Nebesa Evropy (transliteration)

Music by Alexander Rybak, Russian lyrics by Diana Golde

Snova v put’-dorogu nebo zovet,

Serdtse v grudi skripkoj poyot.

I gulyayut po bul’varam stolits

Pesni moej lyubvi bez granits.

London, Oslo, Berlin, Moskva,

Ya poyu i zhivu dlya vas.

Chorus:

Nebesa Evropy plachut dozhdem,

Znachit esche ty menya zhdesh’.

Daleko-dalyoko noch’yu i dnem

Serdtse moe v nebe tvoem.

Goroda i strany, slovno v kino,

Ya v ryukzake noshu za spinoj.

Stala muzyka sud’boyu moej,

Serdtse letit sledom za nej.

Varshava, Kiev i Amsterdam,

Ya daryu svoe serdtse vam.

Chorus:

Nebesa Evropy plachut dozhdem,

Znachit esche ty menya zhdesh’.

Daleko-dalyoko noch’yu i dnem

Serdtse moe v nebe tvoem.

Chorus:

Nebesa Evropy plachut dozhdem,

Znachit esche ty menya zhdesh’.

Daleko-dalyoko noch’yu i dnem

Serdtse moe v nebe tvoem.

This post is also available in Русский.

9 thoughts on “Nebesa Evropy (transliteration)”

  1. Out of curiousity, how close is the Russian version to the English? Does it translate exactly, or are there differences?

  2. Помогите , пожалуйста, найти ноты песни “Небеса Европы”

  3. though I would love to see the english translation of the russian version ! 🙂

  4. Do anyone has the translation in english ?
    I tried google translation… :

    Again in a way, the way the sky is calling,

    Heart in the chest violin sings.

    And walking along the boulevards Capitals

    Songs of my love without borders.

    London, Oslo, Berlin, Moscow,

    I sing and live for you.

    Chorus:

    Europe’s skies are crying rain

    That means you’re still waiting for me.

    Far, far away day and night

    My heart is in the sky yours.

    Cities and countries, like in the movie,

    I wear a backpack on his back.

    Was the music of my fate,

    Heart is flying behind her.

    Warsaw, Kiev and Amsterdam,

    I give my heart to you.

    Chorus:

    Europe’s skies are crying rain

    That means you’re still waiting for me.

    Far, far away day and night

    My heart is in the sky yours.

    Chorus:

    Europe’s skies are crying rain

    That means you’re still waiting for me.

    Far, far away day and night

    My heart is in the sky yours.

  5. Thank you for the translation. Is the Google one a good translation? Sometimes it is hard to understand the meaning. But thanks anyway :))

Comments are closed.