Alexander Rybak ran away to New York on his birthday!

The original article here 

Translation by Sonya Luzina. English revision by Katie Anderson

На свой День Рождения Александр Рыбак сбежал в Нью-Йорк!

Alexander Rybak celebrated his 27th birthday on May 13! While some artists were resting and basking in the sun during the May holidays, Alexander Rybak traveled throughout  half of Europe and the CIS, having concerts and delighting the eyes and ears of the audience. And he has flown to the city called “the big apple” right on the eve of his birthday. 

– I really wanted to visit America again for my birthday, because I really love this country! And I planned the trip to amusement parks, to have fun and relax! I was doubly pleased that my fans have not forgotten about my birthday and they swamped me with greetings, even  while I was on another continent! – Alexander Rybak shared his impressions.

The singer wanted to arrange a short New York vacation for himself, and escape to somewhere he can calmly spend his free time and remain unrecognized. But, no such luck! Rybak couldn’t even go ten meters  without being recognized walking around the city, because New York is a city of tourists from all over the world. Of course, fans of Alexander prepared a lot of surprises and gifts. They were sending video greetings, photos, and even movies all day long! And even more presents are waiting for him in Oslo, which were delivered to the artist’s home.

Alexander was pleasantly surprised by such  activity by all his fans, and he thanked all of them with his commentary on his official page on Facebook: “Thank you very much for all the wonderful presents, videos emails and photos. I am the luckiest 27 year old. But remember, I still look much younger!”

After the New York vacation Alexander will return to work, and he’ll have concerts in America in Washington DC, Chicago, and other cities.

It’s the first time that Alexander is not present at the contest in person (in Malmö, Sweden) after winning “Eurovision”, but he keeps track of all the events from America.

This post is also available in Русский.

6 thoughts on “Alexander Rybak ran away to New York on his birthday!”

  1. 2013.05.14 Wywiad dla “Wieczornych wiesci” Ukraina
    Na dzien swoich urodzin Alexander Rybak uciekł do Nowego Jorku!
    13-go maja Alexander Rybak obchodził swoje 27 urodziny! Podczas gdy niektórzy artyści wypoczywali i wygrzewali się na słońcu w majowe święto, Alexander Rybak zjechal pół Europy koncertujac i zachwycajac oczy i uszy publiczności. A w wigilię swoich urodzin przyleciał do kraju Billa Gatesa.
    -- Naprawdę chciałem znowu odwiedzić Amerykę w moje urodziny, bo bardzo lubie ten kraj! I zaplanowalem atrakcyjna wycieczke aby rozweselic dusze a jednoczesnie odpocząć! Jestem podwójnie zadowolony, że moi fani nie zapomnieli o moim swiecie i “zasypali mnie” gratulacjami nawet na innym kontynencie! -- podzielił się swoimi odczuciami Alexander Rybak.
    Piosenkarz postanowil zorganizować sobie małe wakacje w Nowym Jorku i uciec tam gdzie może bezpiecznie spędzić czas i pozostac nierozpoznanym. No ale to by byla pelnia szczęścia! Spacerując po Nowym Jorku, mieście turystów z całego świata, Rybak nie mógł przejść niezauważony nawet dziesięć metrów.
    Oczywiście fani Aleksandra przygotowali wiele niespodzianek i prezentów. Oni przez cały dzień wysłali Alexandrowi gratulacyjne filmy, zdjęcia a nawet kreskówki! A w Oslo, czeka na niego takze moc prezentów dostarczonych do domu artysty.
    Alexander byl mile zaskoczony taką działalnościa fanow i podziękował wszystkim komentarzem na swojej oficjalnej stronie na Facebooku: “Dziękuję wszystkim za niesamowite prezenty, video i foto gratulacje! Jestem najszczęśliwszym 27-latkiem. Ale pamiętajcie, że wyglądam młodziej!”
    Po wakacjach w Nowym Jorku Alexander wróci do pracy i zaraz w Ameryce da koncerty w Waszyngtonie, Chicago i innych miastach.
    W pierwszych latach po wygraniu “Eurowizji”, Alexander był obecny na kazdym konkursie ESC osobiscie ale tym razem śledzi wszystkie wydarzenia w Malmö, Szwecja z Ameryki.
    http://gazetavv.com/about.html

  2. @Andy and Jay
    I believe the statement was “D.C., Chicago, and other cities” when it was casually mentioned by one of his agents. But, if there has been no advertising we can only assume that they are all private events. I’m sure he would announce a public concert in our country (assuming you are also from America) as most of his events here are private.
    (Sad but true.)

  3. Boo. 🙁 i’d assumed that meant later on, and that these concerts were yet to go up on his events page. Ah, well. I’m visiting Norway at the moment so I guess I wouldn’t have been able to make it regardless.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *