ditt Sommarhus

Den Lyssnande Blomman

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. German translation (Deutsch)

4. Turkish translation (Türkçe)

5. Polish translation (Polski)

6. Greek translation (ελληνικά)

7. Vietnamese translation (Việt)

8. Croatian translation (Hrvatski)


1. Swedish lyrics

Lyrics: Mats Paulson

Hörde du sommarens vind dra förbi?
Kände du solen mot kinden?
Fjärilens vingar i ditt drömmeri.
Somnade du under linden?

Continue reading Den Lyssnande Blomman

En Katt På Min Kudde

CONTAINS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. German translation (Deutsch)

4. Polish translation (Polski)

5. Turkish translation (Türkçe)

6. Hungarian translation (Magyar)

7. Greek translation (ελληνικά)

8. Croatian translation (Hrvatski)

9. Czech translation (čeština)

Continue reading En Katt På Min Kudde

Maria

Lyrics and music by Mats Paulson

CONTENT:

1. Swedish lyrics

2. Authorized English translation

3. Greek translation (ελληνικά)

4. German translation ( Deutsch)

5. Spanish translation (Español)

6. Croatian translation (Hrvatski)

7. Turkish translation (Türkçe)

8. Polish translation (Polski)

9. Romanian translation (Română)

1. Swedish lyrics

Jag älskar Dig så högt Maria,
ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn.
Ja, många sköna flickor har det namnet,
jag därför drunknat har i mången famn.

Ibland så är Du blond Maria.
Rätt ofta är Du mörk, ibland brunett,
Ja, man får riktigt ligga i och fria
och sköta korten på det bästa sätt.

Ja, svärmor efter svärmor har jag skaffat,
där har det inte varit någon brist.
Polisen har mig många gånger haffat
och skyllt mig för att vara bigamist.

Jag älskar Dig så högt Maria,
ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn.
Ja, många sköna flickor har det namnet,
jag därför drunknat har i mången famn.

Solo…

Continue reading Maria

Visa Vid Vindens Ängar

by Mats Paulson

CONTENTS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. Italian translation (Italiano)

4. Polish translation (Polska)

5. German translation (Deutsch)

6. Czech translation (Česky)

7. Turkish translation (Türkçe)

8. Chinese translation (中国)

9. Persian translation (فارسی )

10. Greek translation  (ελληνικά)

11. Croatian translation (Hrvatski)

12. Romanian translation (Română)

For Russian, switch to the Russian (русский) version of this post by clicking here.

1. Swedish lyrics

by Mats Paulson

Det går en vind över vindens ängar,
det fladdrar till i en tyllgardin
och jag ska skriva en sommarvisa
med sol och blomdoft i melodin.

Continue reading Visa Vid Vindens Ängar

Resan till dig

by Mats Paulson

 

CONTENTS:

1. Swedish lyrics

2. English translation

3. German translation (Deutsch)

4. Greek translation (ελληνικά)

5. Polish translation (Polski)

6. Turkish translation (Türkçe)

7. French translation ( Français)

8. Czech translation (Česky)

9. Slovak translation ( Slovensky)

10. Chinese translation  (中文)

11. Croatian translation (Hrvatski)

12. Dutch translation (Nederlands)

13. Vietnamese translation (Việt)

14. Persian translation (فارسی)

15. Spanish translation (Español)

16. Norwegian translation (Norsk)

17. Hungarian translation (Magyar)

18. Romanian translation (Română)

For Russian, switch to the Russian (русский) and Ukrainian (українська) versions of this post by clicking here.

Continue reading Resan till dig

Träden i Villa Borghese – Alexander Rybak

“Träden i Villa Borghese” from the CD “Visa Vid Vindens Enger”, released in 2011.

1. Swedish lyrics. 2. English translation. 3. Greek translation (ελληνικά) 4. Polish translation (Polski) 5. Croatian translation (Hrvatski) 6. German translation (Deutsch) 7. Romanian translation (Română) 8. Czech translation (Čeština)

Continue reading Träden i Villa Borghese — Alexander Rybak